Publicité
Voici une copie de l'étiquette apposée sur
chaque foyer à gaz encastrable U31 afin de
vous permettre d'en examiner le contenu. Cette
étiquette de sécurité se trouve à l'intérieur de
la base de l'appareil, à l'avant, et est visible
lorsque la grille d'aération inférieure est ouverte.
REMARQUE: Nous améliorons constamment
nos produits Regency
parez cette copie avec l'étiquette
apposée sur votre appareil. S'il
existe une différence, fiez-vous
à cette dernière.
Veuillez noter que cet appareil est homo-
logué pour être installé dans une chambre
à coucher, à condition d'être relié à un
thermostat et d'être doté d'un apport d'air
de combustion extérieur.
Pour les régulations relatives à l'État de
Massachusetts, veuillez-vous référer à notre
notice en anglais pour plus de détails.
Regency U31-3 Gas Fireplace Insert
Listed:
/
FOYER AU GAZ À ÉVACUATION
Certified for/Certifi e pour:
Tested to:
ANSI Z21.88-2009/CSA 2.33-2009
4001172
Min. supply pressure
Low Setting Man. pressure
. Com-
MD
Max. Manifold pressure
Orifice size
Minimum input
Altitude
Maximum input
Min. supply pressure
Low Setting Man. pressure
Max. Manifold pressure
Orifice size
Minimum input
Altitude
Maximum input
Minimum Clearances to Combustibles from Insert
Side wall
A
Ceiling
B
Alcove Width
K
Max. Alcove Depth L
NOTE: for Zero Clearance Kit clearances to
Combustibles. See manual for details.
FPI Fireplace Products International Ltd.
Delta BC, CANADA
MADE IN CANADA / FABRIQUE AU CANADA
This appliance must be installed in accordance with local codes, if any; if none, follow the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1, or
Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1.
This appliance must be installed in accordance with the Standard CAN/CSA Z240 MH, Mobile Housing, in Canada, or with the Manufactured
Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280, in the United States, or when such a standard is not applicable,
ANSI/NCSBCS A225.1/NFPA 501A, Manufactured Home Installations Standard or ANSI A119.2 ou NFPA 501C Standard for Recreational
Vehicles
This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate and may be installed in an aftermarket, permanently located,
manufactured (mobile) home where not prohibited by local codes. See owner's manual for details.
WARNING. This fireplace has been converted for use with a gas fireplace insert only and cannot be used for burning wood or solid fuels unless
all original parts have been replaced, and the fireplace re-approved by the authority having jurisdiction.
Installer l'appareil selon les codes ou règlements locaux, ou, en l'absence de tels règlements, selon les codes d'installation ANSI Z223.1,
National Fuel Gas Code ou CSA-B149.1 en vigueur.
Installer l'appareil selon la norme CAN/CSA-Z240, Série MM, Maison mobiles ou CAN/CSA-Z240 VC, Véhicules de camping, ou la norme 24
CFR Part 3280, Manufactured Home Construction and Safety Standard. Si ces normes ne sont pas pertinentes, utilisez la norme
ANSI/NCSBCS A225.1/NFPA 501A, Manufactured Home Installations Standard, ou ANSI A119.2 ou NFPA 501C Standard for Recreational
Vehicles.
Cet appareil doit être utilize uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil peut être installé dans une maison
préfabriquée ou mobile (É.-U. seulement) installée à demeure si les règlements locaux le permettent. Voir la notice de l'utilisateur pour plus de
renseignements. Cet appareil ne peut pas être utilisé avec d'autres gaz sauf si une trousse de conversion certifiée est fournie.
AVERTISSEMENT : Ce foyer a été converti pour utilisation avec un foyer au gaz encastrable et ne peut être utiliser pour brûler du bois ou
d'autres combustibles solides à moins que toutes les pièces d'origine aient été remplacées et que le foyer ait été approuvé de nouveau par
l'autorité compétente.
This vented gas fireplace heater is not for use with air filters.
For use with glass doors certified with the appliance only
Electrical supply / Électrique 115VAC, 2.5 A, 60Hz, Less than 10A
VENTED GAS FIREPLACE HEATER -
GAZ À ÉVACUATION -
At pressures over 1/2 psig, the pipe to the unit must be disconnected.
Gas Input Capacity:
Natural Gas
Propane
Fuels: Approved for use with both natural gas, and propane. Approved as is for use at 0' to 2,000'. With
a field installed conversion kit 0' - 4,500'.
Electrical: 120V A.C. system.
Circulation Fan: Variable speed, 127 CFM.
Log Set: Ceramic fibre, 7 per set.
Vent System: Minimum 4" B-Vent or listed
Duplicate Serial number
VENTED GAS FIREPLACE HEATER
é
CANADA and U.S.A.
Tested to:
CAN/CGA-2.17-M91(R2009)
NATURAL GAS FIREPLACE INSERT:
MODEL U31-NG3
Factory Equipped For Altitude 0-2000ft. (0-610m)
5"
WC
1.6"
WC
3.5"
WC
37
DMS
20,600
Btu/h
0-2000ft
30,000
Btu/h
Field Convertible For Altitude 2000-4500ft.(610-1370m)
Use Conversion Kit (Part #400-970)
5"
WC
1.6"
WC
3.5"
WC
40
DMS
19,200
Btu/h
2000-4500ft
27,200
Btu/h
10"(255mm)
47-1/2"(1205mm)
M
48"(1220mm)
36"(915mm)
O
P
Q
R
Ne pas utiliser de filtre à air avec ce foyer au gaz à évacuation.
Pour utilisation uniquement avec les portes en verre certifiées avec l'appareil
NOT FOR USE WITH SOLID FUELS. /
NE PAS UTILISER AVEC DUCOMBUSTIBLE SOLIDE.
30,000 Btu/h
28,000 Btu/h
SAFETY LABEL
400
DO NOT REMOVE THIS LABEL /
NE PAS ENLEVER CETTE ETIQUETTE
400
Serial No. / No de serie
PROPANE FIREPLACE INSERT:
MODEL U31-LP3
(1.25kPa)
12"
WC
(0.40kPa)
6.4"
WC
(0.87kPa)
10"
WC
(2.64mm)
52
DMS
(6.04kW)
22,000
Btu/h
(0-610m)
0-2000ft
(8.79kW)
28,000
Btu/h
Use Conversion Kit (Part #400-971)
(1.25 kPa)
1
2"
WC
(0.40kPa)
6.4"
WC
(0.87kPa)
10"
WC
(2.49 mm)
53
DMS
(5.62kW)
20,000
Btu/h
(610-1370m)
2000-4500ft
(7.97kW)
25,000
Btu/h
Mantel Clearances in Masonry
Fireplace Installation
B
Max. Mantel depth M 12"(305mm)
Mantel height
N
Mantel depth
O
L
Mantel height
P
N
Floor
Q
Mantel Clearances in Zero Clearance
A
Kit Installations
Max. Mantel depth M 12"(305mm)
Mantel height
N 22"(432mm)
K
Fan Part # 911-071
FOYER AU
gas fuel vent liner.
(2.99 kPa)
(1.59 kPa)
(2.49 kPa)
(1.6mm)
(6.45kW)
(0-610m)
(8.21kW)
(2.99 kPa)
(1.59 kPa)
(2.49 kPa)
(1.5mm)
(5.86 kW)
(610-1370m)
(7.33 kW)
17"(432mm)
3-1/2"(89mm)
13"(330mm)
19-1/2"(495mm)
919-098
5
Publicité
