Riello RS 190/E Instructions D'installation, Utilisation Et Entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour RS 190/E:
Manuels Connexes pour Riello RS 190/E
Sommaire des Matières pour Riello RS 190/E
- Page 1 Instructions d'installation, utilisation et entretien Brûleurs gaz à air soufflé Fonctionnement à deux allures progressif ou modulant CODE MODÈLE C9327400 RS 190/E C9327410 RS 190/E 20094407 RS 190/E 20052069 (5) - 10/2014...
- Page 2 Traduction des instructions d’origine...
-
Page 3: Table Des Matières
Index Informations et instructions générales..............3 Informations sur le manuel d’instructions. - Page 4 Index Réglage de l'air de combustion ..............28 5.4.1 Réglage du débit gaz/air .
-
Page 5: Informations Et Instructions Générales
Informations et instructions générales Informations et instructions générales Informations sur le manuel d’instructions 1.1.1 Introduction RISQUE D'ÉCRASEMENT DES MEMBRES Le manuel d’instructions fourni avec le brûleur Ce symbole fournit les indications des organes en ➤ fait partie intégrante et essentielle du produit et ne doit pas mouvement: risque d’écrasement des membres. -
Page 6: Garantie Et Responsabilité
Informations et instructions générales Livraison du système et du manuel d'instructions ................... Lors de la livraison du système, il est important que: ➤ Le manuel d'instructions soit fourni à l'utilisateur par le fabri- ................... cant su système, avec la recommandation de le conserver ................... -
Page 7: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Sécurité et prévention Avant-propos Les brûleurs ont été conçus et réalisés conformément aux normes le type et la pression du combustible, la tension et la fréquence du et directives en vigueur, en appliquant les règles techniques de sé- courant électrique d’alimentation, le débit maximum et minimum curité... -
Page 8: Description Technique Du Brûleur
Description technique du brûleur Description technique du brûleur Données techniques Modèle RS 190/E Puissance Maximale 1420 - 2542 MBtu/h 4845 - 8673 Minimale MBtu/h 1781 Combustible Gaz naturel - débit max. SCFH 8673 - pression au débit max. po CE... -
Page 9: Emballage - Poids - Dimensions Approximatives
➤ Le poids du brûleur complet avec son emballage est montré dans le tableau. pouces livres RS 190/E Fig. 1 Dimensions du brûleur Les dimensions du brûleur sont indiquées dans la Fig. 2. Les dimensions du brûleur ouvert sont indiquées par la position I. -
Page 10: Description Du Brûleur
Description technique du brûleur Description du brûleur 20054606 Fig. 3 Tête de combustion 31 Avertisseur sonore Brûleur pilote 32 Bouton « SILENCE D'ALARME » Vis de réglage de la tête de combustion 33 Signal « SOUS TENSION » Pressostat de gaz à la pression maximale 34 Signal «... -
Page 11: Plages De Puissance
Description technique du brûleur Plages de puissance La puissance maximale est sélectionnée dans la zone A du sché- La plage de puissance a été obtenue en prenant ma (Fig. 4). comme valeurs de référence une température de La puissance minimale ne doit pas être inférieure à la limite mini- salle de 68 °F et une pression atmosphérique de male des schémas. - Page 12 Description technique du brûleur CAPACITÉ CORRIGÉE DU BRÛLEUR EN FONCTION DE L'ALTITUDE Altitude m.a.d.n.m. 1220 1525 1830 2135 2440 Capacité nominale pi a.d.n.m. 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 1000 1000 1023 1061 1101 1142 1186 1232 1282 1337 1500 1481...
-
Page 13: Dimensions Minimales Du Foyer
Description technique du brûleur Dimensions minimales du foyer Les plages de puissance ont été obtenues dans des chaudières Exemple d'essai spéciales. La Fig. 5 montre le diamètre et la longueur de la Puissance de 6400 MBtu/h - diamètre de 31,5 po - longueur de chambre de combustion. -
Page 14: Boîte De Contrôle Pour Le Rapport Air/Combustible (Lmv37.4
ATTENTION Le LMV37.4... est un dispositif de sécurité! Ne pas ouvrir, modifier ou intervenir sur l'unité. Riello S.p.A. déclinera toute responsabilité pour tout dégât causé par une intervention non auto- risée! ➤ Toutes les tâches (montage, installation et révision, etc.) doivent être exécutées par du personnel qualifié. - Page 15 Description technique du brûleur Données techniques Unité base Tension du réseau 120 V AC -15 %/+10 % LMV37.4... Fréquence du réseau 50 / 60 Hz ±6 % Consommation d'énergie < 30 W (typiquement) Classe de sécurité I, avec parties conformes à II et III selon la norme DIN EN 60730-1 «...
-
Page 16: Séquence De Fonctionnement Du Brûleur
Description technique du brûleur Séquence de fonctionnement du brûleur Operation Startup Shutdown Valve proving TSA2 TSA1 Phase number Safety limit thermostat (STB) Control thermostat or pressurestat (R) Flame signal (FS) Air pressure switch (LP) Pressure switch-min (Pmin) Pressure switch-max (Pmax) Valve proving / leakage test (P LT) POC (alternative to Pmax) Motor (M) -
Page 17: Actionneurs (Sqm33.5
Description technique du brûleur 3.11 Actionneurs (SQM33.5...) Notes importantes Afin d'éviter des blessures, des dégâts maté- riels et des atteintes à l'environnement, les aver- tissements suivants doivent être tenus en compte! ATTENTION Ne pas ouvrir ni modifier les actionneurs et ne pas intervenir sur eux! ➤... -
Page 18: Installation
Installation Installation Indications concernant la sécurité pour l’installation Après avoir nettoyé soigneusement tout autour de la zone où le L’installation du brûleur doit être effectuée par le brûleur doit être installé et à avoir bien éclairé le milieu, effectuer personnel autorisé, selon les indications reportées les opérations d’installation. -
Page 19: Position De Fonctionnement
➤ Pour ce qui est des chaudières avec partie frontale refroidie pouces par eau, le revêtement réfractaire n'est pas nécessaire 11)-12) (Fig. 11) sauf si expressément requis par le fabricant de la - 14 RS 190/E chaudière. Tab. D 20052069... -
Page 20: Fixation Du Brûleur À La Chaudière
Installation Fixation du brûleur à la chaudière ➤ Le joint entre le brûleur et la chaudière doit être étanche à l'air. ➤ Après le démarrage, s'assurer qu'il n'y a pas de fuites de gaz Prédisposer un système de levage adapté du brû- combustibles dans l'environnement. -
Page 21: Positionnement De L'électrode
Installation Positionnement de l'électrode Pour vérifier la position correcte de l'électrode d'allumage (Fig. 12), il est nécessaire de séparer la tête de combustion du reste du brû- leur. Agir comme suit: ➤ desserrer les 4 vis 3)(Fig. 11) et retirer le capot 1); ➤... -
Page 22: Réglage De La Tête De Combustion
Installation Réglage de la tête de combustion À ce stade de l'installation, la tête de combustion se trouve fixée à Deux réglages de la tête sont prévus: la chaudière comme indiqué dans la Fig. 13. ➤ réglage de l'air ➤ réglage du gaz Le réglage s'avère donc particulièrement aisé... -
Page 23: Fermeture Du Brûleur
Installation Fermeture du brûleur Après avoir terminé le réglage de la tête de combustion: ➤ pousser le brûleur sur les glissières 3) à environ 4 po du man- chon 4) - brûleur sur la position indiquée dans la Fig. 17; ➤... -
Page 24: 4.10 Alimentation En Gaz
Installation 4.10 Alimentation en gaz Risque d’explosion en raison de la fuite de combus- tible en présence de sources inflammables. Précautions: éviter les chocs, les frottements, les étincelles, la chaleur. Vérifier la fermeture du robinet d’arrêt du combus- tible, avant d’effectuer une quelconque intervention sur le brûleur. -
Page 25: 4.10.3 Pression Gaz
Chercher (Fig. 21) la valeur de pression la plus proche au ré- sultat souhaité dans le schéma; – lire la puissance correspondante sur la gauche. Exemple RS 190/E • Fonctionnement à la puissance maximale • Bague 2)(Fig. 15) réglée comme indiqué dans le schéma de la Fig. -
Page 26: 4.11 Câblage Électrique
Installation 4.11 Câblage électrique Notes concernant la sécurité du câblage électrique ➤ Le câblage électrique doit être installé quand l'alimentation électrique est coupée. ➤ Le branchement électrique doit être effectué par du personnel qualifié et en observant les réglementations actuelle- ment en vigueur dans le pays de destination. -
Page 27: 4.12 Réglage Du Relais Thermique
Installation 4.12 Réglage du relais thermique Selon le type de brûleur, il existe deux relais thermiques différents: 4.12.2 Relais thermique électronique – Relais thermique électromécanique (utilisé pour les moteurs ➤ Pour réaliser le déblocage après intervention du relais ther- monophasés) mique, appuyer sur le bouton «... -
Page 28: Connexion Du Moteur À 208-230 Ou 460 V
Installation 4.13 Connexion du moteur à 208-230 ou 460 V ATTENTION: Les moteurs, fabriqués pour une tension de 208-230/460 IE2/Epact ont une connexion différente des moteurs IE1 non plus étoile/triangle, mais étoile/double étoile. Faire attention aux indications en cas d'entretien, de remplacement ou de modification du voltage. IE2/Epact S8380 S8379... -
Page 29: Démarrage, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Notes sur la sécurité pour le premier démarrage Le premier démarrage du brûleur doit être effectué Contrôler si les dispositifs de sécurité, de contrôle par du personnel qualifié, comme indiqué dans ce et de réglage fonctionnent correctement. -
Page 30: Démarrage Du Brûleur
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage du brûleur Mettre le brûleur sous tension par l'intermédiaire de l'interrupteur de déconnexion sur le panneau de la chaudière. Fermer les thermostats/pressostats, régler les paramètres sur le régulateur RWF 40. Consulter le manuel spécifique pour cette opération. -
Page 31: Réglage Final Des Pressostats
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur REMARQUE programmation interne de l’instrument et à l’application spécifique obtenue avec ce brûleur. Le premier démarrage et toutes les autres opérations concernant les réglages internes du système de contrôle ou l’extension des Le manuel pour le premier démarrage et la synchronisation fonctions de base sont conditionnés par la saisie d'un mot de passe de la courbe est fourni avec le brûleur. -
Page 32: Mesure Du Signal De Flamme
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Mesure du signal de flamme Vérifier le signal de flamme au moyen du paramètre 954, comme À droite, l'intensité de la flamme est affichée comme pourcentage. indiqué sur la Fig. 37. La valeur affichée est exprimée en pourcen- Exemple: 954 : 0.0 tage. -
Page 33: Entretien
Entretien Entretien Indications concernant la sécurité pour l’entretien L’entretien périodique est indispensable pour un bon fonctionne- ment, la sécurité, le rendement et la durée du brûleur. Couper l’alimentation électrique du brûleur, en ap- Il permet de réduire la consommation, les émissions polluantes et puyant sur l’interrupteur général de l’installation. -
Page 34: Ouverture Du Brûleur
Entretien Combustion Au cas où les valeurs de combustion trouvées au début de l'inter- vention ne respecteraient pas les normes en vigueur ou, en tous cas, ne correspondent pas à une combustion appropriée, contacter le service après-vente et faites-lui effectuer les réglages néces- saires. -
Page 35: Inconvénients - Causes - Remèdes
Inconvénients - Causes - Remèdes Inconvénients - Causes - Remèdes En cas d’anomalies d’allumage ou de fonctionnement, le brûleur effectue un “arrêt de sécurité” indiqué par le voyant rouge de blo- cage du brûleur. L’afficheur visualise alternativement le code de blocage et le dia- gnostic correspondant. -
Page 36: Annexe - Pièces Détachées
Annexe - Pièces détachées Annexe - Pièces détachées 20052069... - Page 37 Annexe - Pièces détachées MATRICULE CODE DESCRIPTION BRULEUR ≤ 02413xxxxxx • 3014083 ENSEMBLE CLAPET À AIR ≥ 02423xxxxxx • 1 20073258 ENSEMBLE CLAPET À AIR • 1 20073258 ENSEMBLE CLAPET À AIR • • 3013683 GRILLE DE PROTECTION • • 3013682 ABSORPTION DU SON •...
- Page 38 Annexe - Pièces détachées MATRICULE CODE DESCRIPTION BRULEUR • • 3007891 JOINT • • 3013055 TUBE • • 3012969 PRESSOSTAT GAZ • • 3012956 TRANSFORMATEUR 1,7 A, 120 V • • 3012971 DIFFUSEUR DE GAZ • • 3012588 DISQUE • • 3012948 PRESSOSTAT AIR •...
-
Page 39: Annexe - Accessoires
Annexe - Accessoires Annexe - Accessoires Rampe gaz selon les normes UL L'installateur est responsable de l'alimentation et de l'installation de tout autre dispositif de sécurité non indiqué dans ce manuel. ATTENTION 20052069... -
Page 40: Annexe - Rapport De Démarrage Du Brûleur
Annexe - Rapport de démarrage du brûleur Annexe - Rapport de démarrage du brûleur Numéro de modèle: Numéro de série: Nom du projet: Date de démarrage: Installateur: Numéro de téléphone: Numéro de modèle: Numéro de série: Nom du projet: Date de démarrage: Installateur: Numéro de téléphone: FONCTIONNEMENT À... - Page 44 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.com RIELLO BURNERS NORTH AMERICA 1-800-4-RIELLO 35 Pond Park Road 2165 Meadowpine Blvd Hingham, Massachusetts, 1-800-474-3556 Mississauga, Ontario U.S.A. 02043 Canada L5N 6H6 http://www.riello.ca Subject to modifications...