Inglesina Kit Auto carrycot 3P Manuel D'instructions page 21

wurden, an denen sich nicht das vorliegenden Hinweisschild
angebracht ist.
• Diese Rückhaltevorrichtung für Kinder ist ausschließlich
geeignet für typengeprüfte Fahrzeuge mit Beckengurt oder
statischem Dreipunkt-Sicherheitsgurt mit Gurtaufroller,
welche konform gemäß der Regelung UN/ECE 16 oder
anderen äquivalenten Standards sind.
• Im Zweifelsfall oder für Informationen bezüglich der
Installation der Rückhaltevorrichtung den Kundendienst
von Inglesina kontaktieren bzw. auf der Internetseite
inglesina.com nachsehen.
• Für Informationen zu Ihrem Fahrzeug konsultieren Sie
bitte die Anleitung und/oder wenden Sie sich an den
Kundendienst oder den Händler.
• Das Rückhaltesystem nicht verwenden, wenn:
- es einen - sogar leichten - Unfall erlitten hat. Es könnte
unsichtbare Beschädigungen aufweisen. Das Autosystem
ist mit einem neuen Autosystem auszutauschen, damit
dasselbe Sicherheitsniveau gesichert wird.
- es beschädigt ist, keine Gebrauchsanleitung oder einige
fehlende Bauteile aufweist. Sofort den autorisierten
Vertragshändler oder den Kundenservice von Inglesina
zu Rate ziehen.
- es aus zweiter Hand ist. es könnte extrem gefährliche
Strukturschäden erlitten haben.
• Vor jeder Reise bzw. bei den regelmäßigen Kontrollen,
Wartungs- und Reinigungsarbeiten
überprüfen, ob alle Komponenten der Rückhaltevorrichtung
von Inglesina korrekt befestigt sind. Fremde Personen
könnten das Rückhaltesystem von Inglesina beschädigt bzw.
ausgehakt haben und ist anschließend nicht wieder gemäß
der Anleitung positioniert haben.
SICHERHEITSGURTE
• VORSICHT! Das Kind immer mit dem Sicherheitsgurt
sichern.
• STRANGULATIONSGEFAHR! Während der Verwendung
des Produkts prüfen, dass der Sicherheitsgurt korrekt
angelegt wurde und keine gelockerten Bereiche vorhanden
sind.
• Ihre Kinder müssen so angezogen sein, dass die Bekleidung
nicht das Anschnallen stört.
GEBRAUCH UND INSTALLATION
DER KORREKTE GEBRAUCH
INSTALLATION DER RÜCKHALTEVORRICHTUNG KÖNNEN
ÜBER LEBEN UND TOD ENTSCHEIDEN. DIE VORRICHTUNG
MUSS UNTER STRIKTER BEACHTUNG DER ANLEITUNG
INSTALLIERT WERDEN. DIE NICHTBEACHTUNG DIESER
HINWEISE UND DER ANLEITUNG KANN DIE SICHERHEIT
IHRES KINDES STARK BEEINTRÄCHTIGEN.
• Vor der Montage prüfen, dass das Produkt und seine
Bauteile während des Transports nicht beschädigt wurden.
Sollte dies der Fall sein, ist das Produkt nicht zu verwenden
und für Kindern unzugänglich aufzubewahren.
• Um die Sicherheit Ihres Kindes zu sichern, vor dem
Gebrauch des Produktes das Kunststoffverpackungsmaterial
und alle Verpackungselemente entfernen und entsorgen und
sie auf jeden Fall von Säuglingen und Kindern fernhalten.
• Das Produkt erst dann verwenden, wenn alle Bauteile vom
Produkt selbst richtigerweise befestigt und eingestellt sind.
• Die Montage-, Abbau- und Einstellungsvorgänge dürfen
ausschließlich von Erwachsenen vorgenommen werden.
Prüfen, dass die Leute, welche das Produkt verwenden
(Babysitter, Großeltern, usw.), genau wissen, wie das Produkt
richtigerweise zu verwenden ist.
des Fahrzeugs
UND DIE KORREKTE
VERWENDUNG DER RÜCKHALTEVORRICHTUNG IM
AUTO
• Die Rückhaltevorrichtung nicht in Positionen oder
Konfigurationen verwenden, die von denen in dieser
Anleitung abweichen.
• Die Babywanne ist ausschließlich auf den Rücksitzen des
Fahrzeugs zu positionieren, wobei ausschließlich die beiden
Dreipunktgurte des Fahrzeugs zu verwenden sind.
• Die Babywanne ist ausschließlich auf den Rücksitzen zu
positionieren, die korrekt am Rahmen des Autos befestigt
sind und in Fahrrichtung zeigen.
• Die Babywanne wird quer zur allgemeinen Fahrtrichtung
des Fahrzeugs positioniert.
• GEFAHR! Die Verwendung des Rückhaltesystems IST BEI
RÜCKSITZEN MIT FRONTALEM AIRBAG NICHT ZULÄSSIG!
• Prüfen, dass die Sitze mit verstellbarem Rücken in
senkrechter Position gesperrt sind, so wie beim Hersteller
vom Auto angegeben.
• Vermeiden, Gegenstände oder Gepäckstücke frei im Wagen
zu lassen und sich immer versichern, dass alles gut festliegt.
Bei einem Unfall könnten sie Verletzungen verursachen.
• Prüfen Sie, dass die Gurte mit den Schnallen nicht verdreht
sind und dass sie nicht in den Türen oder in den beweglichen
Sitzteilen eingeklemmt sind.
• Überprüfen, dass alle
Rückhaltevorrichtung an
stets angeschnallt und gespannt sind. Regelmäßig die
Wirksamkeit des Halts des Bauchgurtes kontrollieren.
• Das Kind niemals aus der Rückhaltevorrichtung nehmen,
wenn das Fahrzeug in Bewegung ist; bei Bedarf zuerst an
einem sicheren Ort anhalten.
• Fahren Sie vorsichtig
Autokit Carrycot 3P Inglesina ist zwar eine wirksame
Halterungsvorrichtung, aber alleine kann er nicht im Falle
von heftigen Stößen ernsthafte Verletzungen verhindern.
Erinnern Sie sich daran, dass sich auch bei niedriger
Geschwindigkeit Unfälle als extrem gefährlich für alle
Insassen des Wagens erweisen könnten.
• Es wird empfohlen, die leichteren Mitfahrer auf den Rücksitzen
Sicherheitsgurte, die
den Autositzen befestigen,
und rücksichtsvoll:
21
die
das