Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Poêle au gaz autoportant Ultimate™ U39EX
MODÈLES : U39EX-NG Gaz naturel
Avertissement :
Risque d'incendie ou d'explosion
Le non-respect des avertissements de sécurité pourrait entraîner
des dégâts matériels, des blessures graves ou mortelles.
–
Ne pas entreposer ou utiliser de carburant ou toute autre substance inflammable (gaz ou
liquide) à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil de ce type.
– QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• N'essayez pas d'allumer l'appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur : n'utilisez pas de téléphone à l'intérieur du bâtiment.
• Sortez immédiatement du bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un téléphone extérieur voisin.
Suivez les instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service incendie.
– L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être assurés par un installateur ou un service
d'entretien qualifiés ou par le fournisseur de gaz.
Testé par :
Certified to/Certifié pour : CSA 2.17-2017
920-513-fr
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988, VENTURE ST, DELTA (BC) CANADA V4G 1H4
U39EX-LP Propane
INSTALLATEUR : Merci de remplir la dernière page de ce guide et
ANSI Z21.88-2019
PROPRIÉTAIRE : Merci de conserver ce guide pour consultation
CSA 2.33-2019
Manuel d'installation
& d'utilisation
www.regency-fire.com
de donner le guide au client.
ultérieure.
07.06.22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency Ultimate U39EX
Sommaire des Matières pour Regency Ultimate U39EX
- Page 1 Manuel d'installation Poêle au gaz autoportant Ultimate™ U39EX & d'utilisation www.regency-fire.com MODÈLES : U39EX-NG Gaz naturel U39EX-LP Propane Avertissement : Risque d'incendie ou d'explosion Le non-respect des avertissements de sécurité pourrait entraîner des dégâts matériels, des blessures graves ou mortelles.
- Page 2 Cet appareil ne peut être converti à d'autre gaz, sauf si une trousse de conversion homologuée Vidéo est utilisée. Modèles U38-U39 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39E-12 de Regency®...
-
Page 3: Table Des Matières
Si l’appareil est utilisé en mode IPI (veilleuse intermittente), ces consignes ne s’appliquent pas puisque la minuterie ne fonctionne pas pour ce mode. Se reporter aux consignes de ce manuel et à la plaque d'allumage située sur l'appareil pour allumer ou rallumer la veilleuse. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |... - Page 4 9 13 16 " (250mm) LES PHOTOS/SCHÉMAS DE CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE ILLUSTRATIF SEULEMENT. LES CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL PEUVENT VARIER EN RAISON DE L'AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS. | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency®...
-
Page 5: Emplacement De L'étiquette
à la norme NFPA 720, ainsi que d'un détecteur de carbone (CO) muni d'une batterie de secours et installé dans la même pièce que le foyer au gaz. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |... - Page 6 Cette liste de contrôle générale ne contient pas tous les détails ou toutes les spécificités d'installation pertinents et ne remplace pas les directives de ce manuel. Votre détaillant ou installateur Regency doit l'utiliser en conjonction avec les instructions du manuel. Veuillez suivre tous les codes et réglements locaux et vérifier les juridictions en vigueur.
- Page 7 Les numéros de modèle et de série, ainsi que la date d'installation de l'appareil sont-ils inscrit dans le manuel et sur la liste de contrôle? La garantie et l'enregistrement de l'appareil ont-ils été revus avec le client? Commentaires : Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® | 06/01/21...
-
Page 8: Avant De Débuter
MISE EN GARDE : Risque de cancer et de malforma- tions congénitales www.P65Warnings.ca.gov 919-874-fr Part # - 919-874-fr | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39E-12 de Regency® Description: Prop. 65 Short form label Date:... -
Page 9: Procédure D'allumage
Si l’appareil est utilisé en mode IPI (veilleuse intermittente), ces consignes ne s’appliquent pas puisque la minuterie ne fonctionne pas pour ce mode. Se reporter aux consignes de ce manuel et à la plaque d'allumage située sur l'appareil pour allumer ou rallumer la veilleuse. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |... -
Page 10: Copie Des Instructions Apposées Sur La Plaque D'allumage
920-521 Part #: 920-521 10 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® 10 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39E-12 de Regency® Colours: Black on Grey, except for parts indicated as being Red. -
Page 11: Consignes D'utilisation De La Télécommande
Température nominale ambiante : de 0 à 50 ᵒC (de 32 à 122 ᵒF) Fréquence radio: 434 MHz Certification : IC: 8474A-TX581 FCC ID: UMPTX581 (Règlement FCC Partie 15.231) CE: 2112CE33, 2112CE34, 2112CR27, 2111CF23 Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |... - Page 12 à l'autre et ventilateur. sélectionner une valeur. “Bouton de l'éclairage” À utiliser pour changer le réglage de l'intensité de l'éclairage. (Non disponible) 12 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® 05.27.22...
- Page 13 également être utilisées pour la sélection. 4. Attendre ~1 seconde pour la transmission de la commande. 5."SIGNAL INDICATOR" (indicateur de signal) clignotera momentanément et transmettra la commande. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® | 05.27.22...
-
Page 14: Fonctionnement Automatique Du Ventilateur De Convection
éteindre directement le ventilateur pour éviter ce délai. Voir les directives de la télécommande pour plus de détails sur le fonctionnement du ventilateur à l'aide de la télécommande. Bouton d'appairage 14 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® 05.27.22... - Page 15 à l'appareil. Une fois le panneau retiré, on peut apercevoir le com- partiment à piles. 3. Installer 4 piles AA dans le compartiment. 4. Refaire les étapes 1 à 2 en sens inverse. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |...
-
Page 16: Consignes D'installation
24CFR, Part 3280, ou à la norme en vigueur Fire Safety Criteria for Manufactured Home Installations, Sites, and Communities ANSI/NFPA 501A et à la norme CAN/CSA Z240-Mobile Home en vigueur au Canada. 16 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency®... -
Page 17: Information De Sécurité Générale
9. Procéder à une dernière vérification. Se reporter le dessus de l'appareil. à la section «Vérification finale». Dégagements du conduit d'évacuation par rapport aux matériaux combustibles : 1-1/4 po (32 mm) Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |... -
Page 18: Choisir L'emplacement De Votre Foyer Au Gaz Ultimate
L'emplacement du chapeau d'évacuation doit être conforme aux exigences stipulées dans la section «Emplacements des sorties extérieures d'évacuation». 18 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency®... -
Page 19: Emplacements Des Sorties Extérieures D'évacuation
3 pieds (91 cm) jusqu'à une hauteur maximale de 15 pieds (4,5m) au-dessus du dispositif compteur/régulateur. 3 pieds (91 cm) au-dessus - si dans les 10 pieds (3 m) horizontalement. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |... -
Page 20: Conduit Rigide 4 Po X 6-5/8 Po - Tableau De Références
Ne pas combiner des pièces de différents fabricants. Toutes les pièces pour conduits rigides ne sont pas disponibles directement auprès de Regency. Remarque : l’évacuation Olympia Ventis DV n’est approuvée que pour certains modèles. Voir la liste des modèles homologués dans le tableau de références croisées. - Page 21 Remarque : Les sections horizontales du conduit d’évacuation doivent être de niveau (horizontal) ou avoir une pente montante de 1/4 po par pied de conduit en direction de la terminaison. Ne jamais installer un conduit en pente descendante - cela pourrait causer une surchauffe de l’appareil et augmenter le risque d’incendie. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |...
-
Page 22: Systèmes D'évacuation Pour Conduit Rigide Terminaisons Horizontales Ou Verticales
Selkirk Direct-Temp. AstroCap est une marque déposée de FPI Fireplace Products International Ltée. Dura-Vent et Direct Vent sont des marques déposées ® exclusives de Simpson Dura-Vent Co. Inc. 22 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency®... -
Page 23: Précautions D'installation
2. Faire preuve d'une extrême prudence en utilisant une échelle ou en circulant sur les toits. 3. Prendre connaissance de l'emplacement des câbles électriques dans les murs et les plafonds. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |... -
Page 24: Configuration Du Système D'évacuation De Conduits Rigides
- @35,000 Btu/hr #35 Gaz naturel - @38,000 Btu/hr #32 Propane - @32,500 Btu/hr #51 Propane - @38,000 Btu/hr #49 Longueur h orizontal ( e en pieds 24 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency®... -
Page 25: Évacuation Horizontale Avec 2 Coudes De 90 O
4 pieds de conduits verticaux et au plus 4 pieds de conduits horizontaux. Respecter également une distance d’au moins 1 pied entre les coudes de 90°. Les longueurs ne comprennent pas le coude indiqué. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |... -
Page 26: Trousse D'évacuation À Terminaison Horizontale Pour Poêle À Évacuation Directe (Dv)
9-1/2 po (241 mm x 241 mm) dans compris la terminaison de l'évacuation. le blocage du système d'évacuation. Lors le mur intérieur et dans le mur extérieur. 26 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency®... - Page 27 4 po de dia. et réaliser un ajustement d'essai de 3 vis n°8 x 1/2 po (noir). de la gaine sur la buse de départ de 4 po de dia. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |...
-
Page 28: Trousse D'évacuation Dura-Vent
Autre type de terminaison d’évacuation horizontale en pente montante Pièce n 640-530/P Autre type de chapeau d’évacuation en tuba 28 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency®... -
Page 29: Terminaisons Horizontales Dura-Vent
Axe central 6-1/4 (159 mm) min. Remarque : Évacuation à pente montante à utiliser sseulement dans des installations au-dessus du niveau Schéma 2 Schéma 3a du sol. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |... -
Page 30: Terminaisons Verticales Dura-Vent
Bague murale Ouverture carrée de 10 po (254 mm) désiré. Voir schéma 7. Schéma 5 Vis à bois Encadrement vnt-sid.eps Espaceur coupe-feu Schéma 7 Schéma 10 30 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® Vnt-hor4.eps firestp.eps... -
Page 31: Tableau De Dévoiement
Hauteur de f tion d’évacuation 7/12 - 12/12 6-3/4 po "X" min. 12/12 - 24/12 7-1/2 po 24/12 + 12-1/2 po Schéma 12 Support rond ou carré Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® | vnt-ver5.eps... -
Page 32: Conversion D'une Cheminée En Métal De Classe A En Un Système D'évacuation Directe
2 Adapt ateu po (51 mm). supérieur Vis à tôle Gaine flexible pour fixer en a lumin um le raccord Schéma 2 32 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency®... -
Page 33: Données Du Système
Système électrique : 115V, 60Hz, moins de 2 A dont la longueur est réglable. Circulation : ventilateur à vitesse variable, 125/75 pi Jeu de bûches : fibre céramique, 7 par jeu. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |... -
Page 34: Conversion Du Gaz Naturel Au Propane
PL à la valve et le connecteur à 10 broches au module de commande. 11.Retirer le clip, puis dégager le capuchon de la veilleuse pour exposer l'orifice de la veilleuse. 34 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® 06.02.22 920-517-fr... - Page 35 Se reporter à la section "Directives d'entretien" du manuel pour un aperçu de l'apparence correcte des flammes. 24. Vérifier le fonctionnement de la commande des flammes. 25. Vérifier l'apparence des flammes et le rougeoiement des bûches. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® | 920-517-fr 06.02.22...
-
Page 36: Conversion Pour Une Haute Altitude
Remarque : Bien visser, sans trop Remarque : Utiliser si possible un propane. Voir les détails sur le réglage du débit serrer. tournevis magnétique. d'air dans le manuel. 36 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency®... -
Page 37: Description De La Valve Dexen
7 jours, la Attention : Il y a production de carbone veilleuse s'éteint automatiquement. si l'obturateur d'air est trop fermé. Voir les procédures d'allumage pour allumer la veilleuse. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |... -
Page 38: Installation Du Jeu De Bûches
Placer la bûche arrière A sur les deux tiges situées sur le support de bûche arrière. Tige Tiges sur le support de la bûche arrière Encoche 38 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® 918-039b-fr Page 1 of 2 04.05.18... - Page 39 fi ne couche à placer par-dessus les braises Embaglow (de type laine d'acier). Braises de platine Encoche Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® | Page 2 of 2 918-039b-fr 04.05.18...
- Page 40 Si la fl amme est instable, vérifi er que l’orifi ce ne soit pas obstrué. A)02-65 B)02-56 E)02-45 C)02-44 40 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® 918-039b-fr 04.05.18...
-
Page 41: Installation Du Jeu De Bûches En Bois De Grève
B et sur le dessus de l'encoche située sur la bûche A. Tiges sur le support de bûches arrière Tige Encoche Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® | 919-939-fr 10.15.18... - Page 42 fi ne couche à placer par-dessus les braises Embaglow (braises de laine d'acier). Braises de platine Entaille 42 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® 919-939-fr 10.15.18...
- Page 43 fl ammes est régulier sur toute la longueur du brûleur). Dans le cas contraire, vérifi er si certains orifi ces du brûleur ne sont pas bouchés. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® | 919-939-fr 10.15.18...
-
Page 44: Schéma De Câblage Avec Thermostat Mural En Option
MISE À LA TERRE REMOTE OVERRIDE BROWN/ BROWN/ TOGGLE SWITCH/ BRUN BRUN INTERRUPTEUR À BASCULE À DÉROGATION À DISTANCE OPTIONAL VALVE THERMOSTAT/ REMOTE/TÉLÉCOMMANDE THERMOSTAT EN OPTION 6.40 x 3.95” 44 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency®... -
Page 45: Consignes D'utilisation
Elle donne accès à la fonction de base marche/arrêt l'interrupteur l'interrupteur en mode (on/off) mais elle peut aussi être utilisée comme sur ON sur OFF Thermostat 8) La télécommande a besoin d'être synchronisée. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |... -
Page 46: Piles De Secours
En revanche, le ventilateur et l'éclairage ne fonctionneront pas. Pour prévenir la corrosion, il est recommandé de retirer les piles de secours une fois le courant rétabli. 46 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency®... -
Page 47: Fonctionnement Du Ventilateur De Convection Automatique
Corps de l'appareil/chambre de combustion Les différents types d'acier de différentes épaisseurs se dilatent et se contractent différemment selon leur nature, causant des ''cognements'' et des ''craquements'' tout au long du processus. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |... -
Page 48: Entretien
N O T A M M E N T L A S U R F A C E VITRÉE DU FOYER, ET SE TENIR À DISTANCE POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BRÛLURES OU DE COMBUSTION DES VÊTEMENTS. 48 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency®... -
Page 49: Remplacement Des Bûches
été enlevée, fissurée ou brisée. Le remplacement de la vitre doit être effectué par un technicien qualifié ou agréé. Remarque : Porter des gants lors de la manipulation de la vitre. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |... -
Page 50: Entretien Du Ventilateur
2 tiges, le basculer pour le faire passer par l'ouverture de la chambre de combustion. Dès qu'il est accessible, débrancher le fil de terre vert sur la gauche du ventilateur. 50 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency®... -
Page 51: Remplacement De La Valve
(une fois le panneau d'accès enlevé). La conduite de gaz est également accessible en retirant la plaque arrière de recouvrement du socle. 5. Retirer les bûches et les roches volcaniques avec précaution. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |... -
Page 52: Routine D'entretien Des Appareils Au Gaz
• Vérifier les raccordements de la valve d’arrêt • Vérifier le raccordement à la sortie de la valve • Vérifier le raccordement au niveau de l’orifice du brûleur principal • Vérifier la conduite de carburant pour la veilleuse au niveau de la valve et de l’ensemble de la veilleuse 920-324-fr 09.14.20 52 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency®... -
Page 53: Dépannage
4 fois? Vérifier les étincelles et le câblage comme indiqué ci-dessus. Vérifier toute faiblesse au niveau de la mise à la terre. Fonctionnement normal Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |... -
Page 54: Liste Des Pièces
Panneau d'accès du ventilateur 730-019 Panneau du fond 730-565 Déflecteur de la chambre de combustion ILLUSTRATION SÉPARÉE DE (SEPARATE ILLUSTRATION ON GLASS DOOR FRONTS) L'AVANT DE LA PORTE VITRÉE 54 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency®... -
Page 55: Pièces Du Brûleur & Des Bûches
Tube de la veilleuse avec écrous 911-398 Fusible 1 A 250 V 5 mm x 20 mm Fast Glass GMA-1-R Support mural de la télécommande * Non disponible en pièce de rechange. Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |... -
Page 56: Pièces De La Porte
Papier de fibres - Cadre de porte 208. 940-325/P Vitre enveloppante 209. 732-020 Fixation de montage de la porte * Non disponible en pièce de rechange. PORTE ENVELOPPANTE 56 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency®... - Page 57 Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |...
- Page 58 Le prix d’achat doit être confirmé par la facture de vente originale. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits au gaz Regency 58 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency®...
-
Page 59: Garantie
état n’a pas été signalé dans les trois (3) mois suivant son installation/achat. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits au gaz Regency Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |... - Page 60 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des leaders mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à...
- Page 61 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency.
- Page 62 62 | Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency®...
- Page 63 Poêle au gaz autoportant à évacuation directe ULTIMATE™ U39EX de Regency® |...
- Page 64 : _____________________________________________ Date d'installation : ___________________________________________ de série : _________________________________________________ Vidéo sur les modèles U38-39 Imprimé au Canada Regency est une marque déposée de FPI Fireplace Products International Ltée. ® 2022, FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés. ©...