Publicité
Liens rapides
Pompes à engrenage extérieur
Série N
AZPN-...
Pompes à cylindrée fixe
3
V = 20...36 cm
/tr
Sommaire
Sommaire
Généralités
Programme de fabrications
Codification des pompes simples
Codification des pompes multiples
Arbres d'entraînement
Couvercle frontal
Raccordement des tuyauteries
Pompes à engrenage à valves incorporées
Détermination des pompes
Diagrammes de débit
Diagrammes de bruit
Caractéristiques
Modes d'entraînement
Pompes multiples à engrenage
Cotes d'encombrement
Raccords
Pièces de rechange
Instructions de mise en service
Vue d'ensemble des numéros de commande
Caractéristiques
Page
– Pression nominale 250 bar
2
– Paliers lisses pour charges élevées
3
– Arbres d'entraînement conformes à ISO ou SAE
4
– Combinaisons de pompes multiples possibles
5
– Raccords de conduite: brides de raccord
6
– Qualité élevée constante pour raison de production
6
en grande série
7
– Multiplicité des modèles disponibles
8
8
9
11
12
13
15
16
21
22
23
23
RF 10 091/02.12
Remplace:
RF 10 091/11.10
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch Rexroth AZPN Serie
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth AZPN Serie
- Page 1 RF 10 091/02.12 Pompes à engrenage extérieur Remplace: RF 10 091/11.10 Série N AZPN-... Pompes à cylindrée fixe V = 20...36 cm Sommaire Caractéristiques Sommaire Page – Pression nominale 250 bar Généralités – Paliers lisses pour charges élevées Programme de fabrications –...
- Page 2 2/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPN RF 10 091/02.12 Généralités Les pompes à engrenage extérieur Rexroth sont disponibles en tant que pompes à engrenage standard dans les 4 séries B, F, N et G et en tant que pompes à engrenage SILENCE dans les séries S, T et U.
- Page 3 Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/24 AZPN RF 10 091/02.12 Programme des types préférentiels de «Série N» Modèle Page Modèle Page Modèle Page Le configurateur AZ sur www.boschrexroth.com/azconfigurator Le configurateur AZ vous aide à configurer Le configurateur AZ vous aide à configurer simplement et facilement simplement et facilement votre pompe à...
- Page 4 SAE J 744 19-4 11T En fonction de la codification, toutes les variantes ne sont pas possibles! Sélectionnez la pompe souhaitée au moyen du tableau (types préférentiels) ou après entente avec Bosch Rexroth! Des options spéciales sont possibles sur demande.
- Page 5 Conique 1: 8 Centrage Ø 50,78 mm En fonction de la codification, toutes les variantes ne sont pas possibles! Sélectionnez la pompe souhaitée au moyen du tableau (types préférentiels) ou après entente avec Bosch Rexroth! Des options spéciales sont possibles sur demande.
- Page 6 6/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPN RF 10 091/02.12 Arbres d’entraînement ± 0.6 45.5 ± ± 0.2 DIN 128-A14-FSt ± 4x6.5 DIN 6888 Pompe sans joint d’arbre M14x1.5-m-06 ± 0.4 ± 0.1 ±0.1 Longueur ANSI B 92.1 Longueur ANSI B 92.1 d’engrenage...
- Page 7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/24 AZPN RF 10 091/02.12 Couvercle frontal (suite) ± 0.2 ± 0.2 ± 0.2 11.5 ± 0.1 ± 0.2 ± 0.2 Pompe sans 2xM10 – 10.9 joint d’arbre Raccordement des tuyauteries Bride rectangulaire SAE, filetage métrique...
- Page 8 8/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPN RF 10 091/02.12 Pompes à engrenage à valves incorporées Dans le but de réduire les canalisations et le coût du montage, les pompes peuvent être équipées de régulateurs de débit ou de limiteurs de pression incorporés dans le couvercle arrière.
- Page 9 Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/24 AZPN RF 10 091/02.12 Diagrammes de débit ν = 35 mm /s, ϑ = 50 °C p = 20 bar = max. en intermittent 1 000 2000 3000 Q = f ( n,V ) incl. η...
- Page 10 10/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPN RF 10 091/02.12 Diagrammes de débit (suite) V = 25 cm V = 28 cm p = 250 bar 1000 2000 3000 1000 2000 3000 n [tr/min] n [tr/min] V = 32 cm V = 36 cm...
- Page 11 Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/24 AZPN RF 10 091/02.12 Diagrammes de bruit Niveau de bruit en fonction de la vitesse de rotation, de Il s’agit de valeurs typiques pour la taille correspondante. la zone de pression entre 10 bar et la valeur de pression p Elles décrivent les bruits de la pompe seule transmis par l’air.
- Page 12 12/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPN RF 10 091/02.12 Caractéristiques ® *) NBR = Perbunan Généralités ® **) FKM = Viton Construction Pompe à engrenage extérieur ***) Dans le cas de systèmes hy- Fixation Par bride ou par vis traversantes avec centrage...
- Page 13 Hydraulics Bosch Rexroth AG 13/24 AZPN RF 10 091/02.12 AZPN-2x (uniquement sur demande) Cylindrée 22,5 Pression à l’aspiration 0,7...3 (absolue), en cas de pompes en tandem ) = max. 0,5 p Pression permanente max. p Max. en intermittent Pointe de pression max.
- Page 14 14/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPN RF 10 091/02.12 3. Accouplement en croix (bout d’arbre tournevis) S’utilise pour le montage direct de ± 0.2 la pompe sur un moteur électrique ou thermique, un réducteur, etc. Bout d’arbre de pompe en forme de tournevis avec accouplement spécial en croix c...
- Page 15 Hydraulics Bosch Rexroth AG 15/24 AZPN RF 10 091/02.12 Pompes multiples à engrenage Les pompes à engrenage se prêtent à des montages multi- ples, l’arbre d’entraînement traversant de la pompe 1 entraîne max. l’étage 2 et éventuellement un troisième étage. La liaison des arbres entre les pompes est assurée par des entraîneurs.
- Page 16 16/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPN RF 10 091/02.12 Cotes d’encombrement Série préférentielle ± 0.6 45.5 ±1 ± 0.2 88.4 ± 0.2 ± 0.4 ± 0.135 ± 1.5 ± 1.5 ± 0.15 12.5 prof. utile 13 ± 0.4 10.5 Comme montré...
- Page 17 Hydraulics Bosch Rexroth AG 17/24 AZPN RF 10 091/02.12 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±1 ± 0.1 ± 0.4 Bride SAE-A ± 0.15 ± 0.15 ± 1.3 12.5 prof. utile 13 –0.4 Comme montré Aspiration et refoulement changés Longueur d’engrenage utile min. 20.1 Arbre cannelé...
- Page 18 18/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPN RF 10 091/02.12 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±1 ± 0.1 ± 0.4 Bride SAE-A Chanfrein sur le collet de centrage ± 0.15 Norme AK N06.101 ± 0.25 47.6 ± 1.3 prof. utile 14 ± 0.4 –0.4...
- Page 19 Hydraulics Bosch Rexroth AG 19/24 AZPN RF 10 091/02.12 Cotes d’encombrement Série préférentielle Bride SAE-A Chanfrein sur le collet de centrage 0.15 Norme AK N06.101 47.6 0.25 prof. utile 14 –0.4 max. 3 Pompe I Pompe II Comme montré Aspiration et refoulement changés...
- Page 20 20/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPN RF 10 091/02.12 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±1.2 ±0.7 ± 0.1 ± 0.4 Bride SAE-A Chanfrein sur le collet de centrage ± 0.15 ± 0.15 Norme AK N06.101 ± 0.25 ± 1.3 47.6 prof. utile 13 ±...
- Page 21 Hydraulics Bosch Rexroth AG 21/24 AZPN RF 10 091/02.12 Codification: AZPNF – 1X – D C 07 20 K B S0023 AZPNF – 1X – D C 07 20 K B S0081* AZPNF – 1X – D C 07 20 M B S0081**...
- Page 22 22/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPN RF 10 091/02.12 Pièces de rechange Pompe simple Pompe multiple Jeu de joints Jeu de joints Joint d’arbre «N» «F» (bague d’étan- Pos. 800 Pos. 800 chéité à lèvre) Joint torique Page Codification Pos. 3 Cotes Pos.
- Page 23 A obtenir avec β = 75 Vous trouverez d’autres informations sur la bonne utilisation des produits hydrauliques Bosch Rexroth dans notre Nous conseillons par principe une filtration sur plein débit. document: La pollution du fluide hydraulique de remplissage ne doit pas «Information produit générale pour les produits hydrauliques»...
- Page 24 Un de nos collaborateurs prendra contact avec vous. Bosch Rexroth AG © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de Unité à engrenage extérieur dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de Robert-Bosch-Straße 2 disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par...