Page 1
OTS100AF/OTS80AF/OTS60AF Oil Test Set Testeur d’huile Öltestgerät Equipo de prueba de aceite Quick reference guide Guide de référence rapide Schnellreferenz Guía de referencia rápida...
Page 3
DC voltage stood before the OTS100AF/OTS80AF/OTS60AF is used. They must be observed during use. AC voltage The OTS100AF/80AF/60AF must only be used in the Equipment complies with current EU way intended and for the stated purposes described by Megger. Directives...
Page 4
If there is any damage to the test vessel, chamber or lid, the instrument should be repaired by a Megger authorised repair facility Display The display is a 3.5”...
Page 5
AVErTiSSEMEnTS DE SÉCUriTÉ Attention : se reporter aux notes d’accompagnement Les avertissements et précautions de sécurité doivent être lus et compris avant d’utiliser les testeurs OTS100AF/ Danger haute tension, risque d’électrocution OTS80AF/OTS60AF. Ils doivent être suivis pendant l’utilisation. Courant CC Les testeurs OTS100AF/80AF/60AF doivent être...
Page 6
Toujours garder l’appareil propre et à l’abri de la Commandes de l’appareil poussière et des matières fibreuses Les OTS100AF/OTS80AF/OTS60AF sont commandés par La propreté de la chambre d’essai est un élément très quatre touches directionnelles, la touche ‘OK’, la touche important ‘TEST’...
Page 7
OTS100AF/OTS80AF/OTS60AF darf nur von entsprechend Gegenstände oder Stoffe in die Prüfkammer ausgebildeten Personen bedient werden. eingebracht werden. Lieferumfang OTS100AF/80AF/60AF darf nur mit einem der Megger Teileliste Präsizionstestbehälter oder VCM100D, korrekt auf den Unterstützungshörnern in der Testkammer OTS100AF/OTS80AF/OTS60AF Öltestgerät montiert, benutzt werden.
Page 8
Probe kann zum Ausspülen der Reste alten Öls verwendet werden Jede Beschädigung eines Testbehälters, der Kammer oder des Deckels sollte durch eine von Megger Anzeige autorisierte Fachwerkstatt behoben werden Bei der Anzeige handelt es sich um einen 8,9 cm (3,5”) Farb-TFT-Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung.
Page 9
Peligro de alta tensión, riesgo de descarga Las precauciones y advertencias de seguridad se deben eléctrica leer y comprender antes de utilizar el OTS100AF/ OTS80AF/OTS60AF. Se deben respetar durante el uso. Tensión CC El OTS100AF/80AF/60AF sólo debe ser utilizado del Tensión CA...
Page 10
La limpieza de la cámara de prueba es muy importante Controles del instrumento La limpieza del recipiente de prueba es obligatoria El OTS100AF/OTS80AF/OTS60AF es controlado por cuatro y se debe realizar una limpieza exahustiva diariamente/ teclas de dirección, la tecla “OK” y la tecla “TEST” y un semanalmente en función de la frecuencia de prueba...
Page 12
F: 01 34 61 23 77 E: Infos@megger.com This instrument is manufactured in the United Kingdom. The company reserves the right to change the specification or design without prior notice. Megger is a registered trademark. Printed in England OTS_AF_2001-247_QS_V02 0210 www.megger.com...