Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Regency Ultimate
ATTENTION
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le non-respect des consignes de sécurité pourrait entraîner des dégâts ma-
tériels, des blessures graves ou mortelles.
– Ne pas entreposer ou utiliser de carburant ou toute autre substance inflammable (gaz ou liquide) à proximité de
cet appareil ou de tout autre appareil de ce type.
– QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• N'essayez pas d'allumer l'appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur : n'utilisez pas de téléphone à l'intérieur du bâtiment.
• Sortez immédiatement du bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un téléphone extérieur voisin. Suivez les instruc-
tions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service incendie.
– L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être assurés par un installateur ou un service d'entretien quali-
fiés ou par le fournisseur de gaz.
Testé par :
INSTALLATEUR : Merci de remplir la dernière page de ce guide et de donner le guide au client.
919-792b-fr
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4
Foyer au gaz
PROPRIÉTAIRE : Merci de conserver ce guide pour consultation ultérieure.
U1500E
™
Manuel d'installation & d'utilisation
MODÈLES : U1
500E
-NG Gaz naturel
500E
U1
-LP Propane
www.regency-fire.com
01.29.19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency Ultimate U1500E
Sommaire des Matières pour Regency Ultimate U1500E
- Page 1 Foyer au gaz Manuel d'installation & d'utilisation MODÈLES : U1 500E -NG Gaz naturel Regency Ultimate U1500E ™ 500E -LP Propane www.regency-fire.com ATTENTION RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Le non-respect des consignes de sécurité pourrait entraîner des dégâts ma- tériels, des blessures graves ou mortelles.
-
Page 2: Exigences Des Maisons Mobiles/Préfabriquées
à des professionnels accrédités par le NFI (National Fireplace Institute ) aux États-Unis, le WETT (Wood Energy Technical Training) au Canada, ou l’APC (Association des professionnels du chauffage) au Québec.. Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... - Page 3 Notre marque de commerce vous garantit un appareil économique qui vous procurera confort en toute sécurité. Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec les présentes instructions et les multiples caractéristiques de votre appareil Regency ®...
-
Page 4: Table Des Matières
5 po x 8 po ...........30 Installation du foyer avec terminaison verticale- Évacua- Notes ..............63-66 tion de 5 po x 8 po ............31 Installation de la ligne de gaz ........31 Données du système ...........32 Haute altitude ..............32 Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 5: Copie De L'étiquette De Sécurité
étiquette de sécurité se trouve à l’intérieur de la base de l’appareil, à l’avant, et est visible lorsque la grille d’aération inférieure est ouverte. REMARQUE : Nous améliorons constamment nos produits Regency . Comparez cette copie avec l’étiquette apposée sur votre appareil. S’il existe une différence, fiez-vous à... -
Page 6: Dimensions
(1263mm) 8" 5" 49-11/16" 1-1/2" (1263mm) (38mm) 45-1/4" (1150mm) LES PHOTOS/SCHÉMAS DE CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE ILLUSTRATIF SEULEMENT. LES CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL PEUVENT VARIER EN RAISON DE L'AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS. Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 7: Dimensions De L'appareil Avec La Façade
54-5/16" (1381mm) 49-11/16" (1263mm) 23-15/16" (608mm) 53-1/2" 22-1/16" (1359mm) (560mm) 49-11/16" (1263mm) 1-1/2" (38mm) 45-1/4" (1150mm) 48" (1219mm) Façade vitrée non illustrée Dimensions : 57-1/2 po de large x 25-3/4 po de haut Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 8: Message Important
MISE EN GARDE : Risque de cancer et de malforma- tions congénitales www.P65Warnings.ca.gov 919-874-fr Part # - 919-874-fr Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E Description: Prop. 65 Short form label Date: May 30/18 Colour: Black font on white Size: 5"W x 0.7"H... -
Page 9: Aide-Mémoire Pour L'installation
Encastré dans un mur ou une alcôve 14. Faire une dernière inspection de l'installation. En angle Avant de quitter le domicile du client, l'installateur doit s’assurer que l’appareil s’allume correctement et en expliquer le fonctionnement en détail au client. Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 10: Dégagements
(espaces vides) par rapport aux matériaux combustibles. Il est donc fondamental d'installer le foyer et le système de ventilation conformément à ces directives. Alcôve 10 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 11: Dégagements Du Manteau
Matériau non combustible de 3-1/4 po (83 mm) PATTE DU MANTEAU 1,5 po (38 mm) 7-1/8 po (181 mm) Prolongement acceptable de la patte du manteau 10 po (203 mm) 13 po (279 mm) Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 12: Assemblage De L'appareil Avant Installation
4) Réinstaller le panneau d'accès avec les 6 vis. Remarque : Le panneau d'accès n'est plus accessible une fois les matériaux du parement mis en place. Panneau d'accès au système d'installation 12 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 13: Dimensions De La Structure D'encadrement
Protection thermique du conduit. Voir manuel pour plus de détails. Traverse non combustible (en acier et montée sur la tranche) Parement non combustible Remarque : Toute autre structure d’encadrementpeut être en bois de construction. Plancher fini Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 14: Installation Du Déflecteur Horizontal D'évacuation
4. Si la rallonge du déflecteur est nécessaire, placer les 2 vis, puis régler à la longueur désirée avant de serrer les vis. Rallonge du déflecteur 5. Si la rallonge s'avère trop large, elle peut se replier vers le bas au niveau des lignes de pliage. 14 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 15: Installation De L'ensemble De Montage En Option
REMARQUE : S'assurer que le côté plat de la traverse en acier est placée face à la structure en bois. Traverse (606-067) Traverse 7 03 PIÈCES large (606-066) PIÈCES Traverse large (606-066) PIÈCES Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E 919-807-fr 07.11.17... -
Page 16: Installation De L'interrupteur Mural On / Off Et Du Bloc-Piles
11. Fixer la plaque murale au bloc-piles à l'aide des deux (2) vis fournies. 12. Pour plus de détails, voir les directives relatives à la programmation de l'interrupteur dans ce manuel. Bloc-piles Proflame Boîtier de raccordement Bloc-piles Commutateur à glissière Plaque murale Schéma 1 16 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 17: Exigences Concernant Les Matériaux Non Combustibles
7. Peindre les murs avec une peinture de haute qualité, résistante aux hautes températures dégagées par l'appareil. Panneau inférieur non fourni (peut être en matériau combustible ex. cloison sèche) Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 18: Structure D'encadrement & Finition
1-1/2 po (38 mm) Rebord de la façade du foyer 1-1/2 po (38 mm) S'assurer que la surface du revêtement est alignée avec le rebord de la façade du foyer. 18 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 19: Structure D'encadrement & Finition (Suite)
Regency Fireplace Products Ltée n'est pas responsable de cette décoloration qui est hors de son contrôle. La garantie ne couvre donc en aucun cas cette déterioration. -
Page 20: Exigences En Matière De Terminaisons Extérieures D'évacuation
* Dégagements conformes aux codes locaux d'installation et aux exigences du fournisseur de gaz. 3 pieds (91 cm) jusqu'à une hauteur maximale de 15 pieds (4,5m) au-dessus du dispositif compteur/régulateur. 3 pieds (91 cm) au-dessus - si dans les 10 pieds (3 m) horizontalement. 20 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 21: Réglage Du Réducteur De Débit D'air
4. Régler la plaque de réduction de débit d'air à la position désirée comme Plaque de réduction de indiqué sur les schémas ci-contre. débit d'air non installée. 5. Une fois la plaque ajustée, remettre les vis en place. Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 22: Terminaisons Horizontales
2) N’utiliser que des gaines flexibles achetées auprès de Regency® pour ce genre d’installation. 3) Le système (flexible) d’évacuation Direct Vent de Regency® est seulement homologué pour les terminaisons horizontales. REMARQUE : Si des sections de conduits plus longues sont nécessaires, Le système (flexible) Direct Vent de FPI (pièce n 946-616) comprend toutes les pièces nécessaires à... -
Page 23: Conduit Rigide De 5 Po X 8 Po Tableau De Références Seulement
Ne pas combiner des pièces de différents fabricants. Toutes les pièces pour conduit rigide ne sont pas disponibles directement auprès de FPI. Ne pas combiner des pièces de différents fabricants. Toutes les pièces pour conduits rigides ne sont pas disponibles directement auprès de Regency. - Page 24 - cela pour- 48 po (1219 mm) 38-1/4 po (972 mm) 47-7/8 po (1216 mm) rait causer une surchauffe de l’appareil et augmenter le risque d’incendie. 24 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E...
-
Page 25: Systèmes D'évacuation Avec Conduits Rigides Terminaisons Horizontales & Verticales De Base
Le chapeau d'évacuation Regency AstroCap et le chapeau d'évacuation à pente montante Regency sont compatibles avec des installations uti- lisant les systèmes d'évacuation Regency ainsi que les systèmes listés dans le présent manuel. AstroCap est une marque déposée de Regency Fireplace Products. -
Page 26: Installation Du Système D'évacuation
0 à la position 1 si nécessaire. Remarque : Concernant les terminaisons horizontales, le système flexible d'évacuation directe Direct Vent de Regency peut être utilisé pour des installations pouvant atteindre 10 pieds de longueur continue de conduit. Au-delà de 10 pieds, un conduit rigide doit être utilisé. -
Page 27: Configuration Du Système D'évacuation Pour Terminaisons Verticales
Voir la section «Réglage du réducteur de débit d'air» pour plus de détails sur la façon de changer la position du réducteur de débit d'air préréglé sur la position 0 à la position 1 ou 2 si nécessaire. Position1-ouverturede1-5/8po Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... - Page 28 90 est requis. 6 pi Min. 7 pi Max. 9 pi Min. 7 pi Min. 8 pi Max. 10 pi Min. Réducteur préréglé en position 0 - ouverture de 5 po 28 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E...
- Page 29 6 pi Min. 5 pi Max. 11 pi Min. 8 pi Max. 7 pi Min. 6 pi Max. 12 pi Min. 9 pi Max. Réducteur préréglé en position 0 - ouverture de 5 po Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E...
-
Page 30: Installation Du Foyer Avec Terminaison Horizontale - Évac- Uation De 5 Po X 8 Po
Pattes de verrouillage femelles Mill-Pac Pattes de verrouillage Schéma 4 Schéma 2 mâles IMPORTANT Installer le déflecteur pour évacuation arrière compris avec les appareils équipés Schéma 1 d'une évacuation horizontale. 30 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 31: Installation Du Foyer Avec Terminaison Verticale- Évacua- Tion De 5 Po X 8 Po
Ne pas tester avec des vents violents près de grands arbres ou des une flamme nue. lignes de toit : dans ce cas, une augmentation de la hauteur verticale peut résoudre ce problème. Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 32: Données Du Système
1/8 po. Remarque : bien détecteur de fuite de gaz. Ne pas tester avec visser sans trop serrer. une flamme nue. 32 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 33: Trousse De Conversion Gaz Naturel - Propane
2 ci-dessous. par l’orifi ce de la veilleuse pour propane fourni dans la trousse puis remplacer le capuchon de la veilleuse (voir ci-dessous). Schéma 2--Emplacement des vis Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E 07.14.17 919-794-fr... - Page 34 (gaz naturel GN) vers l’arirère (ouverture plus proche de la paroi du fond de l’appareil) (propane PL), comme indiqué ci-dessous. FIxer les chevilles dans leur nouvel emplacement en utilisant les chevilles et les vis précédemment enlevées. 34 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E 919-794-fr 07.14.17...
-
Page 35: Réglage De L'arrivée D'air
Vis de la bavette avant Schéma 2 - Emplacement des vis des panneaux latéraux, de la ba- vette avant, des supports de montage en céramique & du plateau de bûches Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 36: Schéma De Câblage
MODULE DE CONTRÔLE PROFLAME 2 IFC ATTENTION : Répertorier tous les câbles et raccordements avant de les débrancher lors des contrôles d'entretien. Des erreurs de raccordement peuvent provoquer des dysfonctionnements et présenter un danger. 36 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 37: Installation Du Jeu De Bûches
La bûche 2 doit parfaitement se placer dans cet espace 4. Aligner l’encoche de la bûche 3 avec celle du brûleur en céramique, tel qu’illustré sur le schéma 6. Schéma 3 Schéma 6 Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E 07/17/17 919-587a-fr... - Page 38 8. Bûche 7 dans son emplacement fi nal tel qu’illustré sur le schéma 12. Schéma 8 La courbure sur la bûche 5 doit reposer sur celle de la bûche 1. Schéma 12 Schéma 9 38 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E 919-587a-fr 07/17/17...
-
Page 39: Installation/Retrait De La Bordure Avant & Du Déflecteur
Panel Clip 3. Enlever les panneaux en les faisant glisser pour les sortir. Emplacement des vis des attaches des panneaux 4. Procéder aux mêmes étapes en sens inverse pour la réinstallation. Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 40: Installation Du Pare-Feu & Du Cadre De Porte Intérieur
à l’aide d’aimants situés à gauche et à droite. 3. Accrocher le cadre de porte intérieur (3) et l’ensemble du pare-feu (2) sur la bordure intérieure de la porte. 40 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E 07.17.17 919-796-fr... -
Page 41: Installation De La Façade Et Du Déflecteur
AVERTISSEMENT : Éteindre l’appareil par le biais de l’interrupteur mural ou de la télécommande. Laisser l’appareil refroidir à température ambiante pendant au moins 10 minutes avant de retirer la façade. Schéma 3 Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E 07.17.17 919-795-fr... -
Page 42: Installation De La Bordure De Finition En Option
Appuyer fermement sur la brodure pour la mettre en place sur l’appareil. tooltip Bordure de finition installée 2. Tirer la bordure vers l’extérieur pour la dégager de l’appareil et la retirer. 07.17.17 919-806-fr 42 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 43: Consignes D'utilisation
6. Vérifier la position des bûches. Si la veilleuse n'est pas visible à l'allumage du foyer, les bûches ont été mal positionnées. 7. L'appareil ne doit jamais être éteint puis rallumé sans avoir patienté au moins 60 secondes. Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 44: Procédure D'allumage
Mode ''Manuel'' : Le ventilateur s'allumera et s'éteindra immédiatement à l'aide de la télécommande manuelle si la fonction ventilateur est en position "ON". Sélection des modes Veilleuse permanente/Veilleuse intermittente (CPI/IPI) Voir les consignes d'utilisation de la télécommande pour plus de détails. 44 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 45: Copie Des Instructions Apposées Sur La Plaque D'allumage
If service is to be performed–you must disconnect power and shut off gas to the unit. Appuyer sur la touche ON/OFF de la télécommande. En cas d'entretien, vous devez débrancher l'alimentation et couper le gaz alimentant l'unité. DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE 919-634 Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 46: Consignes D'utilisation De La Télécommande Proflame Ii
IFC de l'appareil. La notice du récepteur peut ne pas être indépendante lorsque celui-ci fait partie du module IFC. Schéma 2 : Affi cheur LCD de la télécommande Schéma 3 : Compartiment à piles 46 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E 919-829-fr 10.10.17... -
Page 47: Indication De La Température
Sur cette dernière, seule la température ambiante restera affi chée (Schéma 6). En même temps, le récepteur arrêtera l'appareil, tout en émettant un bip de confi rmation de réception de la commande. Schéma 9 Schéma 10 Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E 919-829-fr 10.10.17... -
Page 48: Thermostat Smart (Sur Télécommande)
(schéma 14). La réception de la commande est confi rmée par un seul bip. Schéma 17 Schéma 18 Schéma 13 Schéma 14 48 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E 10.10.17 919-829-fr... -
Page 49: Verrouillage Des Touches
Maintenir les boutons enfoncés, puis relâcher le bouton MODE seulement. 4. L'écran affi chera soit "Clr" soit "Set", la 1ère option disponible étant pour désactiver ou activer un mode. Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E 919-829-fr 01.03.19... -
Page 50: Entretien
10) Vérifier le fonctionnement de l'appareil après ÉLÉMENT DU SYSTÈME DE CON- fragiles et faciles à endommager. son entretien. TRÔLE OU TOUTE COMMANDE DE GAZ QUI A ÉTÉ PLONGÉE DANS L'EAU. 50 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 51: Joint D'étanchéité De La Vitre
AVERTISSEMENT : Ne pas faire fonctionner l'appareil si les panneaux vitrés ont été enlevés ou s'ils sont fissurés ou brisés. Le remplacement de ces panneaux doit être effectué par un technicien qualifié ou agréé. Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 52: Entretien Du Ventilateur
3 ci-dessous. Schéma 6 - Vis du ventilateur 9. Procéder aux mêmes étapes en sens inverse pour réinstaller le ven- tilateur. Schéma 3 - Vis du plateau de bûches 52 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 53: Démontage De La Porte Vitrée
6. Tirer vers soi la base de la porte jusqu'à ce que la porte forme un an- gle d'environ 30° avec la chambre de combustion. Soulever la porte et la dégager des crochets supérieurs. 7. Pour installer la porte vitrée, procéder en suivant ces étapes en sens inverse. Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 54: Remplacement Du Plateau De La Valve
Schéma 2 - Emplacement des vis du brûleur Schéma 5 - Retrait du plateau de la valve 8. Remettre en place le plateau de la valve et procéder aux mêmes étapes en sens inverse. 54 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 55: Liste Des Pièces
Manuel d'installation N/I 932-009 Tube flexible acier inoxydable 3/8 x 9 po N/I 676-507 Kit complet du manuel N/I 904-599 Coude de raccord 90 N/I 904-911 Raccord de branchement 1/2 MIP x évasement 1/2 Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... - Page 56 PIÈCES PRINCIPALES 56 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E...
-
Page 57: Accessoires
Aimant à base ronde 1/2 po x 5/8 po de dia. ext. (chaque) N/I 676-900 Ensemble de montage en acier - Modèle U1500E N/I 676-969 Trousse de conversion Propane - Modèle U1500E N/I 676-936 Panneau non combustible Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... -
Page 58: Garantie
à l’acheteur d’origine le prix d’achat du produit une fois vérifié. Le prix d’achat doit être confirmé par la facture de vente originale. Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au gaz Regency 58 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E... - Page 59 état n’a pas été signalé dans les trois (3) mois suivant son installation/achat. Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au gaz Regency Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E...
- Page 60 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des leaders mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à...
- Page 61 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency.
- Page 62 62 | Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E...
- Page 63 Foyer au gaz Regency Ultimate ™ U1500E...
- Page 64 Installateur : ________________________________________________________ No de téléphone :____________________________________________________ Date d'installation : __________________________________________________ No. de série : _______________________________________________________ Regency et Ultimate sont des marques déposées de FPI Fireplace Products International Ltée. 2019 FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés. © Imprimé au Canada...