Publicité
Уважаеми клиенти!
„Rodcraft Pneumatic Tools GmbH" ви благодари за закупуването на един от нашите
продукти и учтиво ви кани да се запознаете с настоящия наръчник.
Тук е дадена всичката необходима информация за пълноценната употреба на закупеното
от вас оборудване. Препоръчваме да изчетете наръчника изцяло от начало ,до край като
обърнете внимание на посочените справки.
Моля запазете наръчника. Съдържанието на наръчника може да бъде променено без
предварително известие и без това да влече допълнителни задължение от наша страна.
С оглед на това имайте предвид, че във вече разпространените копия могат да бъдат
направени промени и подобрения.
Ние сме си поставили за цел да произвеждаме продукти, с които вие мажете да работите,
колкото се може по-безопасно и ефикасно. От особена важност за вашата безопасност са
направените от нас предупреждения и констатации относно употребата на този продукт
и другите наши инструменти. Настоящите съвети за безопасност посочват някои важни
източници на опасности, но не могат да покрият изчерпателно всички възможни рискове.
Копирането и превеждането, на която и да било част от настоящия наръчник без
предварителното писмено съгласие от страна на производителя е забранено.
1. Технически данни
Технически данни
Единица
Тегло нето
[кг]
Капацитет
[кг]
Гнездо на колелото
[мм]
Размер на джантите
[инч]
2. Приложение и функции
• Kолесар служи за допълнителна опора по време на монтиране или сваляне на гуми на
камиони. Тази Kоличка.
• Количката не е предназначена за превозването на колела на голямо разстояние.
• Изполвайте само по предназначение.
•
Моля съблюдавайте инструкциите за безопасност при работа с изделието!
3. Инспекция – Комплектация на доставката
Отворете опаковката и проверете инструмента за евентуални повреди по време на
транспортирането и дали всички части описани в експедиционните документи са налични.
Преди използването на инструмента извършете визуална инспекция за да определите
дали има течове, повреди, разхлабени или липсващи части.
4. Сглобяване
Извадете изделието и всички дотавени с него части. За сглобяването моля вижте
инструкциите на страница 3 (Фиг. 01).
Gerbiamas pirkėjau!
Rodcraft Pneumatic Tools GmbH dėkoja Jums už tai, kad nusprendėte įsigyti vieną iš mūsų
gaminamų įrankių ir kviečia Jus susipažinti su jo naudojimo instrukcijomis.
Šiame dokumente rasite visą informaciją apie tai, kaip kompetentingai naudotis įsigytu
įrankiu. Rekomenduojame perskaityti instrukcijas nuo pirmo iki paskutinio puslapio, taip pat
pasinaudoti čia pateiktomis nuorodomis.
Prašome išsaugoti naudojimo instrukcijas geroje būklėje. Šių naudojimo instrukcijų turinys gali
būti pakeistas be išankstinio perspėjimo ir be papildomų įsipareigojimų, todėl suteikiama teisė
pakeitimus ir patobulinimus įterpti į jau išplatintus egzempliorius.
Mūsų tikslas yra gaminti tokius įrankius, su kuriais galėtumėte dirbti kaip galima saugiau
ir efektyviau. Dirbant su šiuo gaminiu, o taip pat ir su kitais įrankiais, Jūsų saugumui ypač
svarbus Jūsų pačių atsargumas ir nuovokumas. Šiose instrukcijose paminėtos dažniausiai
pasitaikantys su darbu susiję pavojai ir jų priežastys, tačiau visų galimų pavojų numatyti jose
neįmanoma.
Šių naudojimo instrukcijų ar bet kokios jos dalies vertimas į kitas kalbas ir kopijavimas be
išankstinio raštiško gamintojo leidimo yra griežtai draudžiamas.
1. Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
Įrankis
NETO svoris
[kg]
Keliamoji galia
[kg]
Platforma ratui vežti
[mm]
Ratlankio skersmuo
[coliais]
2. Funkcijos ir jų pritaikymas
•
Šis vežimėlis skirtas sunkvežimių ratų sumontavimo darbams ir/arba demontavimo
darbams.
•
Šis vežimėlis nepritaikytas ratų pervežimui dideliais atstumais.
•
Nenaudokite vežimėlio ne pagal paskirtį.
•
Prašome laikytis saugaus darbo su įrankiu taisyklių!
3. Įrankio komplekto sudėties patikrinimas
Atidarykite gaminio pakuotę ir patikrinkite, ar įrankis nepažeistas transportavimo metu, ar yra
visos siuntimo dokumentuose išvardintos detalės. Prieš pradėdami dirbti su įrankiu, pirmiausi-
ai jį apžiūrėkite ir įsitikinkite, kad įrankis pilnai sukomplektuotas, nėra atsipalaidavusių detalių,
pažeidimų ir oro nuotėkio.
4. Įrankio surinkimas
Išimkite iš pakuotės įrankį ir visas jam priklausančias dalis. Įrankio surinkimo brėžinys (Pav.
01) pateiktas 3 puslapyje.
14
RHW 1
14,3
250
240-570
6,5" - 22,5"
RHW 1
14,3
250
240-570
6,5" - 22,5"
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
BG
5. Употреба и работа с инструмента
Сваляне: Поставете количката под колелото, което трябва да бъде отстранено.
Разхлабете боловете на колелото и внимателно свалете колелото върху количката. По
време на транспортиране дръжте здраво с ръка колелото (виж Фиг. 03).
Монтиране: Разположете количката с колелото под главината на колелото, дръжте
здраво колелото (виж Фиг. 03) за да не се изплъзне. Гнездото за колелото на количката е
оборудвано с ролки за лесно позициониране на джантата спрямо главината на колелото.
6. Поддръжка
•
Всички подвижни части тряба да бъдат гресирани редовно с обикновена грес за
многоцелева употреба. Поддържайте инструмента чист и го пазете от агресивни
химикали. Не оставяйте инструмента на открито.
•
Поддръжката и ремонтът трябва да се извършва само от персонала по техническа
поддръжка.
7. Изхвърляне
Изхвърлянето на този инструмент трябва да се извърши в съответствие с правилата и
законите на съответната страна.
8. Моля съблюдавайте следните инструкции за безопасност:
За да се избегне риска от наранявания всеки работник инсталиращ, ремонтиращ,
извършващ поддръжката, сменящ принадлежностите и приспособленията, или пък такъв
работещ в близост с този инструмент трябва да се запознае и разбере напълно настоящите
инструкции преди да пристъпи към изпълнението на всякакви такива дейности.
Нашата цел е да произвеждаме инструменти, които да ви помагат да работите ефикасно
и безопасно. Най-важната част от безопасността при работа с този и който и да било друг
инструмент, сте самия вие. Вашето внимание и добра преценка са най-добрата защита
срещу наранявания. В настоящата книжка не могат да бъдат обхванати всички възможни
опасности, но ние сме положили усилия да очертаем някои от най-важните такива.
•
Преди всяка употреба проверявайте количката за течове, спукани заварки или
за повредени, разхлабени или липсващи части. Ако бъдат открити дефекти не
използвайте, докато не бъдат отремонтирани.
•
Позиционирайте товара централно върху количката.
•
Не надвишавайте прага на работното натоварване / номиналния капацитет на
количката.
•
Използвайте количката само върху равна, твърда повърхност.
•
Никога не използвайте за повдигане на хора.
•
Работещите с количката и персонала по поддръжката трябва да са в състояние
физически самостоятелно да придвижват и маневрират с количката.
•
При работа в необичайна среда, подхождайте с повишено внимание. Внимавайте за
потенциалните опасности, които могат да възникнат вследствие от вашата дейност.
•
Всяка количка, която изглежда повредена, износена или е била подложена на
необичайно високи натоварвания или на удари трябва да бъде извадена от употреба,
докато не бъде отремонтирана.
•
Прочетете и разберете напълно инструкциите и брошурата за частите преди да
пристъпите към обслужването на този продукт.
•
Поддръжката на този продукт трябва да се извършва единствено от квалифициран и
обучен персонал.
•
Настоящият продукт и принадлежностите към него не трябва да бъдат модифицирани.
NEIŠMESKITE ŠIŲ INSTRUKCIJŲ – ATIDUOKITE JAS NAUDOTOJUI
LT
5. Įrankio paruošimas darbui ir naudojimas
Rato nuėmimas: Pakiškite vežimėlį po nuimamu ratu. Atsukite ratą laikančius varžtus ir lėtai
nuleiskite ratą ant vežimėlio. Perveždami ratą tvirtai prilaikykite jį ranka (žr. pav. 03).
Rato uždėjimas: Vežimėlį su jame esančiu ratu pakiškite po rato arka prie stebulės, tvirtai
laikykite ratą (žr. pav. 03), kad jis nenuslystų. Vežimėlio platforma turi velenėlius, kurie padeda
užmauti ratlankį ant stebulės.
6. Techninė priežiūra
•
Visos judančios vežimėlio dalys turi būti reguliariai sutepamos įprastu universaliu tepalu.
Įrankis visada turi būti švarus ir laikomas atokiai nuo agresyvių cheminių medžiagų.
Nepalikite įrankio lauke.
•
Įrankio techninę priežiūrą ir remontą atlikti gali tik techninio aptarnavimo specialistai.
7. Netinkamų naudoti įrankių šalinimas
Naudojimui netinkami įrankiai turi būti šalinami laikantis naudotojo šalies įstatymuose
numatytų reikalavimų.
8. Atkreipkite dėmesį į šias atsargumo priemones:
Siekiant išvengti galimų sužalojimą, kiek vienas šį įrankį montuojantis, remontuojantis,
techniškai prižiūrintis, papildomus priedus keičiantis bei su šiuo įrankiu dirbantis asmuo, o taip
pat asmenys, dirbantys netoli šio įrankio, privalo perskaityti šias instrukcijas ir jų paisyti.
Mūsų tikslas yra gaminti tokius įrankius, su kuriais galėtumėte dirbti saugiai ir efektyviai. Tik
Jūs pats galite sau užtikrinti saugų darbą su šiuo, o taip pat ir su bet kuriuo kitu, įrankiu. Jūsų
atsargumas ir nuovokumas yra geriausia apsauga nuo galimo sužalojimo. Neįmanoma šiame
dokumente apžvelgti visų galimų pavojų, tačiau mes pasistengėme apžvelgti pagrindinius.
•
Prieš naudodamiesi vežimėliu, kaskart patikrinkite, ar jis sandarus, ar nesutrūkinėjusios
suvirinimo siūlės, ar visos įrankio dalys yra nepažeistos, ar jų netrūksta, ar visos gerai
priveržtos; jei pastebėjote nors vieną defektą, nesinaudokite įrankiu tol, kol jis nebus
tinkamai suremontuotas.
•
Krovinį padėkite vežimėlio centre.
•
Neviršykite vežimėlio darbinės apkrovos apribojimų / įrankio projektinio galingumo.
•
Vežimėliu krovinius vežkite tik lygiomis kietomis grindimis.
•
Niekad nekelkite žmonių.
•
Su vežimėliu dirbantys ir jį prižiūrintys žmonės turi būti fi ziškai pajėgūs jį valdyti.
•
Nepažįstamoje aplinkoje su vežimėliu dirbkite itin atsargiai. Saugokitės su Jūsų darbine
veikla susijusių potencialių pavojų.
•
Sugadintas, nusidėvėjęs, per didelį krūvį gabenęs ar stiprų smūgį patyręs vežimėlis turi būti
nedelsiant pašalinamas iš darbo vietos ir vėl naudojamas tik tinkamai suremontuotas.
•
Prieš atlikdami įrankio techninę apžiūrą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas bei įrankio
detalių knygą.
•
Šį įrankį eksploatuoti leidžiama tik kvalifi kuotiems ir tinkamai apmokytiems darbuotojams.
•
Šį įrankį ir jo priedus modifi kuoti draudžiama.
НЕ ИЗХВЪРЛЯЙ - ПРЕДАЙ НА ПОЛЗВАТЕЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ĮSPĖJIMAS
Publicité
