Black & Decker BXPW1400E Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour BXPW1400E:
- Traduction des instructions originales (24 pages) ,
- Traduction des instructions originales (280 pages)
Manuels Connexes pour Black & Decker BXPW1400E
Sommaire des Matières pour Black & Decker BXPW1400E
- Page 1 BXPW1400E BXPW1500E BXPW1300E BXPW1600E BXPW1300E BXPW1400E BXPW1800E BXPW1700E BXPW1500E BXPW1600E BXPW1700E BXPW1800E www.blackanddecker.ae...
- Page 2 ENGLISH (Original instructions) FIG. A For house hold use only Note: The diagrams are for reference, the product may change in appearance or specifications without notice. BXPW1400E, BXPW1300E BXPW1600E BXPW1700E BXPW1500E 21 21 BXPW1800E BXPW1300E, BXPW1600E, BXPW1400E, BXPW1700E, BXPW1500E...
- Page 3 ENGLISH (Original instructions) FIG. B BXPW1600E, BXPW1400E, BXPW1600E, BXPW1700E BXPW1500E, BXPW1700E, BXPW1800E BXPW1800E BXPW1400E, BXPW1500E, BXPW1300E BXPW1600E BXPW1700E, BXPW1800E Ø13 BXPW1300E, BXPW1400E, BXPW1600E, BXPW1700E, BXPW1500E BXPW1800E...
- Page 4 ENGLISH (Original instructions) BXPW1600E, BXPW1700E, BXPW1300E, BXPW1400E, BXPW1800E BXPW1500E FIG. C BXPW1300E, BXPW1400E, BXPW1500E BXPW1600E, BXPW1700E, BXPW1800E FIG. D BXPW1300E, BXPW1400E, BXPW1500E BXPW1600E, BXPW1700E, BXPW1800E BXPW1300E, BXPW1300E, BXPW1400E, BXPW1400E, BXPW1500E BXPW1500E BXPW1600E, BXPW1600E, BXPW1700E, BXPW1700E, BXPW1800E BXPW1800E...
- Page 5 ENGLISH (Original instructions) FIG. E BXPW1300E BXPW1400E, BXPW1500E, BXPW1600E, BXPW1700E, BXPW1800E BXPW1300E, BXPW1300E, BXPW1600E BXPW1400E, BXPW1400E, BXPW1500E, BXPW1500E BXPW1600E BXPW1700E, BXPW1800E...
- Page 6 ENGLISH (Original instructions) BXPW1800E BXPW1700E FIG. F 10m Ma x Volt 220-240 V~ 50/60 Hz 2 x 2,5mm S = Switch Z1 = Capacitor supressor T = Thermal protector M = Motor S1 = Pressure switch Note: The diagrams are for reference, the product may change in appearance or specifications without notice.
- Page 7 ENGLISH (Original instructions) DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE do not play with the appliance. STORE, first contact your local f. Electric shock hazard. Do not touch the BLACK+DECKER o ce or nearest authorized service center. plug and/or socket with wet hands. SAVE THESE INSTRUCTIONS g.
- Page 8 ENGLISH (Original instructions) d. Accidental start-up hazard. Before doing in the use by a person responsible for work on the appliance, remove the plug. their safety. e. Injury hazard. Before pressing the • It will be monitored to ensure that trigger, grip the gun firmly to counteract children do not play with the appliance.
- Page 9 ENGLISH (Original instructions) Warning! High pressure cleaners shall leaving the machine unattended. not be used by children or untrained 6. Labels on tool personnel. The label on your tool may include the Warning! High pressure hoses, following symbols: fittings and couplings are important for the safety of the machine.
- Page 10 ENGLISH (Original instructions) MAIN COMPONENTS (Fig. A) spraying of water • Overload cutout: stops the appliance in The machine is delivered partially case of overload. disassembled in a carton. INSTALLATION (Fig. B) 1. Lance ASSEMBLY 2. Gun with safety catch Caution! All installation and assembly 3.
- Page 11 ENGLISH (Original instructions) Connection to the mains water 3. Depress the gun trigger for a few seconds supply and start up the appliance using the starter device (ON/I). The appliance can be connected directly to Warning! - Danger! the mains drinking water supply only if the supply hose is fitted with a backflow Before starting up the appliance check that preventer valve as per current regulations in...
- Page 12 ENGLISH (Original instructions) Storage Caution! Always disconnect the plug from the power socket before 1. Switch the appliance o (OFF/0). carrying out any work on the appliance. 2. Remove the plug from the socket. Cleaning the nozzle 3. Turn off the water supply tap. 1.
- Page 13 Unit Vibrations (K=1 m/s ‹2.5 m/s repair, or genuine factory replacement Weight 4.6 kg parts, contact the BLACK+DECKER location nearest you, or visit us at BXPW1400E www.blackanddecker.com 220-240 V~ 50/60 Hz Power 1400W (1.4 kW) Working Flow 5 l/min Max water Flow 6.5 l/min...
- Page 14 ENGLISH (Original instructions) BXPW1500E BXPW1700E 220-240 V~ 50/60 Hz 220-240 V~ 50/60 Hz Power 1500W (1.5 kW) Power 1700W (1.7 kW) Working Flow 5 l/min Working Flow 5.3 l/min Max water Flow 6.5 l/min Max water Flow 7 l/min Pressure 8 MPa (80 bar) Pressure 9 MPa (90 bar)
- Page 15 ENGLISH (Original instructions) Guarantee BLACK+DECKER is confident of the quality of its products and o ers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. If a BLACK+DECKER product becomes defective due to faulty materials, workmanship or lack of conformity, within 24 months from the date of purchase, BLACK+DECKER guarantees to replace...
- Page 16 ENGLISH (Original instructions) Problem Possible Causes Solution Nozzle worn Replace nozzle Water filter fouled Clean filter (7) (Fig. E) Insu cient water supply Turn on water supply tap fully Air being sucked into system Check tightness of hose fittings Pump does not reach Switch o the appliance and keep depressing working pressure and releasing the gun trigger until the water...
- Page 17 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU d. Risque de court-circuit. N’utilisez pas MAGASIN, contactez tout d’abord votre l’appareil à l’extérieur s’il pleut. bureau ou centre de réparation agréé e. Risque de blessure. Cet appareil n’est pas BLACK+DECKER le plus proche.
- Page 18 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) b. Risque de choc électrique. L’appareil i. Risque d’accident. Avant d’utiliser doit être connecté uniquement à une l’appareil, vérifiez chaque fois que toutes alimentation adéquate en conformité les vis sont correctement serrées et avec toutes les réglementations qu’aucun élément n’est cassé...
- Page 19 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Avertissement ! Des rallonges hydraulique est considérée comme non électriques non appropriées peuvent potable. être dangereuses. Si une rallonge est Avertissement ! N’utilisez pas utilisée, elle doit être adaptée à une l’appareil si un cordon d’alimentation utilisation à...
- Page 20 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) 6. Étiquettes de l’appareil OPÉRATEUR L’étiquette apposée sur votre appareil peut Le symbole sur le couvercle frontal identifie a cher les symboles suivants : l’opérateur (professionnel ou non) auquel Lisez le Danger d’être Risque l’appareil est destiné. manuel frappé...
- Page 21 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) • Soupape thermostatique (sur les plus la rallonge est longue, plus la section modèles équipés): Si la température de transversale devrait être importante. l’eau dépasse la température fixée par le Branchement de l’alimentation en fabricant, la soupape thermostatique décharge de l’eau chaude et aspire une quantité...
- Page 22 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) b) mettre le moteur dans la position prêt à Pour éviter d’endommager l’appareil, ne le démarrer (pour les modèles équipés du laissez pas fonctionner sans eau et vérifiez dispositif TSS). S’il y a un voyant qu’il est correctement alimenté...
- Page 23 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Procédure de nettoyage Nettoyage du filtre recommandée Inspectez le filtre d’admission (7) et le filtre Dissolvez la saleté en appliquant le du détergent (si l’appareil en est équipé) détergent dilué dans de l’eau sur la surface avant chaque utilisation, et nettoyez-les si sèche.
- Page 24 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) BXPW1400E Vous pouvez trouver l’agent de service agréé le plus proche en contactant votre 220-240 V ~ 50/60 Hz agence BLACK+DECKER locale à l’adresse indiquée dans ce manuel. Autrement, une Puissance 1400 W (1,4 kW) liste d’agents de réparation agréés...
- Page 25 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) BXPW1600E BXPW1800E 220-240 V ~ 50/60 Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz Puissance 1600 W (1,6 kW) Puissance 1800 W (1,8 kW) Débit de travail 5,3 l/min Débit de travail 5,5 l/min Débit max. d’eau 7 l/min Débit max.
- Page 26 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Garantie BLACK+DECKER est convaincu de la qualité de ses produits et o re une garantie exceptionnelle. Cette déclaration de garantie s’ajoute et ne porte aucunement préjudice à vos droits statutaires. Si un produit BLACK+DECKER se révèle défectueux en raison de défauts de matériaux ou de fabrication, ou d’un manque de conformité, dans les 24 mois à...
- Page 27 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION La buse est usée Remplacer la buse Le filtre à eau est encrassé Nettoyer le filtre (7) (fig. E) Approvisionnement insu sant en eau Ouvrir complètement le robinet d’alimentation en eau De l’air est aspiré...
- Page 28 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ) π◊G á∏ªàëŸG ÜÉÑ°SC ’ G á∏µ°ûŸG ágƒØdG ∫GóÑà°SG á«dÉH ágƒa (`g πµ°ûdG) (7) í°TôŸG ∞¶f çƒ∏e √É«e í°Tôe πeÉc πµ°ûH AÉŸG OGóeE G QƒÑæ°U íàaG m ±Éc ÒZ AÉŸG OGóeE G ΩƒWôÿG äGõ«¡Œ ΩɵME G ¢üëaG ΩɶædG ¤E G AGƒ¡dG ¢UÉ°üàeG iôé...
- Page 29 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ) ¿Éª°†dG .k G õ«‡ k É fɪ°V Ωó≤Jh É¡JÉéàæe IOƒéH ≥ãJ BLACK+DECKER ∫GƒMC ’ G øe ∫ÉM …C É H πîj ’h áaÉ°VE ’ ÉH Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H ¿ƒµjh .á«fƒfÉ≤dG ¥ƒ≤◊ÉH OGƒŸG ܃«Y ÖÑ°ùH k É Ñ«©e èàæe íÑ°UC G GPE G BLACK+DECKER ‘...
- Page 30 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ) BXPW1800E BXPW1600E õJôg 60/ 50 ~ âdƒa 220-240 õJôg 60/ 50 ~ âdƒa 220-240 (äGh ƒ∏«c 1.8) äGh 1800 IQó≤dG (äGh ƒ∏«c 1.6) äGh 1600 IQó≤dG á≤«bO/l 5.5 á≤«bO/l 5.3 πª©dG Ò°S πª©dG Ò°S á≤«bO/l 7.3 ≈°übC ’...
- Page 31 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ) BXPW1400E áfÉ«°üdG äÉeƒ∏©e õJôg 60/ 50 ~ âdƒa 220-240 áfÉ«°üdG õcGôe øe á∏eÉc áµÑ°T BLACK+DECKER ácöT ôaƒJ (äGh ƒ∏«c 1.4) äGh 1400 IQó≤dG áfÉ«°U õcGôe πc iód .Ióªà©ŸG ∂dòch ácöû∏d ácƒ∏ªŸG ádÉ©a áeóîH AÓª©dG OGóe’ áHQóe πªY ¥ôa BLACK+DECKER á≤«bO/l 5...
- Page 32 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ) RÉ¡÷G ±É≤jE G ábÉ£dG Qó°üe øY ¢ùHÉ≤dG π°üa ≈∏Y É k ªFGO ¢UôMG !ôjò– .RÉ¡÷G ‘ á«∏ªY …C G AGôLE G πÑb .(OFF/0) ≈∏Y 𫨰ûàdG AóH IGOC G ìÉàØe ÚY .1 ágƒØdG ∞«¶æJ .º«WGôÿG πNGO »≤ÑàŸG §¨°†dG ÆôaC G h ¢Só°ùŸG OÉfR ≈∏Y §¨°VG .2 .ágƒØdG øY É°ü©dG π°üaG .1 .(20) ¢Só°ùŸG ¿ÉeC G áµ°SÉe §HQG .3 .(10) IGOC ’...
- Page 33 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ) (O πµ°ûdG) RÉ¡÷G ΩGóîà°SG Ü πµ°ûdG ‘ Qƒ°üe ™«ªéàdG π°ù∏°ùJ ¿E G IQG q h ódG ágƒØdG Ö«côJ §HGƒ°†dG ágƒØdG ΩGóîà°SG ¿E G .IÒÑc π°ùZ Iƒb ÒaƒàH IQG q hódG ágƒØdG IóY Ωƒ≤J (21) 𫨰ûàdG AóH IGOC G áfQÉ≤e 25% áÑ°ùæH §¨°†dG ‘...
- Page 34 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ) ¿ÉeC G áµ°SÉà Ohõe ¢Só°ùe .2 IGOC ’ G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉ≤°ü∏ŸG .6 ‹ÉY §¨°V ΩƒWôN .3 RƒeôdG ≈∏Y á∏ªà°ûe ¿ƒµJ ¿C G øµÁ IGOC ’ G ≈∏Y IOƒLƒŸG á≤°ü∏ŸG :á«JB ’ G ágƒa .4 ¢Vô©àdG ô£N ô£N π«dO C G ôbG ᣰSGƒH áHÉ°UE Ó...
- Page 35 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ) ⁄ Ée ¢UÉî°TC ’ G øe áYƒª› ÚH ádB ’ G Ωóîà°ùJ ’ !ôjò– .IóMƒdG ΩƒWôN π°üa πÑb »≤ÑàŸG §¨°†dG ÆôaC G .áHÉ°UE ’ G ô£N .h .á«bGh ¢ùHÓe GhóJôj ¿C G Iôe πc óæY ≥≤– ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb .çOGƒ◊G ô£N .i ¢Vô¨H øjôNB ’...
- Page 36 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ) ÖàµÃ k ’ hC G π°üJG ,ôéàŸG ¤E G èàæŸG Gòg IOÉYE É H º≤J ’ ,RÉ¡÷G ≈∏Y IOƒLƒe äÉfÉ«ÑdG äÉMƒd ¿C G øe ≥≤– .çOGƒ◊G ô£N .j .óªà©e áeóN õcôe ÜôbC É H hC G ∂jód »∏ëŸG BLACK+DECKER »àdG äGóMƒdG Ωóîà°ù...
- Page 38 ¥ a ¢ U ¸ DATE OF PURCHASE/ JOUR D’ACHAT/ « ∞ ∂ U « Ê ´ M u r Ë ≈ ß DEALER'S NAME & ADDRESS/ NOM ET ADRESSE DU VENDEUR/ PRODUCT MODEL NO. BXPW1300E, BXPW1400E, BXPW1500E, BXPW1600E BXPW1700E, BXPW1800E...
- Page 39 07.2017 94548-GN...