Table des Matières
Publicité
F
PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ FIGURANTS SUR LES PRODUITS
I
LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI
NL VERKLARING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN OP PRODUCTEN
E
INSCRIPCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD COLOCADA EN LOS
PRODUCTOS
P
LEGENDA DA SINALÉTICA DE SEGURANÇA NOS PRODUTOS
F
Lire attentivement et assurer vous de comprendre
toutes les instructions de ce manuel avant utilisation.
Leggere attentamente il manuale d'istruzioni prima
I
dell'uso.
NL Lees vóór gebruik aandachtig de handleiding door.
Leer atentamente el manual de instrucciones antes de
E
usar el equipo.
Ler com atenção o manual de instruções antes do uso.
P
F
Danger : Agir avec prudence.
Pericolo, usare prudenza.
I
NL Gevaar, wees voorzichtig.
Peligro, actuar con precaución.
E
Perigo, tomar cuidado.
P
F
Attention : chaud, risque de brûlures. Certaines
parties du moteur à combustion interne sont
chaudes et peuvent provoquer des brûlures.
Faire attention aux avertissements figurant sur le
groupe électrogène.
Pericolo di scottature.
I
NL Gevaar voor brandwonden.
F
Attention : présence de courant électrique, risque
de commotion électrique.
Attenzione corrente elettrica.
I
NL Attentie, elektrische stroom.
Atención, corriente eléctrica.
E
Atenção corrente eléctrica.
P
F
Relier le groupe électrogène à une prise de
terre avant la mise en route pour éviter toute
décharge électrique.
Prima di avviare il motore collegare il generatore
I
a massa per evitare di prendere una scossa
elettrica a causa del funzionamento sbagliato.
NL Voordat u de motor aandoet, deze aan massa
verbindt om te voorkomen dat u een elektrische
shock krijgt wegens verkeerde werking.
Antes de encender el motor realice la conexión a
E
tierra para evitar una descarga eléctrica debida a
una operación incorrecta.
Antes de ligar o motor, conectá-lo ao fio-terra
P
para evitar choques elétricos provocados por
funcionamentos errados.
F
Attention : le moteur continue de tourner
quelques secondes après son extinction.
Attenzione: quando si spegne la macchina il
I
motore continua a girare per alcuni secondi.
NL Let op: wanneer u de machine uitdoet gaat
de motor door met draaien gedurende enige
seconden.
Atención: cuando se apaga la máquina el motor
E
sigue girando por algunos segundos.
Atenção: quando a máquina é desligada, o motor
P
continua a rodar por alguns segundos.
2
Publicité
Table des Matières
