Publicité
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy a Rodcraft Pneumatic Tools GmbH termékét választotta. Kérjük, olvassa el
fi gyelmesen ezt az útmutatót.
Ebben megtalálja mindazokat az információkat, melyek a vásárolt készülék megfelelő
használatához szükségesek. Javasoljuk, hogy elejétől végéig olvassa el, fi gyelemmel a
hivatkozásokra is.
Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót. Az útmutató tartalma előzetes értesítés és jövőbeni
kötelezettségek nélkül változhat, így a módosítások és a javítások beleilleszhetők a már
megjelent példányokba.
Célunk, hogy biztonságos és hatékony eszközöket készítsünk. E termék és más eszközök
használatakor a legfontosabb az Ön biztonsága, óvatossága és ítélőképessége. Az
óvintézkedések megemlítik a legfontosabb veszélyforrásokat, de nem térnek ki az összes
lehetséges veszélyre.
A gyártó előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos az útmutató részbeni vagy teljes másolása
és fordítása.
1. Műszaki adatok
Műszaki adatok
Mértékegység
Nettó tömeg
[kg]
Teherbírás
[kg]
Kerékfészek
[mm]
Abroncsméret
[hüvelyk]
2. Alkalmazás és funkciók
•
Ez a kerékszállító emelőkocsi teherautókerekek megtámasztására szolgál a kerék felsze-
relésekor és/vagy leszerelésekor.
•
Az emelőkocsi nem használható a kerekek szállítására hosszabb távolságokon.
•
Az emelőkocsit csak a rendeltetésének megfelelően használja.
•
Kérjük, olvassa el a termékbiztonsági információkat!
3. Átvizsgálás – a csomag tartalma
Nyissa ki a csomagolást és ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a készülék a szállítás során.
Győződjön meg arról, hogy a szállítólevélen szereplő minden tartozék megvan-e. A készülék
használatbavétele előtt nézze át a tartozékokat, hogy nincs-e hiányzó vagy sérült darab.
4. Összeszerelés
Csomagolja ki az egységet és a mellékelt alkatrészeket. Az összeszereléshez lásd az ábrát
a 3. oldalon (01. ábra).
Poštovani korisniče!
Rodcraft Pneumatic Tools GmbH vam zahvaljuje na kupovini jednog od naših proizvoda i
poziva vas da pročitate ovaj korisnički priručnik.
Sve potrebne informacije za prikladno korištenje kupljene opreme su navedene ovdje:
preporučujemo da pročitate cijeli priručnik i da pogledate reference.
Molimo održavajte korisnički priručnik u dobrom stanju. Sadržaj ovog priručnika može biti
izmijenjen bez prethodne najave i bez daljnjih obaveza, tako da se promjene i poboljšanja
mogu umetnuti u već distribuirane kopije.
Naš cilj je proizvodnja proizvoda s kojima možete raditi što je sigurnije i efi kasnije moguće.
Za vašu sigurnost najvažniji su vaš oprez i prosudbe pri rukovanju ovim proizvodom i ostalim
alatima. Ove mjere opreza sadrže neke od važnih izvora opasnosti, međutim, one ne mogu
pokriti sve moguće rizike.
Bez prethodnog pisanog dopuštenja proizvođača, svako umnožavanje ili prijevod bilo kojeg
dijela ovog priručnika su zabranjeni.
1. Tehnički podaci
Tehnički podaci
Jedinica
Neto težina
[kg]
Kapacitet
[kg]
Sjedište kotača
[mm]
Veličina obruča
[inča]
2. Primjena i rad
•
Ova ručna transportna kolica služe kao pomoć pri montaži i/ili demontaži kotača kamiona.
•
Kolica se ne smiju koristiti za transport kotača na velike udaljenosti.
•
Kolica nemojte koristiti na neprikladni način.
•
Molimo pročitajte sigurnosne napomene za proizvod!
3. Pregled – opseg isporuke
Otvorite pakiranje i provjerite da na opremi nema oštećenja pri prijevozu, te provjerite da li
su prisutni svi dijelovi navedeni u otpremnici. Prije korištenja opreme vizualnim pregledom
utvrdite da nema propuštanja, oštećenja, labavih dijelova i da li je sve na broju.
4. Montaža
Izvadite jedinicu sa svim isporučenim dijelovima. Montažu provedite prema nacrtu na str. 3
(sl. 01).
12
RHW 1
14,3
250
240-570
6,5" - 22,5"
RHW 1
14,3
250
240-570
6,5" - 22,5"
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
NE DOBJA KI – ADJA ÁT A TERMÉK HASZNÁLÓJÁNAK
HU
5. Használat
Leszerelés: Helyezze az emelőkocsit a leszerelendő kerék alá. Lazítsa meg a kerékanyákat
és ellenőrizze, hogy a kerék ráereszkedett az emelőkocsira. Szállítás közben egyik kezével
tartsa a kereket (lásd 03. ábra).
Felszerelés: Állítsa az emelőkocsit a kerékkel a kerékagyhoz. Tarsa szilárdan a kereket (lásd
03. ábra), hogy ne tudjon elmozdulni. Az emelőkocsi kerékfészkében görgők vannak az
abroncs hozzáigazításához a kerékagyhoz.
6. Karbantartás
•
A mozgó alkatrészeket általános használatú kenőzsírral rendszeresen meg kell kenni.
Tartsa tisztán az egységet és óvja az agresszív vegyszerektől. Ne hagyja kint az egységet
szabadtéren.
•
A javítást és a karbantartást csak szakképzett szerelő végezheti.
7. Hulladékelhelyezés
A készülék hulladékként történő elhelyezésekor be kell tartani az illető ország jogszabályait.
8. Kérjük, tartsa be a következő óvintézkedéseket:
A sérülések veszélyének csökkentése érdekében minden, a szerszámot használó, beszerelő,
javító, karbantartó, azon tartozékot cserélő vagy a közelében dolgozó személynek el kell
olvasnia és meg kell értenie ezeket az utasításokat, még mielőtt bármilyen feladatot végezne
a szerszámmal.
A célunk olyan eszközök előállítása, amelyekkel biztonságosan és hatékonyan dolgozhat. Ön
a legfontosabb biztonsági eszköz minden szerszám és eszköz esetében. Az odafi gyelése és
a józan ítélőképessége a sérülések elkerülésének legjobb módja. Nem térhetünk ki minden
lehetséges veszélyre, de megpróbáltuk kiemelni a legfontosabbakat.
•
Minden használat előtt ellenőrizze az emelőkocsi szivárgását, a megrepedt hegesztéseket
és a sérült, meglazult vagy hiányzó alkatrészeket. Ha bármilyen hibát észlel, kijavításáig
ne használja az emelőkocsit.
•
A terhet egyenletesen ossza el az emelőkocsin.
•
Ne lépje túl az emelőkocsi terhelési korlátját / névleges teljesítményét.
•
Az emelőkocsit csak kemény, vízszintes felületeken használja.
•
Soha ne emeljen fel embereket.
•
A kezelőknek és a karbantartó személyzetnek fi zikailag képesnek kell lennie az emelőkocsi
irányítására és mozgatására.
•
Ismeretlen környezetben legyen nagyon körültekintő. Figyeljen a saját tevékenysége által
létrehozott potenciális veszélyforrásokra.
•
Az olyan emelőkocsit, ami sérültnek, elhasználódottnak látszik vagy túlzott terhelésnek
vagy ütésnek volt kitéve, tilos használni, amíg meg nem javítják.
•
A termék szervizelése előtt olvassa el és értse meg a használati útmutatóban és az
alkatrészkönyvben leírtakat.
•
Csak szakképzett és gyakorlott kezelők végezhetik a termék karbantartását.
•
A terméket és a tartozékait tilos módosítani.
HR
5. Implementacija i rukovanje
Uklanjanje: Postavite kolica ispod kotača koji želite demontirati. Otpustite matice na kotaču
i pobrinite se da kotač pažljivo spustite na kolica. Za vrijeme transporta kotač rukom držite u
stabilnom položaju (pogledajte sl. 03).
Montaža: Postavite kolica s kotačem pokraj glavčine kotača, čvrsto držite kotač (pogledajte
sl. 03) tako da ne može skliznuti. Sjedište kotača na kolicima opremljeno je valjcima za
pozicioniranje obruča na glavčini.
6. Održavanje
•
Svi pokretni dijelovi moraju se redovito podmazivati običnom višenamjenskom mašću.
Jedinicu uvijek održavajte čistom i podalje od agresivnih kemikalija. Jedinicu ne ostavljajte
na otvorenom prostoru.
•
Održavanje i popravak opreme smije izvoditi samo tehničko osoblje za održavanje.
7. Zbrinjavanje
Zbrinjavanje ove opreme mora biti u skladu sa zakonskim propisima vaše države.
8. Pridržavajte se ovih sigurnosnih mjera opreza:
Da bi smanjili opasnost od ozljeda, svi koji koriste, ugrađuju, popravljaju, održavaju, rade
u blizini ili mijenjaju dodatnu opremu na ovom alatu moraju s razumijevanjem pročitati ove
upute prije izvođenja tih zadataka.
Naš cilj je proizvesti alat koji će vam pomoći u sigurnom i efikasnom radu. Najvažniji
sigurnosni element ovog alata ste vi. Vaša briga i dobro prosuđivanje najbolja su zaštita od
ozljede. Sve moguće opasnosti ne mogu se ovdje obuhvatiti, no pokušat ćemo ovdje naglasiti
neke od važnijih.
•
Prije svake upotrebe provjerite kolica zbog curenja, mogućih napuklih varova ili oštećenih,
labavih ili nedostajućih dijelova; pronađete li bilo kakav kvar, nemojte uređaj koristiti prije
nego ga otklonite.
•
Opterećenje postavite na sredinu kolica.
•
Nemojte prekoračiti granicu radnog opterećenja / nazivni kapacitet kolica.
•
Kolica koristite samo na čvrstim ravnim površinama.
•
Nikad nemojte podizati ljude.
•
Rukovatelji i osoblje za održavanje moraju biti tjelesno sposobni rukovati kolicima.
•
Pažljivo se krećite u nepoznatinm okruženjima. Vodite računa o mogućim opasnostima
koje nastaju zbog vaše aktivnosti.
•
Bilo koja kolica koja izgledaju oštećenim, istrošenim ili izloženim neprikladnom opterećenju
ili udarima, potrebno je ukloniti iz upotrebe dok se ne poprave.
•
S razumijevanjem pročitajte priručnik s uputama i opisom dijelova prije popravljanja
proizvoda.
•
Samo kvalifi cirane i uvježbane osobe smiju se baviti održavanjem ovog proizvoda.
•
Ova alat i njegovi dodaci ne smiju se preinačivati.
VIGYÁZAT
NE BACAJTE – DAJTE KORISNIKU
UPOZORENJE
Publicité
