Bosch Rexroth A4VSO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Pompes
  5. Rexroth A4VSO
  6. Mode d'emploi

Bosch Rexroth A4VSO Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Rexroth A4VSO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electric Drives
and Controls
Hydraulics
Pompe à cylindrée variable
à pistons axiaux
A4VSO
Fiche Technique
Série 10, 11 et 30
Taille 40... 1 000
Pression nominale 350 bar
Pression maximale 400 bar
à circuit ouvert
Sommaire
Linear Motion and
Assembly Technologies
Pneumatics
Particularités
- pompe à cylindrée variable à pistons axiaux en construc-
2
5
10
- débit proportionnel au régime d'entraînement et à la cylin-
13
- bonnes caractéristiques d'aspiration
18
- faible niveau sonore
20
- longue durée de vie
22
- système modulaire
24
- temps de réglage courts
26
- possibilités variables de prises de force
28
- indicateur d'inclinaison optique
30
- position de montage indifférente
32
- possibilité d'utilisation avec fl uides HF, avec réduction des
36
38
39
40
41
43
66
68
Service
RF 92050/04.09
Remplace 03.09
tion à plateau incliné pour transmissions hydrostatiques en
circuit ouvert
drée, Le réglage du plateau incliné permet de modifi er la
cylindrée sans diffi culté.
caractéristiques
version spéciale disponible pour utilisation
avec fl uides HFC
voir fi che technique RF 92053
Descriptions des dispositifs de commande et de régulation, voir
fi ches techniques séparées
RF 92056,
RF 92060,
RF 92072,
RF 92076,
1/68
RF 92064,
RF 92080,
RF 92088

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Rexroth A4VSO

Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth A4VSO

  • Page 1: Table Des Matières

    Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Pompe à cylindrée variable RF 92050/04.09 1/68 Remplace 03.09 à pistons axiaux A4VSO Fiche Technique Série 10, 11 et 30 Taille 40... 1 000 Pression nominale 350 bar Pression maximale 400 bar à...

  • Page 2: Codifi Cation Pour Gamme Standard

    2/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Codifi cation pour Gamme Standard A4VS – Fluide hydraulique / version 71 125 180 250 355 500 750 1000 Huile minérale et fl uides hydrauliques HFD (sans désignation) Fluides hydrauliques HFA, HFB et HFC –...
  • Page 3 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 3/68 Codifi cation pour Gamme Standard A4VS – Sens de rotation Avec vue sur le bout d'arbre à droite à gauche Joints 71 125 180 250 355 500 750 1000 NBR (caoutchouc nitrile) Joint d'arbre FKM (caoutchouc fl...
  • Page 4 4/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Codifi cation pour Gamme Standard A4VS – Prise de force 71 125 180 250 355 500 750 1000 Sans pompe auxiliaire, sans prise de force Avec prise de force pour le montage d'une unité à pistons axiaux, –...

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 5/68 Caractéristiques Techniques Fluide hydraulique Des informations détaillées pour la sélection des fl uides hy- Abaque de sélection drauliques et leurs conditions d'utilisation en vue de l'étude se trouvent dans nos fi...
  • Page 6 6/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Caractéristiques Techniques Balayage de roulement Pression de drainage Dans les conditions ci-dessous, pour obtenir un fonctionne- La pression de drainage admissible (pression du carter) dé- ment sûr en continu, un balayage de roulement est indispensa- pend du régime (voir diagramme).
  • Page 7 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 7/68 Caractéristiques Techniques Plage de pression de service Définition Pression nominale p Pression au raccord pour la ligne du travail La pression nominale est correspondant à la pression max du (raccord de pression ) B conception.
  • Page 8 8/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Caractéristiques Techniques Tableaux des valeurs (valeurs théoriques arrondies, ne tenant pas compte du rendement et des tolérances) Taille 250/ 355/ 500/ 1000 avec pompe de char- gement Cylindrée...
  • Page 9 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 9/68 Caractéristiques Techniques Charge de force radiale et axiale admissible sur l'arbre d'entraînement Taille 750* 1000 Force radiale, max. à X/2 1000 1200 1600 2000 2000 2200 2500 3000 3500 rad.

  • Page 10: Courbes Caractéristiques

    10/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Courbes Caractéristiques Puissance d'entraînement et débit (Fluide hydraulique : huile hydraulique ISO VG 46 DIN 51519, t = 50 °C) η • η Rendement global : Rendement volumétrique : •...
  • Page 11 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 11/68 Courbes Caractéristiques Puissance d'entraînement et débit (Fluide hydraulique : huile hydraulique ISO VG 46 DIN 51519, t = 50 °C) η • η Rendement global : Rendement volumétrique : •...
  • Page 12 12/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Courbes Caractéristiques Puissance d'entraînement et débit (Fluide hydraulique : huile hydraulique ISO VG 46 DIN 51519, t = 50 °C) η • η Rendement global : Rendement volumétrique : •...

  • Page 13: Vue D'ensemble Des Dispositifs De Commande Et De Régulation

    RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 13/68 Vue d'Ensemble des Dispositifs de Commande et de Régulation Régulateur de pression DR (voir RF 92060) Le régulateur de pression DR limite la pression maximale à la sortie de la pompe au sein de la plage de régulation de la pompe.
  • Page 14 14/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Vue d'Ensemble des Dispositifs de Commande et de Régulation Régulateur de puissance LR2 avec courbe caractéristique hyperbolique (voir RF 92064) Le régulateur de puissance hyperbolique maintient constante la puissance d'entraînement donnée pour un même régime d'entraînement.
  • Page 15 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 15/68 Vue d'Ensemble des Dispositifs de Commande et de Régulation Réglage manuel MA (voir RF 92072) Réglage en continu du volume de déplacement par un volant. g max...
  • Page 16 16/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Vue d'Ensemble des Dispositifs de Commande et de Régulation Réglage hydraulique HM 1/2, pilotage par volume (voir RF 92076) La cylindrée de la pompe est réglable en continu en fonction de la quantité...
  • Page 17 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 17/68 Vue d'Ensemble des Dispositifs de Commande et de Régulation Régulation de régime DS1, secondaire (voir RF 92056) La régulation de régime DS1 agit sur l'unité se- condaire de façon à ce que le couple nécessaire pour atteindre la vitesse désirée soit disponible.

  • Page 18: Dimensions, Taille 40

    18/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions, Taille 40 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Série 1 (exemple : régulateur de pression; dimensions précises des dispositifs de réglage voir fi ches techniques séparées)

  • Page 19: Dimensions, Taille 40

    RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 19/68 Dimensions, Taille 40 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Bout d'arbre Clavette DIN 6885 Arbre cannelé DIN 5480 AS10x8x56 W32x2x14x9g Raccords Couple de serrage max.
  • Page 20 20/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions, Taille 71 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Série 1 (exemple : régulateur de pression; dimensions précises des dispositifs de réglage voir fi ches techniques séparées)
  • Page 21 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 21/68 Dimensions, Taille 71 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Bout d'arbre Clavette DIN 6885 Arbre cannelé DIN 5480 AS12x8x68 W40x2x18x9g Raccords Couple de serrage max.

  • Page 22: Dimensions, Taille 125

    22/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions, Taille 125 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Série 3 (exemple : régulateur de pression; dimensions précises des dispositifs de réglage voir fi ches techniques séparées)
  • Page 23 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 23/68 Dimensions, Taille 125 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Bout d'arbre Clavette DIN 6885 Arbre cannelé DIN 5480 AS14x9x80 W50x2x24x9g Raccords Couple de serrage max.

  • Page 24: Dimensions, Taille 180

    24/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions, Taille 180 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Série 3 (exemple : régulateur de pression; dimensions précises des dispositifs de réglage voir fi ches techniques séparées)
  • Page 25 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 25/68 Dimensions, Taille 180 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Bout d'arbre Clavette DIN 6885 Arbre cannelé DIN 5480 AS14x9x80 W50x2x24x9g Raccords Couple de serrage max.

  • Page 26: Dimensions, Taille 250

    26/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions, Taille 250 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Série 3 (exemple : régulateur de pression; dimensions précises des dispositifs de réglage voir fi ches techniques séparées)
  • Page 27 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 27/68 Dimensions, Taille 250 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Bout d'arbre Clavette DIN 6885 Arbre cannelé DIN 5480 AS18x11x100 W60x2x28x9g Raccords Couple de serrage max.

  • Page 28: Dimensions, Taille 355

    28/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions, Taille 355 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Série 3 (exemple : régulateur de pression; dimensions précises des dispositifs de réglage voir fi ches techniques séparées)
  • Page 29 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 29/68 Dimensions, Taille 355 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Bout d'arbre Clavette DIN 6885 Arbre cannelé DIN 5480 AS20x12x100 W70x3x22x9g Raccords Couple de serrage max.

  • Page 30: Dimensions, Taille 500

    30/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions, Taille 500 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Série 3 (exemple : régulateur de pression; dimensions précises des dispositifs de réglage voir fi ches techniques séparées)

  • Page 31: Dimensions, Taille 500

    RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 31/68 Dimensions, Taille 500 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Bout d'arbre Clavette DIN 6885 Arbre cannelé DIN 5480 AS22x14x125 W80x3x25x9g Raccords Couple de serrage max.
  • Page 32 32/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions, Taille 750 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Série 3 (exemple : régulateur de pression; dimensions précises des dispositifs de réglage voir fi ches techniques séparées)
  • Page 33 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 33/68 Dimensions, Taille 750 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Bout d'arbre Clavette DIN 6885 Arbre cannelé DIN 5480 AS25x14x125 W90x3x28x9g Raccords Couple de serrage max.
  • Page 34 34/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions, Taille 750 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. avec pompe de chargement (pompe centrifuge) Série 3 (exemple : régulateur de pression; dimensions précises des dispositifs de réglage voir fi ches techniques séparées)
  • Page 35 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 35/68 Dimensions, Taille 750 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. avec pompe de chargement (pompe centrifuge) Bout d'arbre Clavette DIN 6885 Arbre cannelé...

  • Page 36: Dimensions, Taille 1000

    36/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions, Taille 1000 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Série 3 (exemple : régulateur de pression; dimensions précises des dispositifs de réglage voir fi ches techniques séparées)
  • Page 37 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 37/68 Dimensions, Taille 1000 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Bout d'arbre Clavette DIN 6885 Arbre cannelé DIN 5480 AS28x16x160 W100x3x32x9g Raccords Couple de serrage max.

  • Page 38: Prise De Force

    38/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Prise de Force L'unité à pistons axiaux A4VSO peut être fournie avec prise de force, en fonction de la codifi cation en page 4. La version avec prise de force est défi nie par le code K/U 31...99.

  • Page 39: Possibilités De Montage Sur A4Vso

    RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 39/68 Possibilités de Montage sur A4VSO Prise de Prise de force - A4VSO Possibilité de montage d'une 2ème pompe force Bride Moyeu pour arbre Désign. A4VSO/G A4CSG A10V(S)O/31(2) A10V(S)O/52(3) Pompe à...

  • Page 40: Moment D'inertie De Masse Admissible

    40/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Moment d'Inertie de Masse Admissible rapporté au fl asque de montage de la pompe principale [kg] Masse de la pompe [mm] Distance au centre de gravité • l •...

  • Page 41: Dimensions Pompes Combinées

    RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 41/68 Dimensions Pompes Combinées Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. A4VSO A4VSO A4VSO A4VSO (1.Pumpe) (2.Pumpe) Longueur totale A A4VSO A4VSO..DR..N00 (2ème pompe) (1ère pompe)
  • Page 42 42/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions Pompes Combinées Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. A4VSO A10VSO A4VSO A10VSO (1.Pumpe) (2.Pumpe) Longueur totale A A4VSO A10VSO.../31 (2ème pompe) (1ère pompe)

  • Page 43: Dimensions Des Prises De Force

    RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 43/68 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-2 125, 4 trous Moyeu selon DIN 5480 N32x2x14x8H pour le montage d'un arbre cannelé...
  • Page 44 44/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-2 140, 4 trous Moyeu selon DIN 5480 N40x2x18x8H pour le montage d'un arbre cannelé...
  • Page 45 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 45/68 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-2 160, 4 trous Moyeu selon DIN 5480 N50x2x24x8H pour le montage d'un arbre cannelé...
  • Page 46 46/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-2 224, 4 trous Moyeu selon DIN 5480 N60x2x28x8H pour le montage d'un arbre cannelé...
  • Page 47 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 47/68 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-2 224, 4 trous Moyeu selon DIN 5480 N70x3x22x8H pour le montage d'un arbre cannelé...
  • Page 48 48/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-2 315, 8 trous Moyeu selon DIN 5480 N80x3x25x8H pour le montage d'un arbre cannelé...
  • Page 49 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 49/68 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-2 400, 8 trous Moyeu selon DIN 5480 N100x3x32x8H pour le montage d'un arbre cannelé...
  • Page 50 50/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-2 100, 2 trous Moyeu pour arbre cannelé, 22-4 SAE A-B, 7/8 pouces, 16/32 DP; 13T pour le montage d'un arbre cannelé...
  • Page 51 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 51/68 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le Dimensions des Prises de Force plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-2 100, 2 trous Moyeu pour arbre cannelé, 25-4 SAE B-B, 1 pouce, 16/32 DP; 15T pour le montage d'un arbre cannelé...
  • Page 52 52/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le Dimensions des Prises de Force plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-2 125, 2 trous Moyeu pour arbre cannelé, 32-4 SAE C, 1 1/4 pouces, 12/24 DP; 14T pour le montage d'un arbre cannelé...
  • Page 53 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 53/68 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-2 160, 4 trous Moyeu pour arbre cannelé, 32-4 SAE C, 1 1/4 pouces, 12/24 DP; 14T pour le montage d'un arbre cannelé...
  • Page 54 54/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-2 180, 4 trous Moyeu pour arbre cannelé, 44-4 SAE D, 1 3/4 pouces, 8/16 DP; 13T pour le montage d'un arbre cannelé...
  • Page 55 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 55/68 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-1 82-2 (SAE A) Moyeu pour arbre cannelé, 16-4 SAE A, 5/8 pouces, 16/32 DP; 9T pour le montage d'une pompe à...
  • Page 56 56/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-1 82-2 (SAE A) Moyeu pour 19-4 SAE A-B, 3/4 pouces, 16/32 DP; 11T pour le montage d'un arbre cannelé...
  • Page 57 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 57/68 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-1 101-2 (SAE B) Moyeu pour arbre cannelé, 22-4 SAE B, 7/8 pouces, 16/32 DP; 13T pour le montage d'une pompe à...
  • Page 58 58/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-1 101-2 (SAE B) Moyeu pour arbre cannelé 25-4 SAE B-B, 1 pouce, 16/32 DP; 15T pour le montage d'un arbre cannelé...
  • Page 59 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 59/68 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-1 127-2 (SAE C) Moyeu pour arbre cannelé 32-4 SAE C, 1 1/4 pouces, 12/24 DP; 14T pour le montage d'un arbre cannelé...
  • Page 60 60/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-1 127-2 (SAE C) Moyeu pour arbre cannelé 38-4 SAE C-C, 1 1/2 pouces, 12/24 DP; 17T pour le montage d'un arbre cannelé...
  • Page 61 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 61/68 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Flasque ISO 3019-1 152-4 (SAE D) Moyeu pour arbre cannelé, 44-4 SAE D, 1 3/4 pouces, 8/16 DP; 13T pour le montage d'un arbre cannelé...
  • Page 62 62/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. ø63 métrique, 4 trous Moyeu pour clavette ø25 pour le montage d'une pompe à pistons radiaux R4 (voir RF 11263)
  • Page 63 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 63/68 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Taille 40 et 71 avec arbre traversant, sans moyeu, sans bride intermédiaire, avec couvercle résistant à la pression obturé et étanche...
  • Page 64 64/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Taille 125...355 avec arbre traversant, sans moyeu, sans bride intermédiaire, avec couvercle résistant à la pression obturé et étanche...
  • Page 65 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 65/68 Dimensions des Prises de Force Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le plan d'installation contractuel. Cotes en mm. Taille 500... 1 000 avec arbre traversant, sans moyeu, sans bride intermédiaire, avec couvercle résistant à la pression obturé et étanche...

  • Page 66: Remarques Pour Le Montage

    66/68 Bosch Rexroth AG A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09 Remarques pour le Montage Position de montage : 2. Position de montage horizontale Indifférente. Pour la mise en service et en cours de service, le carter de pompe doit être plein de fl uide hydraulique.
  • Page 67 RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30 Bosch Rexroth AG 67/68 Notes...

  • Page 68: Remarques Générales

    Prendre les mesures de sécurité adéquates (par ex. le port de vêtements de protection). – Respecter les données et remarques indiquées. Bosch Rexroth AG © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que Hydraulics droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Table des Matières