Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Swissvoice Xtra 3355
Sommaire des Matières pour Swissvoice Xtra 3355
- Page 1 Xtra 3355 GUIDE UTILISATEUR...
- Page 2 PREMIERE UTILISATION Réglage de la langue A la 1ère mise en service (la base étant déjà alimentée au secteur, voir section 5.1.2. pour plus de détails), LANGUAGE? apparait à l'écran. Appuyez sur Ok sur le combiné. Appuyez sur jusqu' à sélectionner la langue que vous désirez. Appuyez sur Ok.
- Page 3 Contenu de la boîte Le coffret contient les éléments suivants Combiné sans fil Chargeur de combiné sans fil Base de téléphone filaire Combiné (filaire) Cordon en spirales Adaptateurs secteur (1 pour la base et 1 pour le chargeur de combiné sans fil) Cordon téléphonique Adaptateur de prise téléphonique (selon le pays) 3 piles rechargeables NiMH, AAA 500 mAh...
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES...............6 EMPLACEMENT...................6 INSTALLATION DU TÉLÉPHONE..................7 3.1. Raccordement de la base.......................7 3.2. Connecter le chargeur......................8 3.3. Installation et chargement des piles..................8 PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE..................9 4.1. Présentation de la base......................9 4.2. Icônes et symboles affichés sur l'écran................11 4.3. Menu de la base........................12 4.4. - Page 5 Bloquer les numéros privés....................32 12.7.2. Bloquer tous les numéros anonymes..................32 12.8. Désactiver le blocage des numéros anonymes...............33 MESSAGERIE VOCALE (dépend du réseau)..............34 FONCTIONNEMENT DU REPONDEUR DU SWISSVOICE Xtra 3355........34 14.1. Activation/désactivation du répondeur...................34 14.2. Lecture des messages......................35 14.3. Options disponibles pendant la lecture..................35 14.4.
-
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation de cet équipement téléphonique, des précautions de sécurité doivent toujours être respectées, afin de réduire le risque d’incendie, d’électrocution et de blessure, notamment les suivantes: Lire et comprendre toutes les instructions. Respecter tous les avertissements et les instructions apposées sur le produit. Débrancher ce produit de la prise murale, avant de le nettoyer. -
Page 7: Installation Du Téléphone
INSTALLATION DU TÉLÉPHONE 3.1. Raccordement de la base Branchez une extrémité du cordon de ligne téléphonique dans la prise téléphonique de la base. Branchez la petite extrémité de l’adaptateur d’alimentation dans la prise d’alimentation de la base. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur d’alimentation dans une prise murale. Branchez l’autre extrémité... -
Page 8: Connecter Le Chargeur
3.2. Connecter le chargeur Branchez l’adaptateur d’alimentation dans une prise de courant. Ligne téléphonique à haut débit. Si vous branchez votre téléphone sur une ligne à haut débit, vous devez insérer un micro-filtre entre le télé- phone et la ligne afin d'éviter les interférences entre le téléphone et le haut débit. Pour une installation téléphonique fixe à... -
Page 9: Présentation Du Téléphone
PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE 4.1. Présentation de la base VOYANT D'APPEL ENTRANT • Clignote lorsqu'un appel est détecté. • Reste allumé lorsque vous utilisez le téléphone. • Reste allumé lorsqu'un combiné est déclaré sur la base. • Reste allumé lorsqu'un autre téléphone est utilisé sur la ligne. VOYANT DE MESSAGE •... - Page 10 • Appuyez pour répéter la lecture du message actuel depuis le début. • Appuyez deux fois pour revenir au message précédent. • Appuyez pour lire le message. • Réappuyez pour arrêter la lecture du message. • Appuyez pour supprimer le message en cours. •...
-
Page 11: Icônes Et Symboles Affichés Sur L'écran
Éteint lorsque le combiné est hors de portée de la base. Allumé : Nouvel appel manqué. Allumé : le répondeur du Swissvoice Xtra 3355 est activé. Clignote : un nouveau message a été enregistré. Éteint : le répondeur du Swissvoice Xtra 3355 est désactivé. -
Page 12: Menu De La Base
4.3. Menu de la base MAIN MENU Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Journal Première entrée Voir …. Ajout Répert VIP X VIP OK Dernière entrée Ajout Bloqu. Supprimer Supprim.Tout Répertoire Tout Première entrée Ajouter nouv. Numéro Etat …. - Page 13 Compatibilité avec les aides auditives: Swissvoice Xtra 3355 est compatible avec les aides auditives. Profitez de conversations sans bruit de fond ou interférence, même lors d’une utilisation avec des aides auditives.
-
Page 14: Présentation Du Combiné
4.4. Présentation du combiné 25. VOYANT D'APPEL ENTRANT • Clignote lorsqu'un appel est détecté et lorsque la base recherche le combiné. 26. VOYANT DE CHARGE • Allumé lorsque le combiné est chargé par le chargeur ou la base. • En mode menu : appuyez pour parcourir les options de menu. •... - Page 15 35. AUDIO BOOST • Pendant un appel : Appuyez pour augmenter fortement le volume sonore de l'écouteur. Avertissement : cet appareil peut produire des sons à un volume sonore extrêmement • élevé. Soyez prudent lorsque vous utilisez la touche audioboost. Nous recommandons d'ajuster le volume, jusqu'à...
-
Page 16: Menu Du Combiné
4.5. Menu du combiné MAIN MENU Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Journal Première entrée Voir …. Ajout Répert VIP X VIP OK Dernière entrée Ajout Bloqu. Supprimer Supprim.Tout Répertoire Tout Première entrée Ajouter nouv. Numéro Etat …. -
Page 18: Utilisation De Votre Telephone
UTILISATION DE VOTRE TELEPHONE 5.1. Réglage de la date, de l'heure et de la langue 5.1.1. Réglage de la date et de l'heure Depuis la base: Choisissez Menu. pour sélectionner Régl. Base, puis appuyez sur Ok. Appuyez sur pour sélectionner Date / Heure, puis appuyez sur Ok. Appuyez sur pour sélectionner Régler Heure, puis appuyez sur Ok . -
Page 19: Numérotation Directe
Appuyez sur la touche C pour effacer le numéro. Depuis le combiné sans fil: Composez un numéro de téléphone et appuyez sur pour lancer l’appel. Appuyez sur la touche pour effacer le numéro. 5.2.2. Numérotation directe Depuis la base: Appuyez sur la touche ou décrochez le combiné... -
Page 20: Répondre À Un Appel / Utiliser Le Mains-Libres
5.3. Répondre à un appel / Utiliser le mains-libres Depuis la base: Appuyez sur pour répondre à un appel. Le mode mains libres est activé ou décrochez le combiné filaire pour répondre. Depuis le combiné sans fil: Si le combiné ne repose pas sur son chargeur lorsque la sonnerie retentit, appuyez sur pour répondre à... -
Page 21: Lecture De L'étiquette Vocale
Appuyez sur pour terminer l'enregistrement. Le nom de votre contact sera répété automatiquement. Remarque : vous disposez d'environ 15 secondes d'enregistrement par mémoire. Après avoir effectué ces opérations, lorsque le numéro de l'appelant correspond à celui mémorisé dans une touche photo A, B, C, D la sonnerie retentit et l'identificateur vocal est lu par le combiné... -
Page 22: Réglage Du Volume Pour L'écouteur Et Le Haut-Parleur
Liste des derniers numéros composés (Bis) Chaque combiné sans fil conserve les 10 derniers numéros de téléphone que vous avez appelés (jusqu'à 17 chiffres chacun) dans une liste. Cette liste n'est pas partagée avec les autres combinés du Swissvoice Xtra 3355. Depuis la base:... -
Page 23: Repertoire
Depuis le combiné sans fil: En mode veille: Appuyez et maintenez pendant plus de 2 secondes (appui long). Appuyez sur pour parcourir la liste. Deux bips retentissent lorsque vous atteignez la fin de la liste. Lorsque l'entrée souhaitée s'affiche, appuyez sur pour composer le numéro (ou deux fois pour appeler en mode haut-parleur). -
Page 24: Affectation D'un Contact Aux Raccourcis (Mémoires Indirectes)
6.5. Affectation d'un contact aux raccourcis (mémoires indirectes) Depuis la base: Sélectionnez une entrée dans le répertoire et appuyez sur Menu. Ajouter nouv. Le message s'affiche sur l'écran. Appuyez alors jusqu'à sélectionner Aj. Mem Ind. et appuyez sur OK. Appuyez sur jusqu'à... -
Page 25: Bip D'alerte
Touch. Parl., puis appuyez sur Ok jusqu’à sélectionner On ou Off. Appuyez sur Ok pour confirmer. Des tonalités de confirmation sont émises. Remarque : la langue utilisée pour les chiffres parlés est celle que vous sélectionnez pour votre Swissvoice Xtra 3355 (reportez-vous à la section 5.1.2.). -
Page 26: Modification De La Durée Du Temps De Flashing
7.5. Modification de la durée du temps de flashing Depuis la base: Appuyez sur Ok en mode veille. Appuyez sur jusqu'à sélectionner Régl. Base, puis appuyez sur Ok . Appuyez sur pour sélectionner Delai R, puis appuyez sur Ok . Appuyez sur pour sélectionner la durée que vous désirez . -
Page 27: Transférer Un Appel
8.4. Transférer un appel Lorsque vous recevez un appel externe sur un combiné ou sur la base, vous pouvez le transférer à un autre combiné sans-fil en interne. Transférer un appel reçu sur la base: Pendant un appel, Si le combiné se trouve sur la base, décrochez-le de son support. L'appel sur la base est automatiquement transféré... -
Page 28: Sonnerie Max
Appuyez sur jusqu'à sélectionner On. Appuyez sur Ok pour valider. Vous entendez le bip de confirmation. Pour répondre à l'appel sur la base, appuyez sur (mode haut-parleur) OU décrochez le combiné filaire pour répondre et remettez-le sur le socle pour quitter. 8.7. -
Page 29: Touches De Numérotation Indirecte (Raccourcis De 1 À 9)
Remarques: Pour écouter le mémo que vous avez enregistré à l'étape 3, sélectionnez Écouter et appuyez sur Ok. Le message Ecouter s'affiche sur l'écran. Pour supprimer le mémo que vous avez enregistré à l'étape 3, sélectionnez Supprimer et appuyez sur Ok. Le message Supprimé... -
Page 30: Supprimer Le Contact Affecté À Une Touche De Numérotation Indirecte
10.4. Supprimer le contact affecté à une touche de numérotation indirecte Depuis le combiné sans fil et la base du téléphone Répétez les instructions 1 à 3 de la section 10.1. Le message Voir s'affiche sur l'écran. Appuyez sur jusqu'à sélectionner Supprimer et appuyez sur Ok. -
Page 31: Ajouter Un Numéro De La Liste Des Appels À La Liste Noire
11.3. Ajouter un numéro de la liste des appels à la liste noire Depuis la base: Sélectionnez une entrée dans la liste des appels et appuyez sur Ok. Appuyez sur jusqu'à sélectionner Ajout Bloqu. et appuyez sur Ok. Le numéro de téléphone s'affiche sur l'écran. Appuyez sur Ok pour confirmer. Le nom de l'appelant s'affiche sur l'écran. -
Page 32: Blocage D'appel
BLOCAGE D'APPEL Ce téléphone est doté de la fonction blocage d'appel*. Cette fonction vous permet de filtrer les appels entrants et de ne laisser sonner que certains numéros, afin d'éviter tout appel indésirable. Lors de la première prise en main de votre téléphone, cette fonction est désactivée par défaut mais vous pouvez l'activer en suivant les étapes expliquées dans les paragraphes suivants. -
Page 33: Ajouter Un Numéro À La Liste Des Numéros Bloqués
12.2. Ajouter un numéro à la liste des numéros bloqués En mode veille, , pour afficher Bloc. Appel. puis sur jusqu'à voir Num. Bloq., puis appuyez sur Appuyez sur pour afficher Num. Bloq. Appuyez sur pour sélectionner les numéros enregistrés dans la Bloc. Appel. Appuyez sur pour sélectionner Ajouter, entrez le numéro à... -
Page 34: Mode Anonyme
Maintenez la touche 4 appuyée. L’icône devrait disparaître. FONCTIONNEMENT DU REPONDEUR DU SWISSVOICE XTRA 3355 La mémoire du répondeur vous permet d'enregistrer environ 30 minutes d'annonces, messages et mémos. Remarque : la fonction répondeur automatique se déclenche après 14 sonneries, même lorsqu'elle est désac- tivée, afin de permettre l'accès à... -
Page 35: Lecture Des Messages
Remarque : lorsque le répondeur automatique est désactivé, la LED sur la base et l'icône sur le com- biné sont éteintes. Activation/désactivation depuis le combiné sans fil: Appuyez sur en mode veille. jusqu'à sélectionner Repondeur et appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à... -
Page 36: Supprimer Un Message Depuis La Base
14.5.2. Supprimer un message depuis la base Appuyez sur pour écouter les nouveaux ou les anciens messages dans le haut-parleur de la base. Appuyez sur pour supprimer le message que vous écoutez. Vous entendrez une sonnerie de confirma- tion. 14.5.3 Supprimer tous les anciens messages depuis la base En mode veille, maintenez enfoncé... -
Page 37: Enregistrement D'une Annonce Spécifique
14.6.2. Enregistrement d'une annonce spécifique Depuis la base: Répétez les instructions 1 à 4 de la section 14.6.1. Lire Annonce s'affiche sur l'écran. Appuyez alors sur jusqu'à sélectionner Enr. Annonce et appuyez sur Ok. Le message Enregist... s'affiche sur l'écran. Parlez après le bip sonore. Pour terminer l'enregistrement, appuyez sur Ok. -
Page 38: Durée D'enregistrement Des Messages
Appuyez sur jusqu'à sélectionner Délai Sonner, puis appuyez sur Appuyez sur jusqu'à sélectionner 2, 4, 6, 8, 10 Sonneries, puis appuyez pour valider. Vous entendrez un bip de confirmation. 14.8.3. Durée d'enregistrement des messages Vous choisissez la durée maximale d'enregistrement des messages laissés par vos correspondants. Depuis la base: Répétez les instructions 1 à... -
Page 39: Filtrage Des Appels
Touche Description Supprime le message en cours de lecture. Répète le message en cours. Appuyez deux fois pour lire le message précédent. Lit tous les messages. Lit le message suivant. Active le répondeur automatique. Désactive le répondeur automatique. Remarques: • Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 5 minutes, le répondeur coupe la communication. -
Page 40: Specifications Techniques
pour sélectionner On ou Off, puis appuyez sur Appuyez sur pour valider. Vous entendrez une sonnerie de confirmationtones. Pour arrêter temporairement la sonnerie d'alerte de message, tapez sur une touche de la base. Elle sera au- tomatiquement réactivée pour le prochain message. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Portée en terrain Jusqu'à... - Page 41 Message Vocal et l'icône s'affichent sur l'écran La fonction messagerie vocale est indépendante du répondeur automatique du Swissvoice Xtra 3355. Lorsque l'icône apparaît sur l'écran, elle vous informe que votre opérateur de téléphonie fixe a reçu un message vocal et que vous pouvez le consulter.
-
Page 42: Garantie
GARANTIE Vous êtes priés de lire attentivement le guide d'utilisation inclus dans ce coffret. Swissvoice Xtra 3355 est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par le marquage CE. Le produit que vous venez d'acheter est un produit technologique, il doit être manipulé avec soin. -
Page 43: Securite
Le soussigné, ATLINKS EUROPE, déclare que l'équipement radioélectrique du type DECT est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration EU de conformité est disponible à l'adresse suivante: www.swissvoice.net Puis, cliquer sur DOCUMENTATION et DECLARATIONS DE CONFORMITE. - Page 44 147 avenue Paul Doumer 92500 RUEIL-MALMAISON France RCS Nanterre 508 823 747 www.swissvoice.net Le logo SWISSVOICE est une marque déposée sous licence Swissvoice International SA. ©Swissvoice International 2021 - Reproduction interdite. Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications de ses produits afin de les améliorer techniquement ou de se...