Publicité
Αγαπητέ πελάτη!
Η Rodcraft Pneumatic Tools GmbH σας ευχαριστεί για την αγορά ενός εκ των προϊόντων μας
και σας προσκαλεί να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη.
Σ' αυτό περιέχονται όλες οι απαραίτητες πληροφορίες για την καλή χρήση του εξοπλισμού που
αγοράσατε: συστήνεται να διαβάσετε ολόκληρο το εγχειρίδιο και να παρατηρήσετε τις αναφορές.
Παρακαλούμε τηρείτε το εγχειρίδιο χρήστη σε καλή κατάσταση. Το περιεχόμενο του παρόντος
εγχειριδίου μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση και χωρίς περαιτέρω υποχρέωση εκ
μέρους της εταιρείας, ώστε αλλαγές και βελτιώσεις να συμπεριλαμβάνονται στα ήδη τυπωμένα
αντίγραφα.
Στόχος μας είναι να κατασκευάζουμε προϊόντα, με τα οποία θα μπορείτε να εργάζεστε με όσο το
δυνατόν μεγαλύτερη ασφάλεια και αποτελεσματικότητα. Το πιο σημαντικό για την ασφάλειά σας
είναι να είστε προσεκτικοί και να κρίνετε σωστά το χειρισμό του προϊόντος και άλλων εργαλείων.
Αυτές οι προφυλάξεις ασφαλείας περιλαμβάνουν μερικές πολύ σημαντικές πηγές κινδύνου,
ωστόσο, δεν μπορούν να καλύψουν κάθε πιθανό κίνδυνο.
Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η μετάφραση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου
χωρίς την πρότερη γραπτή άδεια από τον κατασκευαστή.
1. Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Μονάδα
Καθαρό βάρος
[kg]
Μεταφορική Ικανότητα
[kg]
Θέση τροχού
[mm]
Μέγεθος χείλους
[inch]
2. Εφαρμογή και Λειτουργία
•
Αυτό το ανυψωτικό τροχού χρησιμεύει για στήριξη κατά τη συναρμολόγηση και ή την
αφαίρεση τροχού βαρέως οχήματος.
•
Το ανυψωτικό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη μεταφορά τροχών σε μεγάλη απόσταση.
•
Μην χρησιμοποιείτε το ανυψωτικό για άλλες χρήσεις από τις προβλεπόμενες.
•
Παρακαλούμε διαβάστε πολύ προσεκτικά τις πληροφορίες ασφαλείας του προϊόντος!
3. Έλεγχος – Περιεχόμενο συσκευασίας
Ανοίξτε τη συσκευασία και ελέγξτε τον εξοπλισμό για τυχόν ζημιές από τη μεταφορά και ότι
όλα τα μέρη του που περιγράφονται στα συνοδευτικά έγγραφα βρίσκονται στη θέση τους. Πριν
χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό πραγματοποιήστε έναν οπτικό έλεγχο για να διαπιστώσετε
τυχόν διαρροές, βλάβες, χαλαρά μέρη ή μέρη που λείπουν.
4. Συναρμολόγηση
Βγάλτε από τη συσκευασία τη μονάδα μαζί με όλα τα παρεχόμενα εξαρτήματά της. Για τη
συναρμολόγηση ανατρέξτε στο σχέδιο της σελίδα 3 (Σχ.01).
Szanowni Klienci!
Firma Rodcraft Pneumatic Tools GmbH dziękuje za zakup jednego z naszych produktów i
zachęca do lektury niniejszego podręcznika obsługi.
Znajdują się tu wszystkie informacje niezbędne do odpowiedniej obsługi zakupionego
narzędzia: wskazane jest przeczytanie i zastosowanie się do wszystkich zaleceń.
Podręcznik obsługi należy zachować. Jego zawartość może ulec zmianie bez zapowiedzi i
bez idących za tym zobowiązań, tak więc zmiany i usprawnienia mogą zostać dodane do już
rozprowadzonych egzemplarzy.
Naszym celem jest wytwarzanie produktów, z którymi praca jest tak bezpieczna i wydajna, jak
to tylko możliwe. Dla Państwa bezpieczeństwa najważniejsze jest zachowanie ostrożności
i przestrzeganie zasad obsługi podczas pracy z tym, oraz innymi, narzędziami. Środki
ostrożności obejmują część ważnych źródeł zagrożenia, jednak nie podają wszystkich
możliwych zagrożeń.
Kopiowanie i tłumaczenie którejkolwiek części niniejszego podręcznika, bez pisemnej zgody
producenta, jest niedozwolone.
1. Dane techniczne
Dane techniczne
Urządzenie
Masa netto
[kg]
Udźwig
[kg]
Gniazdo na koło
[mm]
Rozmiar obręczy
[cal]
2. Zastosowanie i funkcje
•
Wózek służy do podparcia kół podczas ich zakładania lub zdejmowania z piast pojazdu.
•
Wózka nie należy stosować do transportu kół na większe odległości.
•
Wózka używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
•
Należy stosować się do informacji dotyczących bezpieczeństwa stosowania produktu!
3. Kontrola - Przedmiot dostawy
Otworzyć opakowanie i sprawdzić, czy zawartość nie uległa uszkodzeniu podczas transportu
oraz czy zawiera wszystkie części, wymienione w dokumentach ładunkowych. Przed użyciem
narzędzia należy przeprowadzić jego oględziny, aby określić przecieki, uszkodzenia, obluzo-
wane lub brakujące części.
4. Montaż
Wyjąć urządzenie i wszystkie dostarczone elementy. Wskazówki dotyczące montażu znajdują
się na rysunku na stronie 3 (Rys. 01).
10
RHW 1
14,3
250
240-570
6,5" - 22,5"
RHW 1
14,3
250
240-570
6,5 cala - 22,5 cala
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΤΑΞΕΤΕ - ΠΑΡΑΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΧΡΗΣΤΗ
EL
5. Συναρμολόγηση και Λειτουργία
Αφαίρεση συσκευασίας: Τοποθετήστε το ανυψωτικό κάτω από τον τροχό που πρόκειται να
αφαιρεθεί. Χαλαρώστε τα παξιμάδια του τροχού και βεβαιωθείτε ότι ο τροχός έχει κατέλθει
προσεκτικά πάνω στο ανυψωτικό. Κατά τη μεταφορά κρατήστε τον τροχό σταθερό με το χέρι
(βλ. Σχ. 03).
Συναρμολόγηση: Τοποθετήστε το ανυψωτικό με τον τροχό στο κέντρο στήριξης τροχχού,
κρατήστε σταθερό τον τροχό (βλ. Σχ. 03), ώστε να μην γλιστρήσει. Η θέση οδήγησης του
ανυψωτικού είναι εξοπλισμένη με κυλίνδρους για την τοποθέτηση του άκρου στο κέντρο
στήριξης.
6. Συντήρηση
•
Όλα τα κινητά μέρη πρέπει να λιπαίνονται σε τακτική βάση με τα συνήθη λιπαντικά για όλες
τις χρήσεις. Να διατηρείτε πάντα τη μονάδα καθαρή και μακριά από διαβρωτικά χημικά.
Μην αφήνετε τη μονάδα εκτεθειμένη σε εξωτερικό χώρο.
•
Η συντήρηση και η επισκευή του εξοπλισμού να γίνεται μόνο από το τεχνικό προσωπικό
συντήρησης.
7. Απόρριψη
Η διάθεση του παρόντος εξοπλισμού πρέπει να είναι σύμφωνη με τη νομοθεσία της αντίστοιχης.
8. Παρακαλούμε τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις ασφαλείας:
Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, οποιοσδήποτε χρησιμοποιεί, εγκαθιστά, επισκευάζει,
συντηρεί, αντικαθιστά ανταλλακτικά ή εργάζεται κοντά σε αυτό το εργαλείο πρέπει να έχει διαβάσει
και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν επιχειρήσει οποιαδήποτε από τις παραπάνω εργασίες.
Στόχος μας είναι να παράγουμε εργαλεία που σας βοηθούν να εργάζεστε με ασφάλεια και
αποτελεσματικότητα. Η πιο σημαντική συσκευή ασφαλείας γι' αυτό ή για οποιοδήποτε εργαλείο
είστε εσείς οι ίδιοι. Η φροντίδα σας και η καλή σας κρίση αποτελούν την καλύτερη προστασία
κατά των τραυματισμών. Εδώ δεν είναι δυνατόν να καλυφθεί κάθε πιθανός κίνδυνος, ωστόσο
προσπαθήσαμε να επισημάνουμε κάποιους από τους σημαντικότερους κινδύνους.
•
Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το ανυψωτικό για διαρροές, διαβρωμένες συγκολλήσεις και για
κατεστραμμένα, χαλαρά μέρη ή μέρη που λείπουν. Εάν διαπιστωθούν ελαττώματα, μην το
χρησιμοποιήσεετ μέχρι να επισκευαστεί.
•
Τοποθετήστε το φορτίο στο κέντρο του ανυψωτικού.
•
Μην υπερβαίνετε το όριο του φορτίου εργασίας / ονομαστική μεταφορική ικανότητα του
ανυψωτικού.
•
Να χρησιμοποιείτε το ανυψωτικό μόνο σε σκληρές επίπεδες επιφάνειες.
•
Ποτέ μην ανυψώνετε ανθρώπους.
•
Οι χειριστές και το προσωπικό συντήρησης πρέπει να διαθέτουν τα σωματικά προσόντα για
να χειριστούν το ανυψωτικό.
•
Να προχωράτε με προσοχή σε μη οικεία περιβάλλοντα. Να είστε προσεκτικοί για πιθανούς
κινδύνους που προκαλούνται από την εργασιακή σας δραστηριότητα.
•
Οποιοδήποτε ανυψωτικό μηχάνημα, το οποίο φαίνεται κατεστραμμένο, φθαρμένο ή
έχει υποστεί αφύσικο φορτίο ή shock, πρέπει να αποσύρεται από τη χρήση μέχρι να
επισκευαστεί.
•
Διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες και τα μέρη του βιβλίου πριν χρησιμοποιήσετε αυτό
το προϊόν.
•
Μόνο πιστοποιημένοι και εκπαιδευμένοι χειριστές πρέπει να συντηρούν αυτό το προϊόν.
•
Αυτό το προϊόν και τα εξαρτήματά του δεν πρέπει να τροποποιούνται.
PL
5. Rozpoczęcie pracy i obsługa
Zdejmowanie koła: Ustawić wózek pod kołem, które będzie zdejmowane. Poluzować śruby
mocujące koło i ostrożnie opuścić koło na wózek. Przewożąc koło należy je unieruchomić
przytrzymując ręką (patrz Rys. 03).
Założenie koła: Ustawić wózek z kołem przy piaście koła, mocno przytrzymać koło (patrz Rys.
03) w taki sposób, aby nie mogło się wyślizgnąć. Gniazdo na koło wózka wyposażone jest w
rolki ułatwiające ustawienie felgi na piaście.
6. Konserwacja
•
Wszystkie ruchome części należy smarować powszechnie stosowanym smarem uniwersal-
nym. Narzędzie utrzymywać w czystości, z dala od żrących substancji chemicznych. Nie
pozostawiać narzędzia na wolnym powietrzu.
•
Konserwację i naprawę narzędzi może przeprowadzać wyłącznie personel techniczny.
7. Likwidacja
Likwidację narzędzi należy przeprowadzić zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w
danym kraju.
8. Prosimy przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa:
Celem zmniejszenia ryzyka powstania urazów ciała, każda osoba, która używa, montuje,
konserwuje, dokonuje wymiany elementów wyposażenia dodatkowego lub pracuje w pobliżu
narzędzia, przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności tego rodzaju powinna przeczytać
oraz zrozumieć niniejsze zalecenia.
Naszym celem jest tworzenie narzędzi, dzięki którym wasza praca będzie bezpieczna i
wydajna. Aby to osiągnąć należy pamiętać, że najważniejszym zabezpieczeniem jesteś ty
sam. Najlepszą ochroną przed doznaniem urazów przy pracy jest twoja ostrożność i zdrowy
rozsądek. Opis wszystkich możliwych zagrożeń nie jest tutaj możliwy, lecz podjęliśmy próbę
zwrócenia uwagi na najważniejsze.
•
Przed każdym użyciem sprawdzić, czy wózek nie ma wycieków, uszkodzonych spawów,
uszkodzonych, poluzowanych lub brakujących części; jeśli występują jakiekolwiek uszkod-
zenia, do czasu ich usunięcia nie należy wózka używać.
•
Koło należy umieszczać centralnie na wózku.
•
Nie przekraczać limitu obciążenia roboczego/ wydajności znamionowej wózka.
•
Wózka można używać tylko na twardych i równych powierzchniach.
•
Nigdy nie podnosić ludzi.
•
Operatorzy i konserwatorzy muszą być fi zycznie zdolni do manewrowania wózkiem.
•
W nieznanym otoczeniu należy zachować ostrożność. Należy pamiętać o zagrożeniach
tworzonych przez własne działania.
•
Wszelkie wózki, które uległy uszkodzeniu, zużyciu lub były narażone na nadmierne
obciążenia lub wstrząsy, należy wyłączyć z użytku do czasu naprawy.
•
Przed przystąpieniem do obsługi tego urządzenia, należ przeczytać i zrozumieć treść
zaleceń oraz katalogu części zamiennych.
•
Konserwację urządzenia powinny przeprowadzać osoby wykwalifi kowane i przeszkolone.
•
Urządzenia i jego akcesoriów nie wolno poddawać modyfi kacjom.
NIE WYRZUCAĆ – PRZEKAZAĆ UŻYTKOWNIKOWI
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
OSTRZEŻENIE
Publicité
