Publicité
Spoštovani kupec!
Družba Rodcraft Pneumatic Tools GmbH se vam zahvaljuje za nakup izdelka in vas vabi, da
preberete ta navodila za uporabo.
V njih so navedene vse informacije, potrebne za pravilno uporabo kupljene opreme:
Priporočamo vam, da jih preberete v celoti – od prve do zadnje strani – in pregledate tudi
reference.
Pazite, da se navodila za uporabo ne bodo poškodovala. Vsebina navodil se lahko spremeni
brez vnaprejšnjega obvestila in brez naših kakršnih koli nadaljnjih obveznosti. Spremembe in
izboljšave lahko uvedemo tudi v že izdane publikacije.
Naš cilj je izdelovati izdelke, ki vam bodo omogočali kar najbolj varno in učinkovito delo. Za
vašo varnost je najbolj pomembna vaša previdnost in pravilna presoja pri uporabi tega izdelka
in drugih orodij. Te varnostne informacije opisujejo nekatere pomembne vire nevarnosti,
vendar pa ne morejo obravnavati vseh možnih tveganj.
Kopiranje in prevajanje katerega koli dela tega dokumenta je brez predhodnega pisnega
dovoljenja izdelovalca prepovedano.
1. Tehnični podatki
Tehnični podatki
Enota
Neto teža
[kg]
Kapaciteta
[kg]
Sedež kolesa
[mm]
Velikost platišča
[palci]
2. Uporaba in funkcije
•
Ta transportni voziček se uporablja pri montaži in/ali snemanju koles tovornjaka.
•
Transportnega vozička ne uporabljajte za transportiranje koles na daljše razdalje.
•
Transportnega vozička uporabljajte samo v predvidene namene.
•
Prosimo, upoštevajte varnostne informacije o izdelku!
3. Pregled – vsebina pošiljke
Odprite ovojnino in preverite, ali je med transportom prišlo do kakšnih poškodb opreme in ali
so v paketu vsi deli, navedeni na dobavnici. Pred uporabo opreme opravite vizualni pregled
in poiščite morebitna puščanja tekočin ali plinov, poškodbe naprave ter slabo pritrjene ali
manjkajoče dele.
4. Sestavljanje
Izvlecite enoto in vse njene priložene dele. Ko sestavljate, glejte ilustracijo na 3. strani
(slika 1).
Stimate Client!
Firma Rodcraft Pneumatic Tools GmbH vă mulţumeşte pentru achiziţionarea produsului
nostru şi vă invită să citiţi acest manual al utilizatorului.
Toate informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a echipamentului achiziţionat sunt furni-
zate aici: este recomandat să citiţi totul de la prima pagină la ultima, şi să observaţi trimiterile.
Vă rugăm să păstraţi manualul utilizatorului în bune condiţii. Conţinutul acestui manual poate
fi modifi cat de producător fără un anunţ prealabil şi fără alte obligaţii, astfel că modifi cările şi
îmbunătăţirile pot fi deja introduse în exemplarele distribuite.
Scopul nostru este de a produce aceste echipamente, cu care să puteţi lucra în condiţii
cât mai sigure şi efi ciente. Pentru siguranţa dumneavoastră, cei mai importanţi factori sunt
atenţia şi abilitatea de a decide când puteţi folosi acest produs sau alte echipamente. Aceste
instrucţiuni de siguranţă conţin câteva din cele mai importante surse de pericol, dar nu pot
acoperi toate cauzele posibile de accidentare.
Este interzisă copierea sau traducerea oricărei părţi din acest manual fără permisiunea scrisă
a producătorului.
1. Date tehnice
Date tehnice
Unitate
Greutate netă
[kg]
Capacitate
[kg]
Fuzetă osie
[mm]
Dimensiune margine
[ţoli]
2. Aplicaţie şi Funcţiuni
•
Aceat troliu pentru roţi ajută la susţinerea roţii de camion în timpul montării şi/sau
demontării.
•
Troliul nu se va folosi la transportul roţilor pe distanţe lungi.
•
A nu se folosi troliul în mod necorespunzător.
•
Vă rugăm să urmăriţi informaţiile de siguranţă ale produsului!
3. Control – Pentru Distribuţie
Deschideţi pachetul şi verifi caţi echipamentul dacă a fost defectat în timpul transportului şi
dacă există toate componentele specifi cate în documentele de transport. Înainte de utilizarea
echipamentului, realizaţi un control sumar ca să verifi caţi dacă există scurgeri, defecţiuni,
componente slăbite sau lipsă.
4. Asamblarea
Scoateţi unitatea împreună cu toate piesele furnizate. Pentru asamblare, consultaţi schiţa de
la pagina 3 (Fig.01).
RHW 1
14,3
250
240-570
6.5" - 22.5"
RHW 1
14,3
250
240-570
6,5" - 22,5"
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
SL
5. Izvedba in delovanje
Snetje: transportni voziček postavite pod kolo, ki ga nameravate sneti. Odvijte matice na
kolesu in poskrbite, da kolo previdno spustite na voziček. Med prevažanjem kolo z roko držite
pri miru (slika 3).
Pritrditev: transportni voziček s kolesom postavite ob pesto kolesa in čvrsto primite kolo (slika
3), da ne zdrsne. Sedež kolesa transportnega vozička je opremljen z valji za nameščanje
platišča na pesto.
6. Vzdrževanje
•
Vse gibljive dele je treba redno mazati z običajno večnamensko mastjo. Enoto redno
čistite, za čiščenje pa ne uporabljajte agresivnih kemikalij. Enote ne puščajte na prostem.
•
Vzdrževanje in popravljanje opreme sme izvajati le tehnično vzdrževalno osebje.
7. Odstranjevanje
Opremo je treba odstraniti v skladu z zakonodajo, veljavno v državi uporabe.
8. Prosimo, upoštevajte te varnostne ukrepe:
Da zmanjšate nevarnost poškodbe, morajo vsi, ki to orodje uporabljajo, montirajo, popravljajo,
vzdržujejo, menjavajo priključke ali delajo v njegovi neposredni bližini, prebrati in razumeti ta
navodila, preden se lotijo katerega od omenjenih opravil.
Naš cilj je izdelati orodja, ki omogočajo karseda varno in učinkovito delo. Najpomembnejši
varnostni člen za to ali katero koli orodje ste vi. Najboljša zaščita pred poškodbami sta
previdnost in pravilna presoja. Te varnostne informacije ne morejo obravnavati vseh možnih
tveganj, zato smo skušali opozoriti na nekatere najpomembnejše.
•
Pred vsako uporabo preverite, če transportni voziček kje pušča, ima počene zvare ali če so
kateri od delov poškodovani, zrahljani ali manjkajo; če najdete kakršno koli okvaro, vozička
ne uporabljajte, dokler ni popravljen.
•
Tovor postavite na sredino transportnega vozička.
•
Delovne obremenitve/nominalne zmogljivosti transportnega vozička ne smete preseči.
•
Transportni voziček uporabljajte samo na trdih in ravnih površinah.
•
Nikoli ne dvigajte ljudi.
•
Upravljavci in vzdrževalno osebje morajo biti fi zično sposobni upravljati voziček.
•
Posebej previdni bodite v novem ali neznanem okolju. Pozorni bodite na potencialna
tveganja, ki nastanejo ob vašem delu.
•
Vsak transportni voziček, ki kaže znake poškodb, obrabe ali ki je bila deležen prekomerne
obremenitve ali udarcev, je treba prenehati uporabljati, dokler ni popravljen.
•
Pred servisiranjem tega izdelka skrbno preberite navodila in priročnik z deli.
•
Vzdrževalna dela na tem izdelku lahko opravljajo samo kvalifi cirani in usposobljeni
upravljavci.
•
Tega izdelka in njegovih priključkov ni dovoljeno spreminjati.
RO
5. Implementare şi Utilizare
Demontarea: Amplasaţi troliul sub roată pentru demontare. Slăbiţi piuliţele roţii şi asiguraţi-vă
că roata este coborâtă cu atenţie pe troliu. În timpul transportării, ţineţi roata fi xă cu mâna (a
se vedea Fig.03).
Montarea: Amplasaţi troliul cu roata pe butucul roţii, ţineţi roata nemişcată (a se vedea
Fig.03), astfel încât să nu alunece. Fuzeta osiei troliului este dotată cu role pentru amplasarea
marginii pe butuc.
6. Întreţinerea
•
Toate piesele mobile trebuie lubrifi ate periodic cu unsoare multifuncţională obişnuită.
Menţineţi permanent unitatea curată şi departe de substanţe chimice agresive. Nu lăsaţi
aparatul afară.
•
Mentenanţa şi reparaţia echipamentului se realizează doar de către personalul tehnic
specializat de mentenanţă.
7. Eliminarea
Aruncarea acestui echipament trebuie să urmărească legislaţia în vigoare din ţara respectivă.
8. Respectaţi următoarele măsuri de siguranţă:
Pentru a reduce riscul de accidentări, orice persoană care utilizează, instalează, repară,
întreţine acest instrument sau modifi că accesoriile acestuia sau lucrează în vecinătatea lui
trebuie să citească şi să înţeleagă aceste instrucţiuni, înainte de a efectua oricare dintre
aceste activităţi.
Scopul nostru este de a produce unelte care să vă ajute să lucraţi efi cient şi în siguranţă.
Cel mai important dispozitiv de siguranţă pentru această unealtă şi pentru oricare alta
sunteţi dumneavoastră. Atenţia şi discernământul dv. sunt cea mai bună protecţie împotriva
accidentelor. Nu se pot acoperi aici toate riscurile potenţiale, dar am încercat să le evidenţiem
pe cele mai importante.
•
Înaintea fi ecărei utilizări, verifi caţi cricul să nu aibă scurgeri, suduri crăpate şi orice alte
piese slăbite sau lipsă; dacă se depistează vreun defect, nu utilizaţi instrumentul înainte
de a-l repara.
•
Localizaţi şi încărcaţi central pe troliu.
•
Nu depăşiţi limita de sarcină de lucru / capacitatea nominală a cricului.
•
Folosiţi troliul numai pe suprafeţe plane şi solide.
•
Nu ridicaţi niciodată oameni.
•
Operatorii şi personalul de întreţinere trebuie să fi e capabili, din punct de vedere fi zic, să
manevreze troliul.
•
A se utiliza cu atenţie în medii necunoscute. Atenţie la pericolele posibile create de propria
dv. activitate.
•
Orice troliu care pare a fi avariat, uzat sau a fost supus unei sarcini sau unui şoc neobişnuit
va fi scos din uz până când va fi reparat.
•
Înainte de a repara acest produs, citiţi şi înţelegeţi broşura cu instrucţiuni şi piese.
•
Acest produs trebuie întreţinut numai de către operatori califi caţi şi instruiţi în acest sens.
•
Acest produs şi accesoriile sale nu trebuie modifi cate.
NE ZAVRZITE – PREDAJTE UPORABNIKU
NU ÎL ARUNCAŢI - SE VA DA UTILIZATORULUI
AVERTIZARE
OPOZORILO
13
Publicité
