Festo DGST Serie Instructions

DGST
Mini-chariot
Instructions | Utilisation
8100367
2018­10a
[8100371]
Traduction de la notice originale
1 Documents applicables
Tous les documents relatifs au produit è www.festo.com/pk.
2 Sécurité
2.1 Instructions de sécurité
– Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de mo­
difications non autorisées.
– Tenir compte des marquages sur le produit.
– Stocker le produit à un emplacement frais, sec, à l'abri des UV et de la corro­
sion. Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes.
– Avant toute opération de montage, d'installation et/ou de maintenance : cou­
per l'alimentation pneumatique et protéger contre toute remise en circuit.
– Respecter les couples de serrage. Sans indication spéciale, la tolérance est
de ± 20 %.
2.2 Usage normal
Conformément à l'usage normal, le produit est mis en œuvre pour le transport de
charge à encombrement réduit. Il offre une précision de positionnement élevée.
Le produit est homologué pour le mode chariot.
Fig. 1
2.3 Qualification du personnel spécialisé
Mise en place, mise en service, entretien et démontage uniquement par un per­
sonnel qualifié.
Le personnel qualifié doit être familiarisé avec l'installation de systèmes de com­
mande pneumatiques.
3 Informations complémentaires
– Accessoires è www.festo.com/catalogue.
– Pièces de rechange è www.festo.com/spareparts.
4 Service après-vente
Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur
Festo le plus proche è www.festo.com.
5 Vue d'ensemble du produit
5.1 Fonction
Le mini­chariot DGSL est un entraînement à double piston et guidage à billes. La
mise sous pression réciproque des raccords d'air comprimé provoque le va­et­
vient du chariot. Le DGST­...­E1 est la version de base avec amortissement élas­
tique interne sans possibilité de réglage de la course. La version DGST­...­P du
chariot est freinée par des éléments d'amortissement élastiques alors que la ver­
sion DGST­...­Y12 est freinée par des amortisseurs hydrauliques. C'est avec ces
éléments d'amortissement que s'effectue aussi le réglage de la course.
5.2
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347­0
www.festo.com
1 Filetage avec centrage pour la fixa­
8100367
tion de la charge utile
2 Centrage
3 Filetage de fixation de la charge
utile
4 Chariot
5 Douille filetée avec élément amor­
tisseur :
­ amortissement élastique (P)
­ amortissement hydraulique (Y12)
Fig. 2 Éléments de commande et raccordements
6
REMARQUE
Déplacement inopiné et non freiné de composants.
• Bloquer les composants mobiles durant le transport.
– Tenir compte du poids du produit è 12 Caractéristiques techniques.
7
7.1
– Ne pas modifier les vis ni les vis sans tête.
Exception : demande expresse de modification dans les présentes instruc­
tions.
– Placer le produit de sorte que les éléments de commande soient accessibles
(p. ex. douilles filetées pour éléments d'amortissement).
– Monter le produit sans contraintes.
– Fixer le produit sur une surface de montage d'une planéité de 0,05 % de la
longueur de course, mais s'élevant au maximum à 0,1 mm.
– Si nécessaire : sélectionner les éléments de fixation ou les accessoires
è www.festo.com/catalogue. Les douilles de centrage ne sont pas com­
prises dans la fourniture.
Pour éviter les collisions : monter les éléments de fixation en dehors de la
plage de déplacement.
7.2
1. Fixer l'actionneur en tenant compte du nombre minimum de vis utilisées.
Fixation directe
Tab. 1 Modes de fixation
Structure
Transport
Montage
Préparation
Fixation
6 Alésages de fixation par en haut
du mini­chariot (recouverts en des­
sous du chariot)
7 Rainure pour capteur de proximité
8 Filetage de fixation par dessous du
mini­chariot (recouvert sur la face
inférieure)
9 Raccord d'air comprimé (sortant)
10 Raccord d'air comprimé (rentrant)
Fixation traversante