Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pompes à engrenage extérieur
Série J
AZPJ-...
Pompes à cylindrée fixe
3
V = 12...16 cm
/tr
Sommaire
Sommaire
Généralités
Programme de fabrications
Codification des pompes simples
Codification des pompes multiples
Arbres d'entraînement
Couvercle frontal
Raccordement des tuyauteries
Pompes à valves incorporées
Détermination des pompes
Diagrammes de débit
Diagrammes de bruit
Caractéristiques
Modes d'entraînement
Pompes multiples à arbre traversant
Dimensions
Instructions de mise en service
Pièces de rechange
Raccords
Vue d'ensemble des numéros de commande
SILENCE PLUS
Particularités
– Pression nominale 280 bar
Page
– Paliers lisses pour charges élevées
2
– Arbres d'entraînement conformes à ISO ou SAE
3
– Combinaisons de pompes multiples possibles
4
– Raccords de conduite : brides de raccord
5
6
– très faible bruit propre
7
– son agréable en raison de la basse fréquence
8
– Pulsations de pression optimisées permettant de réduire
9
le niveau sonore et l'excitation vibratoire dans le système
– Qualité constante de très haut niveau
9
– Longue durée de vie grâce à une exécution renforcée de
10
l'arbre et du corps de la pompe
12
13
14
16
17
22
23
24
25
RF 10 094/05.12
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Rexroth SILENCE PLUS J Série
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth SILENCE PLUS J Série
- Page 1 Pompes à engrenage extérieur RF 10 094/05.12 Série J AZPJ-... Pompes à cylindrée fixe V = 12...16 cm SILENCE PLUS Sommaire Particularités – Pression nominale 280 bar Sommaire Page – Paliers lisses pour charges élevées Généralités – Arbres d’entraînement conformes à ISO ou SAE Programme de fabrications –...
-
Page 2: Généralités
2/28 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPJ RF 10 094/05.12 Généralités Le rôle principal des unités à engrenage extérieur consiste, pour Dans le cas des pompe SILENCE PLUS extrêmement silen- les pompes, à convertir l’énergie mécanique (couple et vitesse de cieuses, le bruit propre est réduit en moyenne de 15 dB(A) rotation) en énergie hydraulique (débit et pression). - Page 3 Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/28 AZPJ RF 10 094/05.12 Technologie L’unité à engrenage extérieur comporte pour l’essentiel deux L’étanchéité interne des chambres de pression est assurée un pignons appariés montés sur des coussinets ainsi qu’un carter le placage des éléments dû aux forces dépendant de la pres- avec un couvercle frontal et arrière.
- Page 4 Ø 80 mm, type 2 En fonction de la codification, toutes les variantes ne sont pas possibles ! Sélectionnez la pompe souhaitée au moyen du tableau (types préférentiels) ou après concertation avec Bosch Rexroth ! Des options spéciales sont possibles sur demande.
- Page 5 Centrage Ø 50,78 mm En fonction de la codification, toutes les variantes ne sont pas possibles ! Sélectionnez la pompe souhaitée au moyen du tableau (types préférentiels) ou après concertation avec Bosch Rexroth ! Des options spéciales sont possibles sur demande.
-
Page 6: Arbres D'entraînement
6/28 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPJ RF 10 094/05.12 Arbres d’entraînement ± 0,6 ± 0,6 39,5 DIN 128-A12-FSt ± 0,6 40.2 DIN 128-A12-FSt ± 0,5 27,4 3 x5 DIN 6888 ± 0,35 3 x5 DIN 6888 1: 8 M12x1,5-m-06 M12x1,5-m-06 ±... -
Page 7: Couvercle Frontal
Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/28 AZPJ RF 10 094/05.12 Couvercle frontal ± 0,1 ± 0,1 ±0,2 71,4 ± 0,11 +1,5 12,5 ± 0,1 ±0,2 –0,4 –1 ±1,5 12,5 ±0,2 –0,5 ±0,1 SAE-A ± 0,1 ±0,1 +0,27 ±0,15 106,4 2 x M10 –10.9 ±1,5... -
Page 8: G 53.8 ±0.3 Pour Référence
8/28 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPJ RF 10 094/05.12 Couvercle frontal (suite) ±0.3 pour référence 53.8 10.3 +0.3 ±0.2 Ø 20.00 ±0.1 ±1.5 ±0.1 ±1.5 ±1.5 13.5 +0.2 4xM10–10.9 +0.2 ±0.2 +0.5 –0.2 +0.2 Raccords de conduite Bride carrée Codi- Taille Côté... -
Page 9: Pompes À Engrenage À Valves Incorporées
Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/28 AZPJ RF 10 094/05.12 Pompes à engrenage à valves incorporées Dans le but de réduire les canalisations et le coût du montage, les pompes peuvent être équipées de régulateurs du débit ou de limiteurs de la pression incorporés dans le couvercle arrière. -
Page 10: Diagrammes De Débit
10/28 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPJ RF 10 094/05.12 Diagrammes de débit ν = 32 mm /s, ϑ = 50 °C p = 20 bar = max. en intermittent 1000 2000 3000 4000 n [min Q = f (n, V) incl. η... - Page 11 Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/28 AZPJ RF 10 094/05.12 Diagrammes de débit (suite) V = 16 cm 1000 2000 3000 4000 n [min...
-
Page 12: Diagrammes De Bruit
12/28 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPJ RF 10 094/05.12 Diagrammes de bruit Il s’agit de valeurs typiques pour la taille correspondante. Niveau de bruit en fonction de la vitesse de rotation, de la zone de pression entre 10 bar et la valeur de pression p Elles décrivent les bruits de la pompe seule transmis par l’air. -
Page 13: Grandeurs Caractéristiques
Hydraulics Bosch Rexroth AG 13/28 AZPJ RF 10 094/05.12 Grandeurs Caractéristiques ® *) NBR = Perbunan Généralités ® * *) FKM = Viton Construction Pompe à engrenage extérieur ** *) En cas d’applications de Fixation Par bride ou par vis traversantes avec centrage systèmes hydrauliques ou d’ap-... -
Page 14: Modes D'entraînement
14/28 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPJ RF 10 094/05.12 Modes d’entraînement 1. Accouplement élastique L’accouplement ne doit transmettre à la pompe aucun effort radial ou axial. L’excentration de l’arbre par rapport au centrage ne doit pas excéder 0,2 mm. Pour les écarts de parallélisme admissi- bles des arbres, voir les notices de mon- tage des fabricants d’accouplements. - Page 15 Hydraulics Bosch Rexroth AG 15/28 AZPJ RF 10 094/05.12 4. Modes d’entraînement par courroie trapézoïdale et par engrenage à denture droite ou oblique sans palier additionnel Pour l’entraînement par courroie trapézoïdale ou engrenage, prière de nous consulter en nous indiquant les conditions d’uti- et angle α).
-
Page 16: Pompes Multiples À Engrenage
16/28 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPJ RF 10 094/05.12 Pompes multiples à engrenage Arbre traversant standard = 65 Nm max. Les pompes à engrenage se prêtent à des montages multiples, l’arbre d’entraînement traversant de la pompe 1 entraînant une deuxième et éventuellement une troisième pompe. La liaison des arbres entre les pompes est assurée par des entraîneurs. -
Page 17: Dimensions
Hydraulics Bosch Rexroth AG 17/28 AZPJ RF 10 094/05.12 Dimensions Série préférentielle ±0.6 ±0.7 ±0.1 ±0.5 12.5 –0.4 ±0.2 ±0.15 ±0.35 ±1.5 Comme montré Aspiration et refoulement changés DIN 128-A12-FSt M12x1,5-m-06 3x5 DIN 6888 ±0.15 Codification : AZPJ – 22 –... - Page 18 18/28 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPJ RF 10 094/05.12 Dimensions Série préférentielle ±0.7 ±0.1 Bride SAE ±0.5 +0.27 au moins 21.8 de longueur d’engrenage utile ± 0.15 106.4 ±0.15 ± 1.5 ±0.4 31.5 12.5 –0.5 ±0.5 Comme montré Aspiration et refoulement changés ANSI B 92.1,...
- Page 19 Hydraulics Bosch Rexroth AG 19/28 AZPJ RF 10 094/05.12 Dimensions Série préférentielle ±0.6 ±0.11 ±0.1 ±0.5 13.5 ±0.2 ±0.1 71.4 ±0.15 30.2 +1.5 –1 ±0.6 39.5 ±0.5 27.4 Comme montré Aspiration et refoulement changés ±0.35 ±0.15 39,7 DIN 128-A12-FSt M12x1.5-m-06...
- Page 20 20/28 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPJ RF 10 094/05.12 Dimensions Série préférentielle ± 0.7 ± 0.1 ± 0.5 ±0.2 12.5 –0.4 ± 0.15 ±1.5 Comme montré Aspiration et refoulement changés ± 0.4 ±0.15 Clavette 1 902 300 287 incl. Codification : AZPJ –...
- Page 21 Hydraulics Bosch Rexroth AG 21/28 AZPJ RF 10 094/05.12 Dimensions Série préférentielle ±0.5 ±0.1 max. 9 ±0.1 ± ±0.5 +0.5 +0.3 ±0.15 4x M10–10.9 ±0.3 10.3 Comme montré Aspiration et refoulement changés ±0.2 ±0.2 ± ± 0.15 Pompe sans joint d’étanchéité...
-
Page 22: Instructions De Mise En Service
= 75 D’autres informations relatives à la manipulation correcte des Nous conseillons par principe une filtration sur plein débit. produits hydrauliques Bosch Rexroth se trouvent dans notre La pollution du fluide hydraulique de remplissage du circuit ne brochure doit pas dépasser la classe 20/18/15 définie selon ISO 4406. -
Page 23: Pièces De Rechange
Hydraulics Bosch Rexroth AG 23/28 AZPJ RF 10 094/05.12 Pièces de rechange Page Codification Jeu de joints Jeu de joints Joint d’arbre Cotes Joint torique Maté- Cotes Entraîneur Pos. 800 Pos. 801 Pos. 3 Pos. 31 riau Pos. 30 1 517 010 ... - Page 24 24/28 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPJ RF 10 094/05.12 Raccords Bride côté pompe à engrenage, droit, pour bride carrée , voir page 8 Ø DB M6-8.8 Joint Poids Numéro de 4 pièces torique [kg] commande [bar] NBR*) M 6x22 23,0 39,0 40...
-
Page 25: Bride Côté Pompe À Engrenage, 3 Trous, Coudé À 90°, Pour Bride Carrée
Hydraulics Bosch Rexroth AG 25/28 AZPJ RF 10 094/05.12 Bride côté pompe à engrenage, 3 trous, coudé à 90°, pour bride carrée , voir page 8 M6-8.8 M8-8.8 Ø D3 Ø D1 Joint Poids Numéro de 3 pièces torique [kg]... - Page 26 26/28 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPJ RF 10 094/05.12 Le configurateur AZ sur www.boschrexroth.com/azconfigurator Le configurateur AZ vous aide à configurer simple- Le configurateur AZ vous aide à configu- ment et facilement votre rer simplement et facilement votre unité à...
- Page 27 Hydraulics Bosch Rexroth AG 27/28 AZPJ RF 10 094/05.12 Notes...
- Page 28 AZPJ RF 10 094/05.12 Notes Bosch Rexroth AG © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de Robert-Bosch-Straße 2 dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir D-71701 Schwieberdingen de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Tél.