Memmert ICH Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Memmert Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. ICH
  6. Mode d'emploi
Memmert ICH Mode D'emploi

Memmert ICH Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SOLUTIONS TECHNIQUES
pour
laboratoires
industries
&

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Memmert ICH

Sommaire des Matières pour Memmert ICH

  • Page 1 SOLUTIONS TECHNIQUES pour laboratoires industries &...
  • Page 2 Nos compétences et services associés Qualification Installation Métrologie Distribution Maintenance Location Réparation Conseil Qualité Étude Formation Une équipe de spécialistes...
  • Page 3 ICH L ICH eco ICH L eco MODE D’EMPLOI ENCEINTE D’ESSAIS CLIMATIQUES ICH ICH L ICH ECO ICH L ECO MADE IN GERMANY. www.memmert.com...
  • Page 4 Ce mode d'emploi décrit la structure, le fonctionnement, le transport, l'utilisation et l'entretien des enceintes d'essais climatiques ICH, ICH eco et ICH L / ICH L eco. Il s'adresse au personnel qualifié de l'entreprise qui est chargé de l'utilisation et/ou de l'entretien de l'appareil.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contenu Contenu Règles de sécurité Termes et symboles utilisés ....................6 Sécurité du produit et prévention des dangers ..............7 Marquage de sécurité......................8 Recommandations concernant les opérateurs ..............8 Responsabilité du propriétaire .................... 8 Utilisation conforme ......................9 Modifications et transformations ..................9 Conduite à...
  • Page 6 Contenu Mode menu Aperçu ..........................46 Utilisation de base du mode menu, par l’exemple pour le réglage de la langue ..... 47 Configuration ........................48 Date et heure ........................52 Calibrage ..........................54 Programme ........................57 Signaux sonores......................... 59 Protocole ..........................60 Verrouillage (User-ID) ......................

  • Page 7: Règles De Sécurité

    Règles de sécurité Règles de sécurité 1.1 Termes et symboles utilisés Les termes et les symboles, spécifiques et récurrents, utilisés dans ce mode d'emploi et sur l'appareil, ont pour objet de vous avertir de dangers ou de vous donner des recommandations importantes pour éviter des dommages corporels et matériels.

  • Page 8: Sécurité Du Produit Et Prévention Des Dangers

    UV est dangereuse pour la vue et risque d'entraîner des lésions oculaires. Veiller à porter des lunettes de protection anti-UV lors de l'ouverture de la porte d'une enceinte ICH L / ICH L eco. Ce rappel de sécurité est reconnaissable grâce aux autocollants d'aver- tissement sur la porte (voir Ill.

  • Page 9: Marquage De Sécurité

    Règles de sécurité 1.3 Marquage de sécurité Le modèle ICH L / ICH L eco est doté sur la porte d'autocollants qui avertissent des dangers des rayons UV à l'intérieur du caisson (Ill. 1). Ils spécifient qu'il faut impérativement éteindre l'éclairage ou chausser une paire de lunettes de protection anti- UV avant d'ouvrir les portes de l'appareil.

  • Page 10: Utilisation Conforme

    Règles de sécurité 1.6 Utilisation conforme Les enceintes d'essais climatiques ICH, ICH eco et ICH L / ICH L eco sont idéales pour les essais de stabilité de produits pharmaceutiques, cosmétiques, alimentaires, entre autres, dans des conditions ambiantes présentant une stabilité durable. D'autres applications peuvent provo- quer des blessures et des dommages matériels.

  • Page 11: Structure Et Description

    8 Poignée de porte 2 Interrupteur principal (voir page 16) 9 Boîtier d'éclairage avec tubes fluorescents 3 Ventilateur du caisson intérieur (uniquement pour le modèle ICH L / 4 Roulettes ICH L eco, voir page 64) 5 Groupe froid (voir page 63) 10 Bouton rotateur avec touche de validation D33143 | Mise à...

  • Page 12: Description Et Fonction

    Le modèle ICH L / ICH L eco est équipé, en haut à l'intérieur du caisson, d'un boîtier d'éclairage contenant les tubes fluorescents. L'élément de chargement est ainsi éclairé par la lumière du jour et/ou des rayons ultraviolets.
  • Page 13 Structure et description 2.5.2 Interfaces de communication Les interfaces de communication sont conçues pour les appareils qui satisfont aux exigences de la norme CEI 60950-1. Interface USB L'appareil est équipé en série d'une interface USB conforme au standard USB. Il est ainsi possible : ►...

  • Page 14: Marquage (Plaque Signalétique)

    Structure et description 2.6 Marquage ( plaque signalétique) La plaque signalétique (Ill. 6) porte les indications relatives au modèle, au fabricant et les spéci- fications techniques de l'appareil. Cette plaque est posée sur la façade de l'appareil, derrière la porte à droite (voir page 10). Typ: ICH260 F-Nr.: Y818.3008 230 V~ 50/60 Hz...

  • Page 15: Spécifications Techniques

    Profondeur du caisson intérieur C* [mm] Capacité intérieure [litres] Poids, emballage compris [kg] ICH / ICH eco 1350 Puissance [W] ICH L / ICH L eco 1450 1550 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz avec éclairage Courant absorbé [A]...

  • Page 16: Normes Et Directives Applicables

    2.8 Normes et directives applicables Sur la base des normes et directives énumérées dans les présentes, les produits décrits dans ce mode d’emploi sont certifiés CE par la société Memmert: ► Directive 2014/30/EU modifiée (Directive du Parlement européen et du Conseil, relative au rapprochement des législations des États membres concernant la...

  • Page 17: Conditions D'environnement

    Structure et description 2.10 Conditions d'environnement ► L'appareil doit être utilisé uniquement dans des pièces fermées et dans les conditions ambiantes suivantes : de 15 °C à 28 °C (jusqu'à 34 °C avec une plage thermique et Température ambiante hygrométrique limitée) Hygrométrie h.r.

  • Page 18: Livraison, Transport Et Installation

    Livraison, transport et installation Livraison, transport et installation 3.1 Règles de sécurité Avertissement ! Du fait du poids important de l'appareil, toute personne essayant de le soulever sans aide risque de se blesser. Le transport manuel des appareils requiert au moins quatre personnes pour le modèle 110. Éviter de soulever les modèles de taille supérieure ;...

  • Page 19: Livraison

    Livraison, transport et installation 3.2 Livraison L'appareil est emballé dans un carton. Il est livré sur une palette en bois. 3.3 Transport Il y a trois façons de transporter l'appareil : ► avec un chariot élévateur à fourches ; pour cela, placer les fourches du chariot complète- ment sous la palette ;...

  • Page 20: Installation

    être prévus, dans les cas où la quantité de CO dépasse la capacité maximale (de 375 g). Les installations frigorifi ques ICH eco/ICH L eco doivent uniquement être installées dans des locaux de 4 m minimum.
  • Page 21 Livraison, transport et installation 3.6.2 Dispositif antibasculement Fixer l'appareil au mur à l'aide du dispositif antibascu- lement. Ce dernier est fourni avec l’équipement livré. 1. Visser le dispositif antibasculement à l'arrière de l'appareil de la manière indiquée sur l'illustration. 2. Plier le dispositif antibas- culement vers le haut à...
  • Page 22 Livraison, transport et installation 3.6.3 Régler les portes Il est possible de régler les portes des appareils, par exemple si elles se déforment en raison des conditions du sol. Chaque porte est pourvue de haut et de bas de deux vis de réglage (Ill.

  • Page 23: Mise En Service

    4.2 Remplir le réservoir d’eau et brancher l’appareil Spécification concernant l’eau Dans les appareils Memmert, il convient d’utiliser exclusivement de l’eau déminéralisée/totale- ment dessalée avec la spécification suivante : ►...

  • Page 24: Mise En Marche

    Mise en service Remplir le réservoir d’eau et raccorder le flexible au connecteur « H2O » à l’arrière de l’appareil (ces deux pièces sont fournies avec l’appareil) (Ill. 12). Pour les modèles de dimension 750, il est possible de fixer le réservoir d’eau sur l’appareil au moyen du support de réservoir livré...

  • Page 25: Fonctionnement Et Utilisation

    Veiller à porter des lunettes de protection anti-UV lors de l’ouverture de la porte de l’enceinte d’essais climatiques ICH L / ICH L eco. Ce rappel de sécurité est reconnaissable grâce aux auto- collants d’avertissement sur la porte (voir page 8).

  • Page 26: Chargement De L'appareil

    Fonctionnement et utilisation Avertissement ! Si la porte est ouverte pendant le service, l’appareil peut surchauf- fer et entraîner un risque d’incendie. Ne pas laisser la porte ouverte pendant le service. Avertissement ! Avec des appareils à partir d’une certaine taille, vous courez le risque de vous retrouver enfermé...

  • Page 27: Utilisation De L'appareil

    17 Touche d'activation du réglage du dispo- 7 Indicateur de l'éclairage intérieur (seule- sitif de sécurité thermique et hygromé- ment pour le modèle ICH L / ICH L eco) trique 8 Affichage de l'état de l'appareil et du 18 Indicateur du dispositif de sécurité ther- programme mique et hygrométrique...
  • Page 28 Fonctionnement et utilisation 5.4.2 Utilisation de base En principe, tous les réglages sont exécutés selon le schéma suivant : 1. Activation du paramètre souhaité TEMP TEMP (par ex., la température). Appuyer pour .4 °C cela sur la touche d'activation à gauche °C .5°C ou à...
  • Page 29 Fonctionnement et utilisation L’affichage des états indique le mode ou l’état de fonctionnement actuel de l’appareil. L’état de fonctionnement se reconnaît au marquage de couleur et au texte affiché :  L’appareil se trouve en mode de fonctionnement 12.Sept.2012 13:44 programme ■...
  • Page 30 Pour cette raison, la vitesse d’approche est réglée dynamiquement sur la valeur de consigne de l’humidité en fonction de la température du caisson intérieur. Éclairage intérieur (uniquement ICH L / ICH L eco) LUMIERE Options de réglage : lumière du jour (DL) activée (100 %) ou désactivée (0 %)
  • Page 31 Fonctionnement et utilisation Dès que les boîtiers d’éclairage sont actifs, le groupe froid doit compenser leur rejet ther- mique. Pour cette raison, seul un service limité température-humidité est possible. Nous re- commandons une température de 25°C et une humidité de max. 50 % rH. En fonction des conditions d’environnement, de la condensation peut se former dans l’espace intérieur.
  • Page 32 Fonctionnement et utilisation Lorsque le programmateur a terminé son cycle, la fenêtre affiche TIMER 00h:00m. Toutes les fonctions (chauffage, etc.) sont désactivées. Vous entendrez de plus un signal sonore qui peut être désactivé en pressant la touche de validation. 13:30 23.11. Pour désactiver le programmateur, appuyer sur la touche de TIMER validation pour appeler de nouveau l’affichage du programmateur,...
  • Page 33 Fonctionnement et utilisation Pendant l'exécution d'un programme, il est impossible de procéder à une quelconque modification de paramètre (par ex., de température) de l'appareil. Les affichages ALARME GRAPHIQUE restent toutefois accessibles. Interrompre le programme L'interruption d'un programme en cours est Fr 20.10.2010 20:31 12.Sept.2012 10:44...

  • Page 34: Dispositif De Sécurité

    Fonctionnement et utilisation 5.5 Dispositif de sécurité 5.5.1 Dispositif de sécurité thermique L’appareil possède plusieurs dispositifs de sécurité contre la surtempérature conformément à la norme DIN 12 880. Ceux-ci doivent éviter que l’élément de chargement et/ou l’appareil soient endommagés en cas de dysfonctionnement : ►...
  • Page 35 Fonctionnement et utilisation Dispositif électronique de sécurité thermique ( TWW) min. max. La température d’intervention du dispositif de sécurité électronique pour surtempérature, réglée manuellement, est contrôlée par un dispositif de sécurité thermique (TWW), classe de protection 3.3 conforme à la norme DIN 12 . En cas de dépassement de la max.
  • Page 36 Fonctionnement et utilisation Thermostat a utomatique ( ASF) L’ASF est un dispositif de contrôle qui surveille automatiquement la température de consigne paramétrée dans une zone de tolérance réglable (Ill. 20). L’ASF se déclenche – s’il est activé – automatiquement quand la température effective atteint pour la première fois 50 % de la zone de tolérance définie pour la valeur de consigne (par exemple : 50 °C ±...
  • Page 37 Fonctionnement et utilisation Réglage du dispositif de sécurité 1. Appuyer sur la touche d'activation à ALARME gauche de l'affichage . Le ré- ALARM ALARME glage du dispositif de sécurité thermique 000°C .0 °C .0 °C auto est automatiquement activé ( ). 000°C auto off 2.
  • Page 38 Fonctionnement et utilisation 8. Appuyer sur la touche de validation pour ALARME confirmer. Le réglage de la zone de tolé- rance ASF est activée. °C .5 °C auto 9. À l'aide du bouton rotateur, régler la zone ALARME de tolérance souhaitée, par ex., 2.0 K. Nous recommandons une zone de tolé- °C .5 °C...

  • Page 39: Graphique

    Fonctionnement et utilisation 3. Accepter la sélection avec la touche de ALARME validation. La valeur limite inférieure de l'alarme pour l'humidité est automatique- .0 %rh ment indiquée. 4. À l'aide du bouton rotateur, régler la ALARME valeur limite inférieure de l'alarme souhai- tée, dans l'exemple à...
  • Page 40 Fonctionnement et utilisation ► Pour modifier la plage tempo- °C 12.09.2012 Fr 20.10.2010 20: relle de l'affichage : appuyer sur la touche d'activation à côté du symbole avec les flèches . Utiliser le bouton 12 16 20 24 14.00 16.00 18.00 rotateur pour déplacer la plage temporelle de l'affi-...

  • Page 41: Mise À L'arrêt

    Fonctionnement et utilisation 5.7 Mise à l’arrêt 1. Désactiver les fonctions actives de l’appareil (revenir à la valeur de consigne). 2. Retirer l’élément de chargement. 3. Vérifier les réservoirs d’eau et les remplir au besoin. 4. Mettre l’appareil hors tension (Ill. 23). Ill.

  • Page 42: Dysfonctionnements, Avertissements Et Messages D'anomalies

    N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. Adressez-vous plutôt au service après-vente de MEMMERT (voir page 2) ou à un service après-vente agréé pour les appareils MEMMERT. Pour toute requête, indiquer toujours le modèle et le numéro de série figurant sur la plaque signalétique de l'appareil (voir page 13.
  • Page 43 Dysfonctionnements, avertissements et messages d'anomalies Description Cause Mesure Consulter L'appareil ne chauffe Le limiteur de 1. Laisser refroidir l'appareil. plus température 2. Réinitialiser le limiteur ther- mécanique (TB) mique. Pour cela, presser le a coupé le chauf- bouton rouge situé à droite, fage de manière derrière l'appareil, jusqu'à...

  • Page 44: Dysfonctionnements, Problèmes D'utilisation Et Défaillances De L'appareil

    Dysfonctionnements, avertissements et messages d'anomalies Description Cause Mesure Consulter Indicateur d’alarme Insuffisance Vérifier si la porte est bien fermée. MinAl d’humidité par Vérifier que le branchement Page rapport à la d’alimentation en eau et le valeur limite HYGROMÉTRIE remplissage du bidon d’eau sont inférieure corrects.
  • Page 45 Dysfonctionnements, avertissements et messages d'anomalies Description du dysfonc- Cause du dysfonctionne- Remédiation Consulter tionnement ment ► Message d’anomalie AI Sonde de sécurité ther- L’appareil peut E-3 dans l’indicateur de mique défectueuse. La continuer à fonc- température sonde de travail prend tionner brièvement en charge la fonction de ►...

  • Page 46: Coupure Du Secteur

    Dysfonctionnements, avertissements et messages d'anomalies 6.3 Coupure du secteur Lors d'une coupure de courant, l'appareil se comporte de la manière suivante : En fonctionnement manuel Après le rétablissement de l'alimentation électrique, le fonctionnement reprend avec les para- mètres configurés. Les coordonnées de l'instant où est survenue la panne de secteur, ainsi que sa durée, sont enregistrées dans la mémoire d'états.

  • Page 47: Mode Menu

    Mode menu Mode menu C’est dans le mode menu que sont effectués tous les réglages de base de l’appareil, le charge- ment des programmes et l’exportation des protocoles ; c’est également ici que l’appareil est ajusté. Attention : Lisez la description de chaque fonction dans les pages suivantes avant de procéder à un quelconque réglage de menu, ceci afin d’éviter que l’appareil et/ou l’élément de charge- ment ne subissent une éventuelle détérioration.

  • Page 48: Utilisation De Base Du Mode Menu, Par L'exemple Pour Le Réglage De La Langue

    Mode menu 7.2 Utilisation de base du mode menu, par l’exemple pour le réglage de la langue En mode menu, tous les réglages sont généralement effectués comme en mode manuel : activation de l’affichage, réglage avec le bouton rotateur et enregistrement avec la touche de validation.

  • Page 49: Configuration

    Mode menu Tous les autres réglages peuvent être effectués de la même façon. Ceux-ci sont décrits ci-après. Après environ 30 s sans indication et sans validation d’une nouvelle valeur, l’appareil revient automatiquement au menu principal et aux valeurs précédentes. 7.3 Configuration 7.3.1 Présentation Configuration Dans l’affichage...
  • Page 50 Mode menu Configuration 1. Activer l'affichage Configuration SETUP adresse IP s'affiche automatiquement. Adresse IP 192. 168. 1 0 0 . 100 Balance Subnet mask 255. 255. 0 . 0 IP Adresse 192. 168. 1 0 0 . 100 Unité Einheit °C °C Temp.
  • Page 51 Mode menu 7.3.4 Mode horloge ( Mode timer) C’est ici que l’on définit si le programmateur (voir page 30) doit fonctionner par rapport à la valeur de consigne ou indépendam- Adresse IP 255. 145. 1 3 6 . 225 ment – c’est-à-dire si le cycle de programmation doit démarrer Subnet mask 255.
  • Page 52 Mode menu Dans ce cas, il convient de surveiller les performances du groupe froid sur la durée. Si de fortes fluctuations de températures se produisent, elles traduiraient d’importants dépôts de givre au niveau du groupe froid. Pour y remédier, remonter alors d’un cran le dégivrage automatique. En présence d’une humidité...

  • Page 53: Date Et Heure

    Mode menu 7.3.8 Télécommande +30 % Télécommande Dans la commande il est possible de paramétrer si l’appareil est activé par télécommande et, dans ce cas, dans quel mode. Les options de réglage sont : Télécommande Gateway 192.168.5 .1 ► ► Lire ►...
  • Page 54 Mode menu 2. Tourner le bouton rotateur jusqu'à l'affi- Fuseau horaire chage Date 12 . 05 . 2012 Heure 12 : 00 Fuseau horaire 01:00 Heure d'été 3. Confirmer la sélection avec la touche de validation. Date 12 . 05 . 2012 Heure 12 : 00 Fuseau horaire...

  • Page 55: Calibrage

    Mode menu 7.5 Calibrage Nous recommandons de procéder à un étalonnage annuel de l’appareil afin que la régulation soit garantie sans problème. 7.5.1 Ajustement de la température Les appareils font l’objet d’un étalonnage thermique et d’un ajustement en usine. Si un ajustement ultérieur s’avère nécessaire –...
  • Page 56 Mode menu 3. À l'aide du bouton rotateur, régler la tem- pérature d'étalonnage Cal2 sur 30 °C. 28.0 Cal1 35.0 Cal2 45.0 Cal3 4. Appuyer sur la touche de validation pour enregistrer le réglage. Le correctif corres- 30.0 Cal1 pondant est indiqué automatiquement. 42.0 Cal2 60.0...
  • Page 57 Mode menu 7.5.2 Étalonnage de l‘hygrométrie La régulation hygrométrique peut être étalonnée pour les besoins du client avec trois points d’étalonnage personnalisables. Sur chaque point d’étalonnage choisi, on pourra appliquer un correctif d’étalonnage, soit positif, soit négatif, entre –10 % et +10 % (Ill. 28). L‘étalonnage de l‘humidité...

  • Page 58: Programme

    Mode menu JUSTIEREN 5. Appuyer sur la touche de validation pour enregistrer le réglage. Le correctif corres- Température 40.0 Cal1 pondant est indiqué automatiquement. Hygrométrie 60.0 Cal2 80.0 Cal3 6. Régler le correctif d'étalonnage sur 0,0 % et enregistrer ce réglage en appuyant sur Température 40.0 Cal1...
  • Page 59 Mode menu Pour charger un programme à partir d'un support de données USB : Insérer le sup- port de données USB contenant le ou les programmes enregistrés dans le connec- teur à droite de l'organe de commande. 1. Activer l'affichage du programme. Pour Programme cela, appuyer sur la touche d'activation PROGRAMME...

  • Page 60: Signaux Sonores

    Mode menu 7.7 Signaux sonores Signaux sonores Dans l’affichage , définir si l’appareil doit émettre un Signal sonore et, dans ce cas, pour quels événements : ► à chaque clic de touche ► à la fin d’un programme ► à l’alarme ►...

  • Page 61: Protocole

    Mode menu 7.8 Protocole L’appareil effectue en continu une saisie de données à une minute d’intervalle pour enregis- trer les principales valeurs : lectures de températures, paramètres et messages d’anomalie. La mémoire des états est exécutée comme une mémoire en boucle. La fonction de saisie des états reste active en permanence et ne peut pas être désactivée.

  • Page 62: Verrouillage (User-Id)

    Mode menu 7.9 Verrouillage (User-ID) 7.9.1 Description La fonction ID utilisateur permet de verrouiller le réglage d’un seul paramètre (par ex., la température) ou de tous les paramètres, afin d’empêcher toute modification de l’appareil, involontairement ou sans autorisation. Cette action peut en outre verrouiller les options de réglage dans le mode menu (par ex., l’étalonnage ou le changement de la date et de l’heure).

  • Page 63: Entretien Et Réparation

    Entretien et réparation Entretien et réparation Avertissement ! Risque d’électrocution. Débranchez l’appareil de l’alimen- tation réseau avant toute opération d’entretien. Les capots doivent uniquement être retirés par des électriciens profes- sionnels. Avertissement ! Avec des appareils à partir d’une certaine taille, vous courez le risque de vous retrouver enfermé...
  • Page 64 Entretien et réparation 8.1.4 Groupe froid Afin de garantir le bon fonctionnement et une longue durée de vie du groupe froid, il est impératif d’éliminer tout dépôt de poussière du condenseur avec un aspirateur, un pinceau ou un goupillon en fonction du dépôt. À...

  • Page 65: Remise En État Et Réparation

    à des électriciens professionnels. Les opérations de remise en état et de réparation sont détaillées dans un manuel de réparation séparé. 8.2.1 Remplacement des tubes fl uorescents (seulement pour le modèle ICH L / ICH L eco) Avertissement ! Les rayons UV sont dangereux pour les yeux.
  • Page 66 Entretien et réparation 4. Retourner le boîtier d’éclairage et le poser délicatement sur un support souple pour que les tubes fluorescents viennent s’y poser (Ill. 34). 5. Tout autour, desserrer le raccord à vis du panneau de verre. Retirer le panneau de verre et le mettre sur le côté.
  • Page 67 Entretien et réparation 9. Glisser le boîtier d’éclairage de nouveau dans l’enceinte. Pour cela, insérez les deux man- chons de refroidissement de la lampe dans les passages à l’arrière de l’appareil jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent (Ill. 36). Ill. 36 Remettre en place le boîtier d’éclairage 10.
  • Page 68 Entretien et réparation 8.2.2 Remplacement du fi ltre à air ( ICH L / ICH L eco Afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil, nettoyer régulièrement les filtres situés aux orifices de ventilation du boîtier d’éclairage et les remplacer au besoin.

  • Page 69: Stockage Et Mise Au Rebut

    Stockage et mise au rebut Stockage et mise au rebut 9.1 Stockage L’appareil doit être stocké uniquement dans les conditions suivantes : ► Dans une pièce close, au sec et à l’abri de la poussière ► À l’abri du gel ►...

  • Page 70: Index

    Index Index Accessoires 16 Dangers 7 ID utilisateur 60 Ajustement de la tempéra- Date et heure 51 Indicateur lumineux 29 ture 53 Déballage 18 Installation 17, 19 Ajustement hygrométrique Déclaration de conformité Interfaces 11 Interfaces de communication Alarme 33, 35, 37, 41 Description du dysfonction- Alarme pour suivi automa- nement 43...
  • Page 71 Index Transport 17, 18 Tubes fluorescents 64, 65 Plaque signalétique 13 Sécurité des produits 7 TWW 34 Poids 14 Service après-vente 2 Portage 17 Signaux sonores 58 Porte 24 Spécification concernant Unité 49 Problèmes de fonctionne- l’eau 22 Urgence 9 ment 43 Spécifications techniques 14 User-ID 60...
  • Page 72 LABO AND CO 50 avenue de Grosbois 94440 Marolles-en-Brie Tel : 01 45 98 74 80 Fax : 01 45 98 77 23 contact@laboandco.com Gardez un œil sur laboandco.com laboandco.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ich lIch ecoIch l eco

Table des Matières