Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Poêle au gaz autoportant ULTIMATE™ U38
MODÈLES : U38-NG10 Gaz naturel
AVERTISSEMENT :
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le non-respect des avertissements de sécurité pourrait entraîner des
dégâts matériels, des blessures graves ou mortelles.
–
Ne pas entreposer ou utiliser de carburant ou toute autre substance inflammable (gaz ou liquide) à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil de ce type.
– QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• N'essayez pas d'allumer l'appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur : n'utilisez pas de téléphone à l'intérieur du bâtiment.
• Sortez immédiatement du bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un téléphone extérieur voisin. Suivez les
instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service incendie.
– L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être assurés par un installateur ou un service
d'entretien qualifiés ou par le fournisseur de gaz.
Testé par :
INSTALLATEUR: Merci de remplir la dernière page de ce guide et de donner le guide au client.
919-480d-fr
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988, VENTURE ST, DELTA (BC) CANADA V4G 1H4
U38-LP10 Propane
PROPRIÉTAIRE : Merci de conserver ce guide pour consultation ultérieure.
Manuel d'installation
& d'utilisation
Vidéo U38-39
www.regency-fire.com
08.01.18
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency U38-NG10
Sommaire des Matières pour Regency U38-NG10
- Page 1 Manuel d'installation Poêle au gaz autoportant ULTIMATE™ U38 & d'utilisation Vidéo U38-39 www.regency-fire.com MODÈLES : U38-NG10 Gaz naturel U38-LP10 Propane AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Le non-respect des avertissements de sécurité pourrait entraîner des dégâts matériels, des blessures graves ou mortelles.
- Page 2 été conçue pour vous procurer toute la chaleur et le charme d'un foyer, sur simple pression ® d'un interrupteur. Les modèles U38-NG10 et U38-LP10 de cette série ont été homologués par Warnock Hersey pour en assurer la sécurité et l'efficacité. Notre marque de commerce vous garantit un appareil économique qui vous procurera confort en toute sécurité...
-
Page 3: Table Des Matières
Thermostat mural en option ......... 17 GARANTIE...............28-32 Installation de la pile du dispositif d'allumage par étin- celles au courant continu ..........17 Vérification finale ............17 Schémas de câblage ............ 18 Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency ®... -
Page 4: Dimensions
16 " (250mm) 16 " 17" (432mm) (97mm) LES PHOTOS/SCHÉMAS DE CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE ILLUSTRATIF SEULEMENT. LES CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL PEUVENT VARIER EN RAISON DE L'AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS. ® Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency... -
Page 5: Copie De L'étiquette De Sécurité
L'État du Massachusetts exige l'installation d'un détecteur de monoxyde de carbone conformément à la norme NFPA 720, ainsi que d'un détecteur de carbone (CO) muni d'une batterie de secours et installé dans la même pièce que le foyer au gaz. Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency ®... -
Page 6: Consignes D'installation
N O TA M M E N T S U R FA C E MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL. VITRÉE DU FOYER, ET SE TENIR À DISTANCE POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BRÛLURES OU DE COMBUSTION DES VÊTEMENTS. ® Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency... -
Page 7: Message Important
Avant de quitter le domicile du client, l'installateur doit s’assurer que l’appareil s’allume correctement 5. Cet appareil n'est pas homologué pour une L'encastrable au gaz Regency doit être installé en et en expliquer le fonctionnement en détail au installation dans une maison mobile. -
Page 8: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Combustibles
11 po / 280 mm Plaque d socle ' bturation ré-perforée eti e t ré e anguettes epli es é Prise ' ir xtérieur d a e Vue latérale ® Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency... -
Page 9: Coupe-Tirage
Cheminée existante Gaine flexible de 4 po Collet décoratif Support de 6 po de montage de conduit Trou de vis à l’arrière sur le dessus du poêle Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency ®... -
Page 10: Raccordement Du Gaz
12 po de colonne d'eau min. 4) Raccordement du thermocouple - en option Pression manifold Modèle U38-NG10 : pour altitude de 0 à 2000 pi 5) Prise de pression de sortie Gaz naturel Modèle U38-LP10 : pour altitude de 0 à 4500 pi 6) Prise de pression d'entrée... -
Page 11: Trousse Conversion Du Gaz Naturel Au Propane
50 et le visser. pour le gaz propane. Se reporter aux détails concernant le réglage du débit d'air dans le manuel. 21. Vérifier l'apparence des flammes et le rougeoiement des bûches. Remarque à l'intention de l'installateur : Ces instructions doit être laissées avec l'appareil. 04.24.18 919-504-fr Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency ®... -
Page 12: Conversion À Un Débit Calorifique Btu Plus Faible
1/2 po et le mettre de côté. 11) Vérifier le bon fonctionnement de la commande des flammes. Vérifier l'apparence des flammes et le rougeoiement des bûches. Orifice du brûleur 12 | ® Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency... -
Page 13: Poêles Au Gaz
Placer la bûche arrière A sur les deux tiges situées sur le support de bûche arrière. Tige Tiges sur le support de la bûche arrière Encoche Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency ® 918-039b-fr Page 1 of 2 04.05.18... -
Page 14: Vue Latérale
fi ne couche à placer par-dessus les braises Embaglow (de type laine d'acier). Braises de platine Encoche 14 | ® Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency Page 2 of 2 918-039b-fr 04.05.18... - Page 15 (s'assurer que le débit de la fl amme est régulier sur toute la longueur du brûleur). Si la fl amme est instable, vérifi er que l’orifi ce ne soit pas obstrué. A)02-65 B)02-56 E)02-45 C)02-44 Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency ® 918-039b-fr 04.05.18...
-
Page 16: Installation De La Porte Avant
é ' chappement vitre. Tourner le fermoir du loquet vers Allumette allu é m e) l'avant ou vers l'arrière pour le desserrer ou le serrer. 16 | ® Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency... -
Page 17: Thermostat Mural En Option
(CC) est dégagé une fois enlevée la plaque de production de suie ou de fumée à la la valve. suite d’une altération de l’appareil. Boîtier à étincelles CC Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency ®... -
Page 18: Schémas De Câblage
Cette prise doit être directement branchée à une prise à 3 fiches mise à la masse. Ne pas couper ni dévier le contact de mise à la terre de cette prise. 18 | ® Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency... -
Page 19: Consignes D'utilisation
8) Connecter le récepteur de télécommande Schéma 1 au câble identifié ''receiver'' situé au bas de l'appareil. La télécommande doit être pro- grammée. Voir les consignes d'utilisation de la télécommande pour plus de détails. Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency ®... -
Page 20: Copie Des Instructions Apposées Sur La Plaque D'allumage
Mettre le bouton de contrôle de gaz sur ''OFF'' pour éteindre la veilleuse. Pour économiser le carburant, éteindre la veilleuse quand l’appareil reste longtemps inutilisé. DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE 919-456 20 | ® Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency... -
Page 21: Réglage De La Veilleuse
Remarque : Le réglage de l'arrivée d’air doit être effectué par un installateur Regency agréé au moment de ® l’installation ou de l’entretien de l’appareil. Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency ®... -
Page 22: Entretien
EN PLACE AVANT LA MISE EN l’appareil si la vitre avant aété enlevée, fissurée MARCHE DE L'APPAREIL. ou brisée. Le remplacement de la vitre doit être effectué par un technicien qualifié ou agréé. 22 | ® Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency... -
Page 23: Porte Du Panneau
écureuils, autour du moteur et autour des grilles situées à l'arrière du poêle. Module de commande du ventilateur (FCM) Module de commande du ventilateur (FCM) Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency ® Récepteur mural FCM-COM... -
Page 24: Remplacement De La Valve
7) A ce stade, débrancher l'alimentation au gaz au niveau de la valve. 8) Retirer le brûleur en enlevant les deux vis à tête hexagonale de 1/4 po. Voir schéma ci-dessous. 24 | ® Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency... -
Page 25: Liste Des Pièces
730-531 Pièces de la porte - Panneau latéral court (à l'unité) 560-031 Charnière pour panneau latéral (à l'unité) ILLUSTRATION SÉPARÉE DE LA (SEPARATE ILLUSTRATION ON PORTE VITRÉE AVANT GLASS DOOR FRONTS) Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency ®... -
Page 26: Pièces Du Brûleur & Bûches - U38-10
911-029 Faisceau de câbles valve/télécommande 911-093 Câble électrique 120 Volts (rallonge de 10 pi) 910-233 Thermodisque du ventilateur 911-137 Attache de la veilleuse *Non disponibles en pièces de rechange. 26 | ® Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency... -
Page 27: Assemblage De La Porte -U38-10
Joint de la vitre 111) Papier de fibre pour l'encadrement de porte 208) 940-325/P Vitre enveloppante 209) 732-020 Support de fixation de la porte *Non disponibles en pièces de rechange. PORTE ENVELOPPANTE Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency ®... -
Page 28: Garantie
à l’acheteur d’origine le prix d’achat du produit une fois vérifié. Le prix d’achat doit être confirmé par la facture de vente originale. Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au gaz Regency 28 | ® Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency... - Page 29 état n’a pas été signalé dans les trois (3) mois suivant son installation/achat. Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au gaz Regency Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency ®...
- Page 30 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des leaders mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à...
- Page 31 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency.
- Page 32 32 | ® Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency...
- Page 33 Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency ®...
- Page 34 34 | ® Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency...
- Page 35 Poêle au gaz autoportant ULTIMATE U38-10 de Regency ®...
- Page 36 : ____________________________________________________ Date d'installation : __________________________________________________ de série : ________________________________________________________ Vidéo sur les modèles U38-39 Imprimé au Canada Regency est une marque déposée de FPI Fireplace Products International Ltée. ® © Copyright 2018, FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés.