Inglesina Kit Auto carrycot 3P Manuel D'instructions page 32

ECE R 44/04 jako grupa "0" dla dzieci od 0 do 10 Kg wagi.
• Jest to uniwersalna jednostka do przewożenia dzieci,
homologowana zgodnie z normą nr 44/04. Przeznaczona
do ogólnego zastosowania w pojazdach, jest zgodna
z większością, ale nie
samochodowymi.
• Prawidłowy montaż produktu jest możliwy jedynie w
przypadku, gdy producent pojazdu oświadczył we własnej
instrukcji, że samochód nadaje się do przymocowania
Uniwersalnych systemów zabezpieczających grupy 0 (waga
0 - 10 kg).
• Ten system zabezpieczający został zaklasyfikowany
jako "Uniwersalny" dopiero po przeprowadzeniu testów
surowszych niż testy, którym zostały poddane poprzednie
modele nieposiadające niniejszego napisu.
• Ten system zabezpieczający może być stosowany
wyłącznie w pojazdach z homologacją oraz wyposażonych w
trzypunktowe statyczne pasy bezpieczeństwa ze zwijaczem
odpowiadające rozporządzeniom UN/ECE 16 lub innym
równoznacznym standardom.
• W razie wątpliwości lub w celu uzyskania informacji
dotyczących montażu systemu zabezpieczającego, należy
skontaktować się z serwisem obsługi firmy Inglesina i/lub
odnieść się do strony inglesina.com.
• W celu uzyskania informacji dotyczących Państwa pojazdu,
należy sięgnąć po instrukcję i/lub skontaktować się z centrum
serwisowym lub dealerem.
• Nie używać systemu zabezpieczającego, jeśli:
- uległ wypadkowi, także lekkiemu. Mógłby ponieść
niewidoczne uszkodzenia.
musi być wymieniony na nowy, aby zachować poziom
bezpieczeństwa.
- jest uszkodzony, pozbawiony instrukcji użytkowania lub
niektórych komponentów. Kontaktować natychmiast
autoryzowanego Sprzedawcę lub Serwis Klientów
Inglesina.
- był on używany. Mógł on uprzednio ulec bardzo
niebezpiecznym uszkodzeniom konstrukcji.
• Prawidłowe przymocowanie wszystkich komponentów
systemu zabezpieczającego Inglesina należy sprawdzić
przed każdą podróżą i/lub gdy pojazd został poddany
okresowym kontrolom, konserwacji, czyszczeniu. Mogłoby
się zdarzyć, że inne osoby naruszyły i/lub odczepiły system
zabezpieczający Inglesina i nie umieściły go prawidłowo
zgodnie z zaleceniami w instrukcji.
PASY BEZPIECZEŃSTWA
• ВНИМАНИЕ! Всегда пристёгивайте ребёнка ремнями
безопасности.
• ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! Во время использования
изделия проверяйте, что ремень безопасности закреплён
правильно и не провисает.
• Dzieci Wasze winny być ubrane w sposób nie zawadzający
pasom bezpieczeństwa i klamrom.
UŻYCIE I INSTALACJA
PRAWIDŁOWE ZASTOSOWANIE I MONTAŻ SYSTEMU
ZABEZPIECZAJĄCEGO MOGĄ BYĆ PRZYCZYNĄ ŻYCIA
LUB ŚMIERCI. SYSTEM NALEŻY ZAINSTALOWAĆ ŚCIŚLE
PRZESTRZEGAJĄC DOSTARCZONYCH INSTRUKCJI. BRAK
ZASTOSOWANIA SIĘ DO TAKICH INSTRUKCJI MOŻE MIEĆ
POWAŻNE KONSEKWENCJE
WASZEGO DZIECKA.
• Przed zamontowaniem
wszystkie jego komponenty nie przedstawiają uszkodzeń
spowodowanych transportem. W takim przypadku produkt
nie może być użyty i będzie musiał być trzymany poza
zasięgiem dzieci.
• Dla bezpieczeństwa Waszego dziecka, przez używaniem
32
ze wszystkimi, siedzeniami
System samochodowy
DLA BEZPIECZEŃSTWA
sprawdzić, czy produkt
produktu, zdjąć i usunąć wszystkie woreczki plastykowe i
elementy wchodzące w skład opakowania i zawsze trzymać
je poza zasięgiem niemowląt i dzieci.
• Nie używać produktu, jeżeli wszystkie jego komponenty
nie są poprawnie zamocowane i wyregulowane.
• Czynności montażu, demontażu i regulacji muszą być
wykonywane wyłącznie przez osoby dorosłe. Upewnić się,
czy osoby używające produkt (opiekunki, dziadkowie, itp.)
znają jego poprawne działanie.
STOSOWANIE SYSTEMU ZABEZPIECZAJĄCEGO W
SAMOCHODZIE
• Nie używać systemu zabezpieczającego na pozycjach lub
w konfiguracjach różniących się od wskazanych w niniejszej
instrukcji obsługi.
• Gondolę można umieścić wyłącznie na tylnych siedzeniach
samochodu, korzystając wyłącznie z obydwu 3-punktowych
pasów samochodowych.
• Gondolę można umieścić wyłącznie na siedzeniach
prawidłowo przymocowanych do konstrukcji samochodu i
zwróconych do kierunku jazdy.
• Gondolę należy umieścić poprzecznie do tradycyjnego
kierunku jazdy pojazdu.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO!
zabezpieczającego
SIEDZENIACH tylnych
POWIETRZNĄ!
• Upewnić się, czy siedzenia odchylane są zablokowane
w pozycji pionowej zgodnie ze wskazaniami konstruktora
samochodu.
• Nie pozostawiać w kabinie pojazdu swobodnych
przedmiotów lub bagażu i upewnić się, że są one stale
bezpiecznie przymocowane lub pilnowane. W przypadku
i nieszczęśliwego wypadku, jeżeli pozostawione są one
swobodnie, mogłyby spowodować poranienie.
• Sprawdzić, czy pasy ze sprzączkami nie są skręcone i nie
są przytrzaśnięte drzwiczkami samochodu lub ruchomymi
częściami siedzeń.
• Sprawdzić, czy
Zastosowanie
NIE JEST DOZWOLONE
z PRZEDNIĄ PODUSZKĄ
wszystkie pasy bezpieczeństwa,
systemu
NA