Publicité
Vážený zákazníku!
Rodcraft Pneumatic Tools GmbH vám děkuje, že jste si zakoupili jeden z jejích výrobků a
prosí vás, abyste si přečetli tento návod k obsluze.
Všechny nezbytné informace pro adekvátní použití zakoupeného zařízení jsou obsaženy zde:
radíme vám proto, abyste si přečetli celou tuto příručku a prohlédli si odkazy.
Prosím udržujte návod k obsluze v dobrém stavu. Obsah tohoto návodu k obsluze se může
změnit bez předchozího upozornění a bez dalších závazků v takové míře, že změny a zdoko-
nalení mohou být vloženy do již distribuovaných kopií.
Naším cílem je vyrábět nástroje, se kterými lze pracovat co nejbezpečněji a co nejefektivněji.
Nejdůležitější pro vaši bezpečnost jsou vaše pozornost a úsudek při manipulaci s tímto
výrobkem a dalšími nástroji. Bezpečnostní předpisy pro tyto výrobky obsahují důležité zdroje
nebezpečí, nicméně nemohou pokrýt všechna možná rizika.
Bez předchozího písemného svolení výrobce je kopírování jakékoli části tohoto návodu k
obsluze nebo jeho překladu zakázáno.
1. Technická data
Technická data
Jednotka
Netto hmotnost
[kg]
Nosnost
[kg]
Sedlo kola na vozíku
[mm]
Rozměr kola
[palec]
2. Použití a funkce
•
Tento vozík slouží pro montáž a/nebo demontáž kol nákladních automobilů.
•
Vozík nelze používat pro transport kol na dlouhou vzdálenost.
•
Nepoužívejte vozík pro jiné účely.
•
Prosím přečtěte si bezpečnostní informace o výrobku!
3. Kontrola – úplnost balení
Otevřete balení a zkontrolujte zařízení, zda nebylo poškozeno dopravou a zda jsou všechny
části specifi kované v dodacím listu v balení. Před použitím nástroje vizuálně zkontrolujte, zda
ze zařízení neuniká olej, není poškozeno, zda nejsou uvolněné nebo nechybějí nějaké části.
4. Montáž
Vybalte jednotku se všemi jejími součástmi. Montáž je zobrazena na výkrese na straně 3
(Obr.01).
Vážený zákazník!
Spoločnosť Rodcraft Pneumatic Tolls GmbH vám ďakuje za zakúpenie jedného z našich
produktov a vyzýva vás na prečítanie tejto príručky používateľa.
Sú tu obsiahnuté všetky informácie nevyhnutné pre primerané použitie zakúpeného zariade-
nia: Odporúčame vám prečítať si všetko od obalu po obal a dodržiavať referencie.
Príručku používateľa udržiavajte v dobrom stave. Obsah tejto príručky sa môže meniť bez
predchádzajúceho oznámenia a bez ďalších povinností, takže zmeny a vylepšenia je možné
vložiť do už distribuovaných kópií.
Našim cieľom je vyrábať produkty, s ktorými môžete pracovať tak bezpečne a účinne, ako
sa len dá. Pre vašu bezpečnosť je najdôležitejšia opatrnosť a úsudok pri manipulácii s týmto
produktom a inými nástrojmi. Tieto bezpečnostné predbežné opatrenia obsahujú niektoré
dôležité zdroje nebezpečenstva, ale nedokážu pokryť všetky možné riziká.
Bez predchádzajúceho písomného povolenia výrobcu je kopírovanie alebo preklad akejkoľvek
časti tejto príručky zakázané.
1. Technické údaje
Technické údaje
Jednotka
Čistá hmotnosť
[kg]
Kapacita
[kg]
Posadenie kolesa
[mm]
Veľkosť rámu, obruby, hrany
[palec]
2. Používanie a funkcia
•
Táto bábika kolesa slúži na podporu počas montáže a/alebo odstraňovania kolesa z
kamióna, nákladného vozidla.
•
Bábika sa nemá používať na prepravu kolies do veľkých vzdieleností.
•
Nezneužívajte a nepoužívajte bábiku nesprávne.
•
Dodržiavajte bezpečnostné informácie produktu!
3. Kontrola – Rozsah dodávky
Otvorte balenie, na zariadení skontrolujte poškodenie z prepravy a prítomnosť všetkých
súčiastok uvedených v prepravných dokladoch. Pred použitím zariadenia vykonajte vizuálnu
kontrolu, aby ste určili prítomnosť únikov, poškodení, uvoľnených alebo chýbajúcich súčiastok.
4. Montáž
Vytiahnite jednotku so všetkými jej dodanými súčasťami. Pre montáž viď kresba na strane
3 (Obr. 01).
RHW 1
14,3
250
240-570
6,5" - 22,5"
RHW 1
14,3
250
240-570
6,5" - 22,5"
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
CS
5. Implementace a použití
Demontáž kola: Umístěte vozík pod kolo, které má být demontováno. Uvolněte matice kola a
spusťte kolo opatrně na vozík. Během transportu přidržujte kolo na vozíku rukou (viz. Obr.03).
Montáž kola: Umístěte kolo na vozíku na náboj kola a přidržujte kolo pevně, aby nesklouzlo
z náboje (viz. Obr.03). Sedlo kola na vozíku je vybaveno válečky pro umístění disku kola
na náboj.
6. Údržba
•
Všechny pohyblivé části je nutno pravidelně mazat běžným víceúčelovým mazacím tukem.
Udržujte vozík vždy čistý a mimo dosah agresivních chemikálií. Nenechávejte vozík venku.
•
Údržbu a opravy zařízení smí provádět pouze kvalifi kovaný opravář.
7. Likvidace
Likvidace tohoto zařízení musí být prováděna podle platné legislativy dané země.
8. Dodržujte prosím tyto bezpečnostní předpisy:
Aby se předešlo riziku zranění, každý, kdo používá, instaluje, opravuje, provádí údržbu,
mění příslušenství či pracuje poblíž tohoto nástroje musí číst a porozumět těmto instrukcím
předtím, než bude vykonávat jakoukoliv práci.
Našim cílem je vyrábět nástroje, které zajistí, abyste pracovali bezpečně a efektivně.
Nejdůležitější bezpečnostní zařízení a nástroj k této práci jste vy sami. Vaše pečlivost a
správné posouzení jsou nejlepší ochranou proti zranění. Zde nelze uvést veškerá možná
nebezpečí, ale zkusíme vám zdůraznit ta nejdůležitější.
•
Před každým použitím zkontrolujte, zda z vozíku něco neuniká, zda nejsou prasklé svary,
zda nejsou poškozené, uvolněné či nechybějí součásti. Pokud naleznete jakékoli vady,
nepoužívejte zařízení, dokud není opraveno.
•
Umístěte kolo na vozík vždy uprostřed.
•
Nepřekračujte povolené pracovní zatížení/jmenovitou nosnost vozíku.
•
Vozík používejte pouze na tvrdém povrchu.
•
Nikdy nezvedejte osoby.
•
Operátoři a údržbáři musí být fyzicky schopni manipulovat s vozíkem.
•
Pracujte opatrně v neznámém prostředí. Buďte si vědomi potenciálního nebezpečí, které
vytváříte svou vlastní pracovní aktivitou.
•
Jakýkoliv vozík, který vypadá poškozený, opotřebený či byl předmětem abnormálního
zatížení či nárazu by měl být vyloučen z provozu, dokud nebyl opraven.
•
Před opravou tohoto zařízení si přečtěte pokyny a seznam náhradních dílů.
•
Toto zařízení by měl opravovat pouze kvalifi kovaný a školený personál.
•
Toto zařízení a jeho příslušenství nesmí být modifi kováno.
SK
5. Zavedenie a prevádzka
Odstránenie: Umiestnite bábiku pod koleso, ktoré má byť odstránené. Uvoľnite matice kolesa
a zabezpečte, aby koleso bolo opatrne znížené a spustené do bábiky. Počas prepravy
udržiavajte koleso pevné a stabilné rukou (viď Obr.03).
Namontovanie: Umiestnite bábiku s kolesom na stred kolesa, pevne podržte koleso (viď
Obr.03), tak aby nemohlo byť vyzuté a zošmyknuté. Nasadenie kolesa bábiky je vybavené
valčekmi na umiestnenie obruby, rámu na stred.
6. Údržba
•
Všetky hnuteľné pohyblivé súčasti musia byť pravidelne mazané a olejované bežným
obvyklým viac-účelovým mazivom, vazelínou. Vždy udržiavajte jednotku v čistote a mimo
dosahu agresívnych chemikálií. Jednotku nenechávajte vonku.
•
Údržbu a opravu zariadenia môže vykonávať len technický personál údržby.
7. Likvidácia
Pri likvidácii tohto zariadenia musí byť dodržaná legislatíva príslušnej krajiny.
8. Prosím sledujte tieto bezpečnostné preventívne opatrenia
opatrenia a inštrukcie:
Každá osoba, ktorá používa, inštaluje, opravuje, vykonáva údržbu alebo vymieňa
príslušenstvo na tomto náradí alebo pracuje v jeho blízkosti, si musí pred vykonaním
akejkoľvek činnostiprečítať tieto pokyny a porozumieť im, aby sa zmenšilo riziko poranenia.
Naším cieľom je vyrábať a produkovať nástroje, ktoré pomáhajú pracovať bezpečne a
efektívne a účinne. Najdôležitejším bezpečnostným zariadením pre tento alebo akýkoľvek iný
nástroj si ty. Vaša starostlivosť a dobrý úsudok je najlepšia ochrana pred zranením. Všetky
možné riziká tu nemôžu byť pokryté a vysvetlené, ale snažili sme sa zdôrazniť a podčiarknuť
niektoré dôležité z nich.
•
Pred každým použitím skontrolujte, či z bábiky neuniká kvapalina, či nedošlo k prasknutiu
zvarov alebo poškodeniu, či nie sú uvoľnené alebo chýbajúce časti. V prípade zistenia
akýchkoľvek nedostatkov zdvihák nepoužívajte, až kým nebudú opravené.
•
Umiestnite náklad či bremeno do stredu centrálne na bábiku.
•
Neprekračujte prevádzkové zaťaženie / uvedenú kapacitu bábiky.
•
Bábiky používajte len na pevnom rovnom povrchu.
•
Nikdy nezdvíhajte osoby.
•
Operátori a prevádzkový personál musia byť fyzicky schopní manévrovať a pohybovať
s bábikou.
•
Jazdite starostlivo a opatrne v cudzom a neznámom prostredí. Buďte si vedomý potenciál-
nych rizík vytvorených vašou pracovnou činnosťou.
•
Akákoľvek bábika, ktorá vyzerá byť poškodená, opotrebená alebo bola vystavená nadmer-
nému zaťaženiu či námahe sa nesmie používať, pokiaľ nebude opravená.
•
Pred používaním tohto výrobku si musíte prečítať pokyny a časti návodu a porozumieť im.
•
Tento výrobok môže obsluhovať len kvalifi kovaný a vyškolený personál.
•
Tento výrobok a jeho príslušenstvo nesmiete modifi kovať.
NEVYHAZUJTE - PŘEDEJTE UŽIVATELI
NEZAHADZUJTE - ODOVZDAJTE POUŽÍVATEĽOVI
VAROVÁNÍ
VAROVANIE
11
Publicité
