Endress+Hauser RIA45 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. RIA45
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser RIA45 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser RIA45 Manuel De Mise En Service

Indicateur de process
Masquer les pouces Voir aussi pour RIA45:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
RIA45
Indicateur de process
BA272R/14/fr/04.09
Version soft
1.00.00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser RIA45

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RIA45

  • Page 1 Manuel de mise en service RIA45 Indicateur de process BA272R/14/fr/04.09 Version soft 1.00.00...
  • Page 2 RIA45 Aperçu Pour une mise en service rapide et simple : ä 4 Conseils de sécurité Æ ä 7 Montage Æ ä 9 Câblage Æ ä 12 Eléments d'affichage et de commande Æ ä 16 Mise en service Configuration d'appareil - Explication et utilisation de toutes les fonctions configurables de l'appareil avec les gammes de valeurs et réglages...

  • Page 3: Table Des Matières

    RIA45 Sommaire Sommaire Conseils de sécurité ....4 Caractéristiques techniques..39 Utilisation conforme ......4 Annexe .

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité RIA45 Conseils de sécurité Un fonctionnement sûr et sans danger de l'indicateur de process est seulement assuré si les présen- tes instructions de mise en service ont été lues et si les conseils de sécurité ont été suivis.

  • Page 5: Symboles De Sécurité

    RIA45 Conseils de sécurité Symboles de sécurité Les conseils de sécurité figurant dans le présent manuel sont mis en évidence à l'aide des symboles suivants : " Attention ! Ce symbole signale les actions ou procédures risquant d'entraîner des dysfonctionnements ou la destruction de l'appareil si elles ne sont pas menées correctement.

  • Page 6: Identification

    Identification RIA45 Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparer la plaque signalétique sur l'appareil avec la figure suivante : a0010405 Fig. 2: Plaque signalétique de l'indicateur de process (exemple) A - Version Non Ex, B - Version Ex Référence, numéro de série et d'identité de l'appareil...

  • Page 7: Montage

    RIA45 Montage Montage Réception de marchandises, transport, stockage Les températures ambiantes et de stockage sont à respecter. Des spécifications précises se trouvent au chapitre 10 "Caractéristiques techniques". 3.1.1 Réception de marchandise Après la réception de la marchandise, vérifier les points suivants : •...

  • Page 8: Procédure De Montage

    Montage RIA45 Procédure de montage La découpe d'armoire nécessaire est de 92x45 mm (3,62x1,77 Inches). a0010404 Fig. 3: Montage en armoire électrique Visser les tiges filetées (1) dans les positions souhaitées sur le châssis de montage (2). Pour ce faire vous disposez au choix de quatre positions se faisant face (3 / 4).

  • Page 9: Câblage

    RIA45 Câblage Câblage Danger ! Veuillez noter que le raccordement électrique doit être exclusivement effectué hors tension. " Attention ! • La liaison à la terre doit être réalisée avant toutes les autres. La rupture du câble de terre génère des dangers.
  • Page 10 Câblage RIA45 Aperçu des possibilités de raccordement à l'indicateur de process Occupation des bornes entrées analogiques voies 1 et 2 a0010406 Raccordement alimentation de transmetteur 2 fils 4 fils a0010407 a0010408 Raccordement entrée analogique RTD/résistance 2 fils RTD/résistance 3 fils RTD/résistance 4 fils...

  • Page 11: Contrôle Du Raccordement

    RIA45 Câblage Raccordement sortie numérique Sortie numérique / collecteur ouvert a0010415 Raccordement tension d'alimentation 24 à 230 V AC/DC (-20 % / +10 %) 50/60 Hz a0010418 Interface pour la configuration avec logiciel PC FieldCare a0010417 " Attention ! S'il faut s'attendre à des transitoires puissants avec des câbles de signal longs, nous recommandons la mise en place d'un parafoudre adéquat.

  • Page 12: Eléments D'affichage Et De Configuration

    Eléments d'affichage et de configuration RIA45 Eléments d'affichage et de configuration Le concept d'utilisation simple de l'appareil permet une mise en service sans manuel imprimé pour de nombreuses applications. Une configuration aisée de l'appareil est possible à l'aide du logiciel FieldCare. Il explique les différents paramètres au moyen de brefs textes d'aide.

  • Page 13: Affichage Et Indication De L'état De L'appareil/Del

    RIA45 Eléments d'affichage et de configuration Affichage et indication de l'état de l'appareil / DEL L'indicateur de process possède un afficheur LCD rétroéclairé divisé en deux zones. La zone Segment indique la valeur de la voie ainsi que d'autres informations et alarmes.

  • Page 14: Symboles

    Eléments d'affichage et de configuration RIA45 Symboles 5.3.1 Symboles d'affichage Appareil est verrouillé/impossibilité de configurer; la modification de paramètres est verrouillée; l'affichage peut être modifié. Voie un (AnalogIn 1) Voie deux (AnalogIn 2) Première valeur calculée (Calc. Val 1) Seconde valeur calculée (Calc. Val 2) Valeur max./valeur de l'indicateur de suivi de la voie affichée...

  • Page 15: Matrice De Programmation

    RIA45 Eléments d'affichage et de configuration Matrice de programmation Affichage AI1 Reset AI2 Reset Cv1 Reset Cv2 Reset Analog In 1 Analog In 2 Calc 1 Calc 2 Contrast Brightness Alternating time Setup Application Analog In 1 Analog In 2...

  • Page 16: Mise En Service

    Mise en service RIA45 Mise en service Contrôle de l'installation et mise en service de l'appareil Il convient de s'assurer que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre l'appareil en service : • Checklist chap. 3.5 ‘Contrôle du montage’...

  • Page 17: Configuration De L'appareil

    RIA45 Mise en service Configuration de l'appareil Etapes de configuration : Sélection des conditions d'application (seulement pour appareil 2 voies) ( chap. 6.4.1) Configuration de l'entrée universelle/des entrées universelles ( chap. 6.4.2) Configuration des calculs ( chap. 6.4.3) Configuration de la sortie analogique/des sorties analogiques ( chap.
  • Page 18 Mise en service RIA45 Application pression différentielle Pour les applications de pression différentielle, l’appareil est préconfiguré de base. Après avoir effectué avec succès la configuration de l'application de pression différentielle, la diffé- rence des deux entrées est automatiquement calculée sur la base des paramètres réglés pour les entrées analogiques ainsi que des points de référence de linéarisation et le signal est linéarisé.
  • Page 19 RIA45 Mise en service Point de menu ‘Setup’ Setup É Application É ‘Diff pressure’ Préréglé par le package appli- Sous-menu cation Configuration entrées analogi- ‘AI1 Lower range’ : début d'échelle entrée analogique 1 (correspond par ex. à ques 4 mA) É...
  • Page 20 Mise en service RIA45 6.4.2 Etape 2 : configuration de l'entrée universelle/des entrées universelles (‘AnalogIn 1/2’) L'appareil possède une entrée universelle, et une seconde optionnelle pour le courant (‘current’), la tension (‘voltage’), les thermorésistances (‘RTD’) ou les thermocouples (‘TC’). L'entrée effectue la surveillance de rupture de ligne (voir tableau "Limites de gamme de mesure"...
  • Page 21 RIA45 Mise en service 6.4.3 Etape 3 : Configuration des calculs Pour les calculs on dipose d'une ou de deux voies avec les fonctions suivantes : Calc Val 1 Calc Val 2 • Désactivé • Désactivé • Somme (AI1+AI2) • Somme (AI1+AI2) •...
  • Page 22 Mise en service RIA45 6.4.5 Etape 5 : Configuration relais, affectation et surveillance de valeurs de seuil L'appareil dispose de deux seuils qui sont désactivés et qui peuvent être affectés au signal d'entrée ou à la valeur linéarisée de l'entrée analogique 1 ou 2 ou aux valeurs calculées. Le seuil est entré...
  • Page 23 RIA45 Mise en service Modes de fonction Aucune action n'est déclenchée. La sortie affectée se trouve toujours dans le mode de fonction normal. Min (seuil bas) Le seuil est actif lorsque la valeur réglée est dépassée par défaut. Le relais retrouve son état initial lorsque le seuil y compris la valeur d'hystérésis est dépassé...
  • Page 24 Mise en service RIA45 Gradient Le mode de fonction "Gradient" sert à la surveillance de la modification du signal d'entrée dans le temps. L'alarme est déclenchée lorsque la valeur mesurée atteint ou dépasse par excès la valeur réglée. Lorsque l'utilisateur règle une valeur positive, le seuil est surveillé quant à l'augmentation du gradient.
  • Page 25 RIA45 Mise en service InBand Le seuil est dépassé lorsque la valeur mesurée à vérifier dépasse par excès ou par défaut une bande prédéterminée min - max. L'hystérésis apparait à l'intérieur de la bande. Valeur mesurée Hystérésis Valeur de seuil Hystérésis...
  • Page 26 Mise en service RIA45 6.4.6 Etape 6 : Configuration d'appareil avancée (protection de l'accès/code, sauvegarde de la configuration actuelle) Protection de l'accès La protection de l'accès verrouille tous les paramètres modifiables, c'est à dire que la configuration est seulement accessible après entrée du code utilisateur à 4 chiffres.
  • Page 27 RIA45 Mise en service 6.4.7 Etape 7 : Configuration des fonctions d'affichage L'affichage est réalisé avec un afficheur à 7 segments dans une zone en couleurs. La gamme matri- cielle peut être configurée séparément pour chaque voie. Toutes les voies actives (entrées analogiques et valeurs calculées) sont proposées à la sélection.
  • Page 28 6.4.8 Sécurité anti-débordement L'indicateur de process RIA45 peut être utilisé, selon Annexe 2, section 2(3) et section 4 de TRbF 510 (Directive/Instructions de construction et de contrôle pour sécurité anti-débordement) et selon ZG-ÜS (Agréments pour sécurités de débordement) comme détecteur de signal de seuil pour sécu- rités anti-débordement avec mesure de niveau continue pour le stockage de liquides polluants,...
  • Page 29 RIA45 Mise en service 6.4.9 Menu expert Le mode expert est activé en appuyant sur ‘E’ É ‘Expert’ Le menu expert offre des réglages d'appareil avancés, permettant d'adapter l'appareil de manière optimale aux conditions de l'application. L'accès au menu expert exige l'entrée d'un code d'accès. Celui-ci est réglé en usine sur "0000".
  • Page 30 Mise en service RIA45 Failure mode Si un défaut est reconnu à l'une des deux entrées, le statut interne de l'entrée passe sur défaut. Le comportement de la valeur mesurée en cas de défaut peut être défini ici. • Invalid = valeur invalide : La valeur n'est pas utilisée pour les calculs ultérieurs, étant donné...

  • Page 31: En Cours De Fonctionnement

    RIA45 Mise en service En cours de fonctionnement 6.5.1 Touches de sélection rapide ‘+’ et ‘-’ Avec l'aide des touches de sélection rapide ‘+’ et ‘-’ vous pouvez dérouler toutes les voies actives (entrées universelles et valeurs calculées) dans le mode affichage. La valeur mesurée ou calculée est affichée pendant 5 secondes.
  • Page 32 Mise en service RIA45 Limites de gamme de mesure Affichage Gamme - - - - - - - - - - Valeur mesurée - - - - - - - - - - - - - - - Particularité Statut Affichage Dépassement...
  • Page 33 RIA45 Mise en service 6.5.4 Mémorisation de résultats de diagnostic/alarmes et défauts Les résultats de diagnostic comme les alarmes et les défauts sont mémorisés dans l'appareil dès qu'un nouveau défaut ou un changement de statut apparait. Les événements mémorisés sont écrits cycliquement toutes les 30 minutes dans la mémoire non volatile de l'appareil.

  • Page 34: Maintenance

    Maintenance RIA45 Maintenance L'appareil ne nécessite aucune maintenance particulière. Accessoires " Attention ! Si vous équipez votre appareil ultérieurement avec du matériel complémentaire (relais, entrée universelle supplémentaire et autre sortie analogique), il faut effectuer un test de hardware interne à l'aide du logiciel de l'appareil. Ceci est effectué à l'aide de la fonction Verify HW set dans le menu Expert É...

  • Page 35: Suppression Des Défauts

    RIA45 Suppression des défauts Suppression des défauts Pour vous aider lors de la suppression de défauts, nous vous donnons dans la suite un aperçu des différentes causes possibles. Recherche des défauts Danger ! Pour le diagnostic de défaut l'appareil ne doit pas être utilisé ouvert !

  • Page 36: Messages Erreurs Process

    Suppression des défauts RIA45 Messages erreurs process Remarque ! Les défauts ont la priorité la plus élevée. Le code erreur correspondant est affiché. 9.2.1 Défaut d'appareil Les erreurs sont définies comme suit : Code erreur Signification F041 Rupture capteur/Rupture de ligne F045 Défaut capteur...

  • Page 37: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange indicateur de process Pos. Désignation Réf. Face avant appareil avec pellicule (y compris clavier) RIA45X-DA Joint RIA45 71069922 Couvercle bornes Ex RIA45 71069920 CPU avec affichage DEL RIA45C-AA Carte principale Carte principale 20-250 VDC/AC non Ex RIA45X-NA Carte principale 20-250 VDC/AC, Ex RIA45X-NB Cartes entrées multifonctions...

  • Page 38: Retour De Matériel

    Suppression des défauts RIA45 Retour de matériel L'appareil doit être correctement emballé lors d'un retour, notamment dans le cas d'une réparation. L'emballage d'origine offre une protection optimale. Les réparations ne doivent être effectuées que par le service après-vente de votre fournisseur.

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    RIA45 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.0.1 Grandeurs d'entrée Entrées Une ou deux entrées universelles Grandeur de mesure Courant, tension, résistance, thermorésistance, thermocouple Gammes de mesure Courant : • 0/4...20 mA +10% dépassement • Courant de court-circuit : max. 150 mA •...
  • Page 40 Caractéristiques techniques RIA45 10.0.2 Grandeurs de sortie Signal de sortie Une ou deux sorties analogiques, galvaniquement séparée Sortie courant/tension Sortie courant : • 0/4...20 mA • Dépassement jusqu'à 22 mA Tension : • 0…10 V, 2…10 V, 0…5 V • Dépassement : jusqu'à 11 V, résistant aux court-circuit, I <...
  • Page 41 RIA45 Caractéristiques techniques 10.0.3 Energie auxiliaire Raccordement électrique LPS 4-W LPS 2-W 0/4...20mA 4...20mA 0/4...20mA U<=1V U>1V 25 26 27 28 0...10V 0/1...5V ±10V Type J,K,T,N... ±100mV...±1V ±30V R12 R11 R13 R22 R21 R23 Analog Out 15 16 17 18 4...20mA...
  • Page 42 Caractéristiques techniques RIA45 10.0.4 Précision de mesure Conditions de référence Tension d'alimentation : 230 V AC, 50/60 Hz Température ambiante : 25 °C ± 5 °C (77 °F ± 9 °F) Hygrométrie : 20 %...60 % humidité relative Ecart de mesure Entrée universelle :...
  • Page 43 RIA45 Caractéristiques techniques Déclenchement convertisseur AD 16 Bit Dérive de température Dérive de température : 0,01%/ K (0,1%/18 °F) P.E. 0,02%/ K (0,2%/18 °F) P.E. pour Cu100, Cu50, Cu53, Pt50 et Pt46 Sortie analogique : Courant 0/4...20 mA, dépassement jusqu'à...
  • Page 44 Caractéristiques techniques RIA45 Compatibilité électromagnétique (CEM) • Résistivité : selon CEI 61326 environnement industriel / NAMUR NE 21 • Emissivité : Selon CEI 61326 classe A 10.0.6 Construction Forme, dimensions a0010208 Fig. 16: Dimensions de l'indicateur de process a0010351 Fig. 17: Découpe d'armoire...
  • Page 45 RIA45 Caractéristiques techniques 10.0.7 Niveau d'affichage et de commande Eléments d'affichage a0010223 Fig. 18: Afficheur de l'indicateur de process 1 : Indication de la voie : 1 : Entrée analogique 1; 2 : Entrée analogique 2; 1M : Valeur calculée 1; 2M : Valeur calculée 2;...
  • Page 46 10.0.8 Certificats et agréments Marque CE L'appareil de mesure satisfait les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil en y apposant la marque CE. Agrément Ex Votre agence E+H vous renseignera sur les versions Ex actuellement livrables (ATEX, FM, CSA, etc.).

  • Page 47: Annexe

    RIA45 Annexe Annexe Dans les tableaux suivants vous trouverez tous les paramètres disponibles dans le menu de configu- ration. Les valeurs préréglées en usine sont indiquées en gras. 11.1 Explications complémentaires pour les applications pression différentielle en mesure de niveau Des capteurs de pression sont raccordés aux deux entrées universelles.
  • Page 48 Annexe RIA45 Facteurs de conversion des différentes unités de pression Pascal Atmosphère Atmosphère Torr Livre-force par technique physique pouce au carré (Pa) (bar) (at) (atm) (torr) (psi) 1 N/m 1 Mdyn/cm 1 kp/cm 1 pSTP 1 mmHg 1 lbf/in 1 Pa =...
  • Page 49 RIA45 Annexe 2ème étape de calcul : calcul du volume à partir de la hauteur A partir de la linéarisation de la hauteur calculée, il est possible d'établir le volume. Ceci est réalisé en affectant à chaque valeur de hauteur une valeur de volume en fonction de la géo- métrie de la cuve.

  • Page 50: Menu Display

    Annexe RIA45 11.2 Menu Display Menu Display AI1 Reset Remet à zéro les valeur min. et max. de l'entrée analogique 1. Seulement disponible si dans le menu on a réglé Setup>AnalogIn 1>Allow reset = yes. AI2 Reset Remet à zéro les valeur min. et max. de l'entrée analogique 2.

  • Page 51: Menu Setup

    RIA45 Annexe 11.3 Menu Setup Menu Setup Application Diff press Réglage de l'application pour l'indicateur de process. 2-channel 2-channel est le réglage par défaut pour les appareils 2 voies, 1-channel pour les 1-channel appareils monovoie. AnalogIn 1 AI1 Lower range Valeur chiffrée...
  • Page 52 Annexe RIA45 Menu Setup Sign range 4-20mA, 4-20mA squar, Réglage du signal d'entrée 0-20mA, 0-20mA squar, 0-10V, 0-10V squar, 0-5V, 2-10V, 1-5V, 1-5V squar, 0-1V, 0-1V squar, +/- 1V, +/- 10V, +/- 30V, +/- 100mV, +/- 150mV Pt46GOST, Pt50GOST, Pt100IEC, Pt100JIS,...
  • Page 53 RIA45 Annexe Menu Setup Sign range 4-20mA, 4-20mA squar, Réglage du signal d'entrée 0-20mA, 0-20mA squar, 0-10V, 0-10V squar, 0-5V, 2-10V, 1-5V, 1-5V squar, 0-1V, 0-1V squar, +/- 1V, +/- 10V, +/- 30V, +/- 100mV, +/- 150mV Pt46GOST, Pt50GOST, Pt100IEC, Pt100JIS,...
  • Page 54 Annexe RIA45 Menu Setup Y-value Y-value 1…Y-value 2 en Entrée des points de référence pour la linéarisation (max. 32) valeurs chiffrées Res MinMax Remise à zéro des valeurs min/max mémorisées. Calc value 2 Calculation Sélection de la méthode de calcul Si Calculation type est réglé...
  • Page 55 RIA45 Annexe Menu Setup Lower range Valeur chiffrée Réglage du seuil inférieur de la gamme de mesure Upper range Valeur chiffrée Réglage du seuil supérieur de la gamme de mesure Relay 1 Source Sélection de la source pour le relais...

  • Page 56: Menu Diagnostics

    Annexe RIA45 11.4 Menu Diagnostics Menu Diagnostics Current diagn Code erreur Affichage du code erreur actuel Last diagn Code erreur Affichage du dernier code erreur Operating time Valeur chiffrée Affichage des heures de fonctionnement Diagnost logbook Diagnostics x Affichage des 5 derniers codes erreur...

  • Page 57: Menu Expert

    RIA45 Annexe 11.5 Menu Expert En plus des paramètres disponibles dans le menu Setup on dipose des paramètres suivants dans le mode Expert : Menu Expert Direct access Code à 4 digits En entrant un code d'accès à 4 digits vous pouvez passer directement à la position de menu correspondante.
  • Page 58 Annexe RIA45 Menu Expert Fixed fail value Valeur chiffrée En cas de défaut c'est la valeur réglée Seulement visible si Failure ici qui est émise. mode = Fixed value. Namur NE 43 Réglage si mode défaut selon NAMUR NE 43.
  • Page 59 RIA45 Annexe Menu Expert Allow reset Réglage si les valeurs min./max. mémorisées peuvent être remises à zéro dans le menu Display sans entrée du UserCode évent. réglé. Calc value 1 Decimal places XXXXX Réglage du nombre de décimales pour XXXX.X l'affichage XXX.XX...

  • Page 60: Index

    RIA45 Index Index OutBand ........24 Mode défaut .
  • Page 61 RIA45 Index Endress+Hauser...
  • Page 62 www.endress.com/worldwide BA272R/14/fr/04.09 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Table des Matières