Inglesina Kit Auto carrycot 3P Manuel D'instructions page 53

PRED POUŽITÍM SI DÔKLADNE
PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A
USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE
POUŽITIE.
DODRŽIAVAŤ TENTO NÁVOD,
MÔŽETE OHROZIŤ BEZPEČNOSŤ VÁŠHO
DIEŤAŤA.
ZA BEZPEČNOSŤ VÁŠHO DIEŤAŤA STE
ZODPOVEDNÍ VY.
UPOZORNENIE!
DIEŤA BEZ DOZORU: MÔŽE TO BYŤ
NEBEZPEČNÉ. PRI POUŽÍVANÍ TOHTO
VÝROBKU BUĎTE NANAJVÝŠ OPATRNÍ.
VAROVANIE!
UŠKRTENIA. NIKDY NENECHÁVAJTE DIEŤA
BEZ DOHĽADU. NENECHÁVAJTE DIEŤA V
KOLÍSKE S NEZAPNUTÝMI PÁSMI SÚPRAVY:
VOĽNÉ KONCE POPRUHOV SA MOŽU
OMOTAŤ OKOLO KRKU DIEŤAŤA.
KEĎ VANIČKU POUŽÍVATE MIMO PREPRAVY
VO VOZIDLE, KEĎ V NEJ DIEŤA SPÍ DLHŠIU
DOBU BEZ NEPRETRŽITÉHO DOZORU
DOSPELEJ OSOBY, VŽDY ODPOJTE ČASTI
PÁSOV SÚPRAVY KIT AUTO NA UPNUTIE VO
VOZIDLE ALEBO ICH VLOŽTE DO BOČNÝCH
VRECIEK VNÚTORNÉHO ČALÚNENIA.
• Tento produkt je prispôsobený deťom od:
- od narodenia do 10 kg.
UPOZORNENIE!
• dieťa musí byť uložené v kolíske vždy v polohe ležmo
• zaistite dieťa vždy pomocou príslušného trojbodového
bezpečnostného pásu.
• pravidelne kontrolujte, či dieťa nie je schopné si odopnúť
trojbodový bezpečnostný pás
• nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.
BEZPEČNOSŤ
TOTO ZÁCHYTNÉ ZARIADENIE NEMÔŽE ZAISTIŤ OCHRANU
PRED ÚRAZMI ZA AKEJKOĽVEK SITUÁCIE, ALE JEHO
ZODPOVEDAJÚCE POUŽITIE MÔŽE POMÔCŤ ZABRÁNIŤ
ÚRAZOM A VYHNÚŤ SA SMRTI.
• Pred používaním si musíte úplne prečítať návod a pochopiť
použitie výrobku. Osobitnú pozornosť venujte uvedeným
upozorneniam a varovaniam. Vždy uchovávajte návod na
použitie spolu s výrobkom.
• Kit Auto Carrycot 3P sa smie používať výhradne s vaničkami
Inglesina určenými na prepravu detí v autách, ktorých
zoznam je na obale a na zadnej strane návodu na použitie.
• Súprava Auto Carrycot 3P Inglesina spoločne s kolískou
Inglesina je homologovaná podľa predpisu ECE R 44/04 ako
skupina "0" pre deti o váhe od 0 do 10 Kg.
• Toto zariadenie je "univerzálne" záchytné zariadenie
homologované podľa predpisu č. 44/04. Je vhodné pro
všeobecné použitie u vozidiel a je kompatibilné s väčšinou,
POZOR
AK NEBUDETE
NIKDY NENECHAJTE
NEBEZPEČENSTVO
ale nie všetkými sedačkami automobilov.
• Produkt je možné správne inštalovať len vtedy, keď výrobca
vozidla vyhlásil vo vlastnej príručke, že je auto vhodné na
použitie univerzálnych záchytných zariadení skupiny 0
(hmotnosť od 0 - 10 kg).
• Toto záchytné zariadenie
"univerzálne" iba po najprísnejších kontrolách, ktorým boli
podrobené predchádzajúce modely, ktoré nenesú toto
upozornenie.
• Toto záchytné zariadenie je vhodné len pre použitie
v homologovaných vozidloch so statickými trojbodovými
bezpečnostnými samonavíjacími pásmi odpovedajúcimi
predpisu UN/ECE 16 alebo ostatným ekvivalentným
štandardom.
• V prípade pochybností alebo pre informácie o inštalácii
záchytného zariadenia sa obráťte na asistenčnú službu
spoločnosti Inglesina a/alebo sa pozrite na internetové
stránky inglesina.com.
• Pre informácie o vašom vozidle odkazujeme na návod
na obsluhu a/lebo sa obráťte na asistenčné centrum alebo
vášho predajcu.
• Nepoužívajte záchytný systém v prípade, že:
- došlo k nehode, aj ľahkej. Systém by mohol utrpieť
neviditeľné poškodenia. Auto systém sa musí vymeniť za
nový, aby sa zachovala úroveň bezpečnosti.
- je poškodený, bez návodu na použitie alebo bez
niekoľkých komponentov.
autorizovaného predajcu alebo zákaznícky servis
Inglesina.
- je použitá. Mohlo dôjsť k veľmi nebezpečnému
poškodeniu jej konštrukcie.
• Skontrolujte správne
záchytného zariadenia Inglesina pred každou cestou a/
alebo v prípade, že bolo vozidlo podrobené pravidelnej
kontrole, údržbe a čistení. Ostatné osoby mohli zasiahnuť a/
alebo odopnúť záchytný systém Inglesina a neumiestniť ho
správne podľa týchto pokynov.
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
• UPOZORNENIE! Vždy zaistite dieťa bezpečnostným
pásom.
• NEBEZPEČENSTVO UŠKRTENIA! Pri používaní výrobku sa
ubezpečte, že bezpečnostný pás je správne zaistený a je bez
slučiek.
• Vaše deti musia byť oblečené tak, aby sa ich odev
nezaplietol do bezpečnostných pásov alebo spôn.
POUŽITIE A INŠTALÁCIA
NESPRÁVNE POUŽITIE A INŠTALÁCIA ZÁCHYTNÉHO
ZARIADENIA MÔŽE BYŤ PRÍČINOU OHROZENIA ŽIVOTA
ALEBO SMRTI. ZARIADENIE MUSÍ BYŤ INŠTALOVANÉ
DÔSLEDNE PODĽA DODANÝCH
NEDODRŽANIE A NEDODRŽANIE
UPOZORNENÍ MÔŽE BYŤ PRÍČINOU VÁŽNEHO OHROZENIA
BEZPEČNOSTI VÁŠHO DIEŤAŤA.
• Pred montážou skontrolujte, či výrobok a žiadny z jeho
komponentov nebol počas prepravy poškodený. Ak sa tak
stalo, výrobok nepoužívajte a uschovajte ho mimo dosahu
detí.
• Pred použitím výrobku kvôli bezpečnosti vášho dieťaťa
odoberte a zlikvidujte všetky plastové vrecká a prvky
patriace k obalu a v žiadnom prípade ich nenechávajte v
dosahu novorodeniat a detí.
• Výrobok nepoužívajte, pokiaľ nie sú všetky jeho
bolo klasifikované
Okamžite kontaktujte
upevnenie všetkých prvkov
POKYNOV.
BEZPEČNOSTNÝCH
ako
ICH
53