Inglesina Kit Auto carrycot 3P Manuel D'instructions page 24

LEA ESTAS
ATENTAMENTE
EMPLEO Y CONSÉRVELAS PARA
PODERLAS
FUTURO. LA INOBSERVANCIA
DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE TENER
CONSECUENCIAS
SEGURIDAD DE SU NIÑO.
USTED ES RESPONSABLE
SEGURIDAD DEL NIÑO.
¡CUIDADO! NUNCA DEJAR EL NIÑO SIN
VIGILAR: PUEDE SER PELIGROSO. HACER
MÁXIMO CUIDADO CUANDO SE UTILIZA
EL PRODUCTO.
¡ATENCIÓN!
ESTRANGULACIÓN.
AL NIÑO. NUNCA DEJE AL NIÑO EN EL
CAPAZO CON LAS CORREAS DEL KIT AUTO
DESENGANCHADAS:
LIBRES DE LAS CORREAS SE PODRÍAN
ENREDAR ALREDEDOR DEL CUELLO DEL
NIÑO.
QUITAR SIEMPRE LAS CORREAS DEL
KIT AUTO O COLOCARLAS EN LOS
BOLSILLOS LATERALES
DEL REVESTIMIENTO INTERNO (SI ESTÁN
PRESENTES) CUANDO EL CAPAZO NO SE
UTILIZA PARA EL TRANSPORTE EN COCHE,
EN CASO DE QUE EL NIÑO DUERMA
DURANTE UN PERÍODO PROLONGADO SIN
VIGILANCIA CONTINUA DE UN ADULTO.
• Este producto es adecuado para niños:
- desde el nacimiento y hasta 10 Kg.
¡CUIDADO!
• el niño siempre debe ser acomodado en el capazo en
posición supina.
• asegurar siempre al niño con el cinturón de seguridad de
3 puntos.
• comprobar periódicamente que el niño no pueda
desabrochar el cintuirón de seguridad de 3 puntos.
• nunca descuide al niño.
SEGURIDAD
ESTO DISPOSITIVO DE RETENCIÓN NO PUEDE GARANTIZAR
LA PROTECCIÓN CONTRA LESIONES EN CUALQUIER
SITUACIÓN, PERO SU USO APROPIADO PUEDE AYUDAR A
REDUCIRLAS E INCLUSO A EVITAR LA MUERTE.
• Leer todas las instrucciones y aprender como usar el
producto antes de la utilización. Prestar particular atención a
las advertencias evidenciadas. Siempre conservar el manual
de las instrucciones junto a el producto.
• El kit auto Carrycot 3P Inglesina puede utilizarse
24
ADVERTENCIAS
INSTRUCCIONES
ANTES DEL
CONSULTAR
GRAVES PARA
DE
PELIGRO
NUNCA DESCUIDE
LOS EXTREMOS
ESPECÍFICOS
únicamente con los capazos Inglesina preparados para usar
en el coche que aparecen en el embalaje y en la parte trasera
de este manual de instrucciones.
• El Kit Auto Carrycot 3P Inglesina junto con el capazo
Inglesina están homologados de acuerdo con el reglamento
EN
ECE R 44/04 como grupo "0" para niños de 0 a 10 kg de peso.
• Este es un dispositivo de retención niños "Universal",
homologado según Reglamento N° 44/04. Adecuado al
empleo general en los vehículos, es compatible con la
LA
mayoría, pero no todos, los asientos de vehículo.
• La instalación correcta del producto es posible solo si el
fabricante del autovehículo declaró en el mismo manual
LA
de instrucciones que el automóvil es adecuado y presenta
dispositivos de retención Universales grupo 0 (peso 0 - 10 Kg).
• Este dispositivo de retención ha sido clasificado "Universal"
sólo luego de controles más restrictivos que aquellos a los
cuales han sido sometidos los modelos precedentes que no
presentan este aviso.
• Este dispositivo de retención es apto exclusivamente para
ser utilizado con vehículos homologados equipados con
DE
cinturones de seguridad abdominales de 3 puntos de apoyo
con enrollador según el reglamento UN/ECE 16 o según otros
estándares equivalentes.
• En caso de dudas o para más información acerca de la
instalación del dispositivo de retención, contacte con el
servicio de asistencia de Inglesina y/o visite el sitio web:
inglesina.com.
• Para obtener información acerca de su automóvil, consulte
el manual de instrucciones y/o contacte con el centro de
asistencia o con su revendedor.
• No utilizar el dispositivo de retención:
- después de un accidente, aún leve. El sistema podría
padecer daños invisibles. El sistema coche se debe
sustituir con otro nuevo para mantener el nivel de
seguridad.
- en caso de daños, falta de instrucciones para el uso o
de algunos componentes. Contactar inmediatamente
el distribuidor autorizado o el servicio asistencia clientes
Inglesina.
- si es de segunda mano. Podría padecer daños
estructurales extremamente peligrosos.
• Verificar el enganche correcto de todos los componentes
del dispositivo de retención Inglesina antes cada viaje
y/o después de controles periódicos, mantenimientos,
limpiezas. Otras personas podrían haber comprometido
y/o desenganchado del dispositivo de retención sin
reposicionarlo correctamente según las instrucciones
previstas.
CINTURONES DE SEGURIDAD
• ¡ATENCIÓN! Asegurar en todo momento al niño con el
cinturón de seguridad.
• RISQUE D'ÉTRANGLEMENT!
du produit, s'assurer que la ceinture de sécurité soit
correctement fixée et non lâche.
• Los niños deben vestir de modo que la ropa no interfiera
con los cinturones de seguridad y las hebillas.
UTILIZACIÓN E INSTALACIÓN
UN USO Y UNA INSTALACIÓN ADECUADAS PUEDEN SER
CAUSA DE VIDA O MUERTE. EL DISPOSITIVO DE RETENCIÓN
DEBE INSTALARSE SIGUIENDO ESTRICTAMENTE LAS
INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS. NO RESPETAR ESTAS
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE SER CAUSA DE
GRAVES CONSECUENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE SU
NIÑO.
Pendant l'utilisation