Publicité
Liens rapides
U31 Foyer à gaz encastrable
MODÈLES: U31-NG3 Gaz Naturel U31-LP3 Propane
AVERTISSEMENT :
Une installation inadéquate, de mauvais ajustements,
entretiens ou altérations peuvent causer des dommages
matériels, des blessures et même la mort.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ni utiliser d'essences, d'autres vapeurs
ou de liquides à proximité de cet appareil ou de tout autre
appareil.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un instal-
lateur, un service d'entretien qualifié ou le fournisseur de gaz.
Tested by:
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTD. 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4
919-099_fr
INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR : Conservez cette notice pour une consultation ultérieure.
Guide d'installation
www.regency-fire.com
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Que faire si vous sentez une odeur de gaz :
Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
Ne touchez à aucun interrupteur.
Ne pas vous servir des téléphones
situés dans le bâtiment où vous vous
trouvez.
Appelez
immédiatement
fournisseur de gaz du domicile d'un
voisin.
Suivez les instructions du fournisseur.
Si vous ne pouver joindre le fournisseur
de gaz, appelez le service d'incendie.
et d'utilisation
votre
01/13/12
Publicité
Manuels Connexes pour Regency U31
Sommaire des Matières pour Regency U31
- Page 1 Guide d'installation U31 Foyer à gaz encastrable et d'utilisation www.regency-fire.com MODÈLES: U31-NG3 Gaz Naturel U31-LP3 Propane AVERTISSEMENT : POUR VOTRE SÉCURITÉ Une installation inadéquate, de mauvais ajustements, Que faire si vous sentez une odeur de gaz : entretiens ou altérations peuvent causer des dommages Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
- Page 2 économie, confort et sécurité et ce à l'abri des ennuis pour les années à suivre. S'il vous plaît, prenez un instant pour vous familiariser avec ces instructions et les particularités de votre appareil Fireplace Products International Ltée. Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 3 DIMENSIONS Remarque : Façade grand format 44" x 28" (1118 mm x 711mm) 27-15/16 (710mm) Dimensions de la façade mince 35-15/16 (912mm) 40-3/4 (1036mm) FPI U31-2 Gas Fireplace Insert...
- Page 4 Standard Flush Door (1 panel) ......16 Flush Louvers ...........17 WARRANTY Wiring Diagram ............18 Full Screen Front .............19 Warranty .............36 Excalibur Surround ..........20 Low Profile Faceplate Installation......22 Optional Wall Thermostat ........27 Optional Remote Control ........27 Final Check .............27 Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 5 SAFETY LABEL Voici une copie de l’étiquette apposée sur Duplicate Serial number chaque foyer à gaz encastrable U31 afin de vous permettre d'en examiner le contenu. Cette DO NOT REMOVE THIS LABEL / Listed: VENTED GAS FIREPLACE HEATER NE PAS ENLEVER CETTE ETIQUETTE étiquette de sécurité...
- Page 6 LES ENFANTS ET LES ADULTES DOI- VENT ETRE INFORMÉS DES DANGERS QUE PRÉSENTENT LES SURFACES CHAUFFÉES À HAUTE TEMPÉRA- TURE, EN PARTICULIER LES PORTES VITRÉES DES FOYERS, ET NE PAS S'EN APPROCHER AFIN D'ÉVITER LES BRÛLURES ET INFLAMMATIONS DES VÊTEMENTS. Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 7 SÉCURITÉ GÉNÉRALE Cet appareil peut être utilisé avec un thermostat. Le foyer encastré Regency® U31-2 et le dispositif d’aération sont faits de matériaux 1) Installez l’appareil conformément aux non-combustibles et peuvent être installés à...
- Page 8 Veuillez vous référer au manuel sur les 11) Installez les deux grilles d'aération, p.12. Largeur : 737mm foyers zéro-dégagement pour plus de détails. Profondeur : 406mm 12) Installez les portes à vitrage double (optionnel), p.12 Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 9 INSTALLATION Trousse de conversion du gaz naturel au propane Modèle #404-969 pour : Foyers U31-NG3 CETTE CONVERSION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN MONTEUR D'INSTALLATIONS AU GAZ. EN CAS DE DOUTE, NE TENTEZ PAS DE FAIRE L'INSTALLATION VOUS-MÊME! 14) Vérifiez que si la conversion se fait de NG à...
- Page 10 B-Vent doit être appuyée par un évent de le guidage sur le dessus du foyer et pous soutien - fournies par un fabricant d'évents. Référez-vous au tableau de cette page pour connaître les distances minimales à respecter à partir du toit. Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 11 INSTALLATION trop-plein. Si le chauffage s'éteint à cause du manque Comme le foyer encastré Regency® possède Pour garantir la validité de l’essai, placez un d'un projet de cours de l'essai des fuites, sa propre hotte de tirage interne, aucune hotte morceau de tôle inutilisé...
- Page 12 (fournis avec le manuel) 3) Placez la bûche arrière A) 02-43 sur les deux attaches du porte-bûches. A)02-43 Attaches sur la bûche arr ière Placez la bûche en avant-droit B) 02-45 sur les deux attaches tel qu’indiqué. B)02-45 Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 13 C) 02-56 et au-dessus de la F) 02-47 sur la bûche E) 02-47 et poussez le bord inférieur découpe de la bûche A) 02-43. droit contre le support du plateau de brûleur. D)02-46 F)02-48 A)02-43 C)02-56 B)02-45 Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 14 Si la flamme est instable, vérifiez que l’orifice ne soit pas obstrué. G) 02-48 A) 02-43 D) 02-46 G)02-44 F) 02-47 E) 02-45 B) 02-56 C) 02-44 Le numéro “02” (exemple : 02-43) est moulé dans la partie arrière de chaque bûche. Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 15 à l'interrupteur gauche marche/arrêt. garniture d’âtre 11) Insérez le logo de Regency dans les trous (en option) 7) Regroupez les fils à l’arrière de la façade prévus à cet effet, dans le coin inférieur à l’aide de l’attache fournie et fixez celle-ci gauche de la façade.
- Page 16 à l'aide des deux vis à tête Phillips fournies. Ne serrez pas trop les vis car vous pourriez briser la glace. 5) Glissez la bordure supérieure sous les deux attaches à ressort. Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 17 Cet appareil est équipé d’une fiche de mise à la terre àtrois branches pour vous protéger des chocs électriques. Cette fiche doit être branchée directement à unconnecteur femelle à trois branches. Ne pas couper ou enlever les branches de la fiche de mise à la terre. Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 18 2) Soulever légèrement le pare-étincelles et appuyer de chaque côté de la garniture inférieure pour y glisser le pare-étincelles jusqu’à ce qu’il touche aux ferrures de la garniture inférieure. garnitures Side Trim latérales Push in Corners Bottom Trim Bracket Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 19 REMARQUE: Pour aligner les panneaux, dévisser et repositionner les charnières au besoin. 6) Le haut du cadre doit être ajusté serré pour bien tenir en place. Au besoin, pousser les ferrures vers l’extérieur, tel qu’illustré. Haut du cadre Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 20 Si vous utilisez la façade Excalibur, le foyer doit être installer 1po plus tel qu’illustré au schéma 2. loin dans la cheminée, comparé à tous les autres façade de Regency. Consulter la section « Dimensions minimales du foyer ». Flanges Blanking Plate 29”...
- Page 21 Tirer sur la façade pour assurer une ferme fixe. Façade Backside of Sur- round Shown crochets côté gauche de les ferrures des garni- tures du façade les fentes du façade Foyer Façade Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 22 à en bas à gauche de la chambre de combustion comme Schéma 3 le montrent ci-dessous. 3) Relier ensuite les fi ches femelles de l’interrupteur au boîtier de commande de l’interrupteur. Passer les fi ls Schéma 7 Schéma 4 Regency U31-3 Gas Fireplace Insert 08/30/10 918-952...
- Page 23 Schéma 9 support Outer faceplate Inner faceplate Insérer le logo de Regency grille d’aération inférieure. Installer la panel pins grille d’aération inférieure en accrochant la grille d’aération sur les supports installés à l'étape 8. Schéma 12 Schéma 10...
- Page 24 3) Retirez la plaque de support en ôtant les 4 vis puis la poser à plat. Schéma 1 : Emplacement des vis Schéma 4 : Retrait de la plaque de support pour les appareils 1a) Pour les appareils U31/U32/E21/E33, soulevez puis ôtez la L390E/HZI390E/L540E/HZI540E plaque de support pour retirer la façade extérieure.
- Page 25 Ne mettez jamais en marche ajuster sa hauteur. l'appareil si la porte a été retirée. Employez le contrôle à distance de Regency approuvé 10) Fermez l’accès à la grille inférieure. pour cet appareil. L'emploi d'autres systèmes peut 5) Vérifiez qu'aucun conduit ou qu'aucune annuler votre garantie.
- Page 26 Ce bruit est normal et est attribuable au fonctionnement normal d'une Le ventilateur: soupape ou d'un régulateur de gaz. Les appareils au gaz de Regency Fireplace Products sont munis de ventilateurs hight-tech Le corps de l'Appareil / Boîte à feux: L'expansion et la contraction des différentes épaisseurs et types qui distribuent l'air chaud dans la pièce.
- Page 27 être remplacée, vous devez la 4) L'appareil et le système d'évent doivent être remplacer par la bonne bûche. L'emplacement Votre foyer de Regency est muni d'une vitre inspectés avant d'être utilisés, puis au moins des bûches doit être tel qu'illustré sur le schéma céramique haute température, Neoceram de 5 mm...
- Page 28 8) Ôtez les 11 vis qui retiennent la trappe de Tige de réglage de l'aération visite. 9) Retirez le conduit d'air du ventilateur en ôtant les 4 vis, 2 de chaque côté. Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 29 Tests de fuite de gaz • Vérifier le raccordement de la conduite de gaz au niveau de la valve • Vérifier les raccordements de la valve d’arrêt • Vérifier le raccordement à la sortie de la valve • Vérifier le raccordement au niveau de l’orifice du brûleur principal • Vérifier la conduite de carburant pour la veilleuse au niveau de la valve et de l’ensemble de la veilleuse 920-324-fr 09.14.20 Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 30 Flush Louvers (Set) - Gold/Black 402-920 Flush Louvers (Set) - Black 402-924 Flush Louvers (Set) - Steel/Black 33) 404-901 Brick Panel Set - Standard Brown 404-902 Brick Panel Set - Standard Red Brick Panel - Back Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 31 Glass Gasket Retainer 75) * Firebox Baffle 76) 400-090 Brick Clip 77) * Fan Access Plate 78) * Thermodisc Bracket 79) * Thermodisc cover plate 80) * Fan Shield *Not available as a replacement part. **Not Shown Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 32 Flush Glass 155) 402-046 Glass Support Trim - Black 156) 936-238 Flush Glass Gasket 157) * Screw #10-24 x 1/2" 158) 402-033 Flush Glass Bracket 159) 936-233 3/4" Rope Gasket *Not available as a replacement part. Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 33 Speed Control Knob c/w Spring Clip 187) 910-246 Burner ON/OFF Switch 188) 910-330 Fan Speed Control (120 V) 190) * Screw #8 x 1/2" Black self-tapping 191) * Screw #8 x 1/2" Brass self-tapping *Not available as a replacement part. Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 34 PARTS LIST Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 35 NOTES Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 36 Le détaillant autorisé ou tout autre détaillant FPI autorisé est responsable, après approbation préalable de FPI, du diagnostic et de la réparation sur place concernant toute réclamation au titre de la garantie. En cas de négligence dans l’exécution des Date de révision : Juillet 2020 Garantie – Produits au gaz Regency Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 37 FPI n’est soumise à aucune obligation d’améliorer ou de modifier un Appareil déjà fabriqué (ex : aucune modification ni mise à jour ne sera effectuée sur un Appareil existant même si les produits ont évolué). Date de révision : Juillet 2020 Garantie – Produits au gaz Regency Regency U31-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 38 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des chefs de file mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à compléter le formulaire d’enregistrement de votre produit à...
- Page 39 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency.
- Page 40 Installateur : _______________________________________________________ Téléphone : ________________________________________________________ Date de l'installation : ________________________________________________ Numéro de série : ___________________________________________________ Regency, Excalibur and energy are trademarks of FPI Fireplace Products International Ltd. Printed in Canada © Copyright 2012, FPI Fireplace Products International Ltd. All rights reserved.