Endress+Hauser TopCal S CPC 300 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TopCal S CPC 300
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser TopCal S CPC 300 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser TopCal S CPC 300 Manuel De Mise En Service

Automatisation des mesures de ph/redox
Masquer les pouces Voir aussi pour TopCal S CPC 300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser TopCal S CPC 300

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser TopCal S CPC 300

  • Page 2 Première mise en service TopCal S CPC 300 Première mise en service page 33 Le chapitre "Première mise en service" avec le menu "Quick Setup" vous aide à configurer rapidement et facilement l'appareil avec les principaux réglages. Les fonctions de base principales, par ex. langue, grandeur de mesure, compensation de température et sorties courant, sont configurées directement à...

  • Page 3: Table Des Matières

    TopCal S CPC 300 Sommaire Sommaire Conseils de sécurité Maintenance ........
  • Page 4 Sommaire TopCal S CPC 300 Endress+Hauser...

  • Page 5: Conseils De Sécurité

    TopCal S CPC 300 1 Conseils de sécurité Conseils de sécurité Symboles de sécurité Pour éviter tout dommage corporel ou matériel, veuillez respecter les consignes de sécurité contenues dans le présent manuel de mise en service. Les symboles suivants indiquent des informations importantes : Conseils de sécurité...

  • Page 6: Utilisation Conforme

    1 Conseils de sécurité TopCal S CPC 300 Utilisation conforme TopCal S CPC 300 est un système de mesure, de nettoyage et d'étalonnage entièrement automatique pour la mesure de pH et redox. TopCal S CPC 300 comprend : • le transmetteur Mycom S CPM 153, •...

  • Page 7: Sécurité De Fonctionnement

    TopCal S CPC 300 1 Conseils de sécurité Sécurité de fonctionnement Danger ! Une utilisation différente de celle décrite dans ce manuel de mise en service peut rendre le fonctionnement du système de mesure dangereux et n'est donc pas permise.

  • Page 8: Identification

    2 Identification TopCal S CPC 300 Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Avec le système complet TopCal S, le transmetteur CPM 153 et l'unité de commande CPG 300 ont chacun leur propre plaque signalétique. Fig. 1 : Exemple de plaque signalétique du transmetteur Mycom S CPM 153.
  • Page 9 TopCal S CPC 300 2 Identification 2.1.2 Structure de commande Equipement de base : Unité de contrôle CPG 300, transmetteur Mycom S avec 6 relais et module DAT, faisceau multiflexible (5 m), collier de serrage, 3 bidons (vides), flexibles du bidon (2 m), câble de communication/alimentation Mycom S –...

  • Page 10: Contenu De La Livraison

    Conservez-les jusqu’à résolution du litige. Certificats et agréments Déclaration de conformité Le CPC 300 est conforme aux exigences des normes européennes harmonisées. Endress+Hauser atteste que l'appareil est conforme aux normes en vigueur en apposant le sigle 4. Endress+Hauser...

  • Page 11: Montage

    TopCal S CPC 300 3 Montage Montage Guide rapide d'installation Monter l'appareil à l'horizontale. Attention : la hauteur maximale d'aspiration pour les tampons et l'agent de nettoyage est de 2 m ! Enlever la sécurité de transport de la commande pneumatique (à l'intérieur de l'appareil).

  • Page 13: Réception Des Marchandises, Transport, Stockage

    (voir "Caractéristiques techniques"). • Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou à votre agence Endress+Hauser (voir au dos du présent manuel de mise en service). Conditions de montage Le transmetteur de mesure et l'unité de commande doivent être montés de telle sorte que les entrées de câble soient orientées vers le bas.

  • Page 17: Montage

    TopCal S CPC 300 3 Montage 3.4.4 Raccordement des produits chimiques Pompe : (Transport de solution tampon/produit de nettoyage du ge CPG 300 vers la sonde) Remarque ! La longueur maximale du tuyau est de 10 m. Hauteur de refoulement...

  • Page 19: Raccordement Électrique

    TopCal S CPC 300 4 Raccordement électrique 4.1.2 Etiquette du compartiment de raccordement CPG300 24VAC/DC Zusatzventile / Interne Ausgänge / Mycom SPS Eingänge / auxiliary valves internal outputs PCS input Programmwahl / program choice 41 42 45 46 L+ L- Power Interne Eingänge /...

  • Page 20: Raccordement Cpg 300

    4 Raccordement électrique TopCal S CPC 300 Raccordement CPG 300 – Alive LED Fig. 18 : Affectation des bornes du CPG 300 Borne Fonction Borne Fonction Sorties : Entrées externes (du Mycom S + SNCC) Alimentation Mycom S → CPG 300 41/42 Vanne supplémentaire 1...

  • Page 22: Raccordement Mycom S

    4 Raccordement électrique TopCal S CPC 300 4.3.2 Affectation des contacts Mycom S Dans le transmetteur Mycom S CPM 153, il y a six relais qui peuvent être configurés via le menu de configuration (voir menu "PARAM" "CONFIGURATION 1" "RELAIS"...

  • Page 23: Raccordement Du Capteur Et Câble De Mesure

    TopCal S CPC 300 4 Raccordement électrique Raccordement du capteur et câble de mesure 4.4.1 Types de câble Pour raccorder les électrodes pH et redox, il faut utiliser un câble blindé spécial. Vous pouvez utiliser l'un des câbles multi-brins préconfectionnés suivants : •...
  • Page 24 4 Raccordement électrique TopCal S CPC 300 4.4.3 Changer l'entrée pH d'électrode en verre en capteur IsFET Les types d'électrodes qui peuvent être utilisés avec cet appareil sont les électrodes pH en verre / électrodes redox ou les capteurs IsFET.
  • Page 25 TopCal S CPC 300 4 Raccordement électrique 4.4.5 Raccordement de l'électrode symétrique / asymétrique Remarque ! L'appareil est préréglé pour une mesure symétrique (= avec PAL, compensation de potentiel). Pour une mesure asymétrique, il faut modifier la configuration en conséquence (voir page 38, champ A6, "Sélection mode de raccordement").

  • Page 26: Contrôle De Raccordement

    4 Raccordement électrique TopCal S CPC 300 Contrôle de raccordement Après avoir raccordé l'appareil, effectuer les contrôles suivants : Etats et spécifications de l'appareil Remarques L'extérieur de l'appareil de mesure ou du câble est-il endommagé ? Contrôle visuel Raccordement électrique Remarques La tension d'alimentation de l'appareil correspond-elle à...

  • Page 27: Utilisation

    TopCal S CPC 300 5 Utilisation Utilisation Eléments d'affichage et de configuration 5.1.1 Affichage et symboles Eléments de commande Mycom S CPM 153 1 : Menu actuel ; symbole main : signe du mode manuel 2 : Paramètre actuel 3 : Barre de navigation : défilement à l'aide des flèches ;...
  • Page 28 5 Utilisation TopCal S CPC 300 "MEAS" permet d'accéder au mode "Mesure" pour afficher les valeurs mesurées. Utiliser les flèches pour se déplacer dans les différents menus de mesure. Remarque ! "MEAS" permet de quitter les menus "PARAM", "DIAG" ou "CAL" sans que la configuration / l'étalonnage ne soient terminés.
  • Page 29 TopCal S CPC 300 5 Utilisation 5.1.4 Enregistreur de données Dans le CPM 153, il y a deux enregistreurs de données qui permettent d'enregistrer : • un paramètre avec 500 points de mesure séquentiels ou • deux paramètres avec chacun 500 points de mesure séquentiels.
  • Page 30 5 Utilisation TopCal S CPC 300 Remarque ! • Notez les codes que vous avez choisis et le code universel et conservez-les dans un endroit sûr. • Si vous remettez les codes à "0000", tous les niveaux sont à nouveau accessibles et peuvent être modifiés.

  • Page 31: Mémoire Interchangeable

    TopCal S CPC 300 5 Utilisation 5.1.7 Réglage usine Lors de la première mise sous tension, tous les paramètres de l'appareil ont les réglages usine. Le tableau suivant donne un aperçu des principaux réglages. Vous trouverez tous les autres réglages usine dans le chapitre "Description des fonctions" (à...

  • Page 32: Mise En Service

    6 Mise en service TopCal S CPC 300 Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement Danger ! Avant de mettre l'appareil sous tension, assurez-vous qu'il n'y a aucun danger pour le point de mesure. Des pompes ou des vannes incontrôlées peuvent endommager les appareils.

  • Page 33: Spécificités De La Mesure Avec Un Capteur Isfet Sans Verre

    TopCal S CPC 300 6 Mise en service 6.2.1 Première mise en service A la première mise en service, l'appareil démarre automatiquement avec le menu "Quick Setup". Les principaux réglages de l'appareil sont demandés ici. Une fois ce menu fermé, l'appareil est prêt à fonctionner et à mesurer dans sa configuration standard.

  • Page 34: Quick Setup

    6 Mise en service TopCal S CPC 300 Quick setup Ce menu permet de configurer les fonctions principales du transmetteur qui permettent d'effectuer une mesure. Le "Quick setup" est lancé automatiquement lors de la première mise en service et peut être appelé...
  • Page 35 TopCal S CPC 300 6 Mise en service CODE AFFICHAGE SELECTION INFO (par défaut = gras) El. verre 7.0 Sélection du type d'électrode El. verre 4.6 (uniquement pH) Antimoine IsFET Remarque ! • En cas de changement d'une électrode en verre ou en antimoine à un capteur IsFET, le capteur de température...
  • Page 36 6 Mise en service TopCal S CPC 300 CODE AFFICHAGE SELECTION INFO (par défaut = gras) NAMUR Fonctions de contact Relais 1 libre Selon l'équipement disponible, vous Relais 2 libre pouvez assigner la fonction de 5 relais (max.). Si la fonction NAMUR est activée, les relais 1 et 2 sont assignés et ne sont...
  • Page 37 TopCal S CPC 300 6 Mise en service 6.4.1 Détermination du nombre de mouvements du piston pour la pompe Pour que la pompe du CPG 300 puisse alimenter correctement l'installation en solution tampon et en produit de nettoyage, il faut d'abord déterminer le nombre de mouvements du piston nécessaire pour remplir toute l'installation (jusqu'à...

  • Page 38: Description Des Fonctions

    6 Mise en service TopCal S CPC 300 Description des fonctions 6.5.1 CONFIGURATION 1 – Paramètre mesuré Dans ce menu, vous pouvez modifier les réglages d’acquisition de la valeur mesurée, comme par ex. le mode de fonctionnement, le principe de mesure, le type d'électrode.
  • Page 39 TopCal S CPC 300 6 Mise en service 6.5.2 CONFIGURATION 1 – Affichage Pour entrer dans le menu, procéder de la façon suivante : ⇒ ⇒ PARAM CODE SELECTION INFO (par défaut = gras) Sélection langue selon la version commandée :...
  • Page 40 6 Mise en service TopCal S CPC 300 6.5.3 CONFIGURATION 1 – Codes d'accès Pour entrer dans le menu, procéder de la façon suivante : ⇒ ⇒ ⇒ PARAM CODE SELECTION INFO (par défaut = gras) 0000 Entrer le code service Le code peut être choisi librement dans la plage 0000 ...
  • Page 41 TopCal S CPC 300 6 Mise en service 6.5.4 CONFIGURATION 1 – Sorties courant Le transmetteur de mesure est toujours équipé de deux sorties courant. Pour entrer dans le menu, procéder de la façon suivante : ⇒ ⇒ PARAM CODE...
  • Page 42 6 Mise en service TopCal S CPC 300 CODE SELECTION INFO (par défaut = gras) Linéaire : EAA1 0/4 mA : 02.00 pH Entrer les seuils inférieur et supérieur / 000.0 °C / -0500 mV La gamme maximale de la valeur mesurée est 20 mA : 12.00 pH...
  • Page 43 TopCal S CPC 300 6 Mise en service 6.5.5 CONFIGURATION 1 – Relais Pour entrer dans le menu, procéder de la façon suivante : ⇒ ⇒ PARAM CODE SELECTION INFO (par défaut = gras) NAMUR : Fonctions des relais Relais 1 : libre Selon l'équipement disponible, vous pouvez assigner la...
  • Page 44 6 Mise en service TopCal S CPC 300 CODE SELECTION INFO (par défaut = gras) Relais actif ouvert Sélection selon NAMUR : Relais actif fermé (uniquement si NAMUR activé) Affectation des contacts NAMUR comme relais actif ouvert (contact ouvert quand relais actif) ou relais actif fermé...
  • Page 45 TopCal S CPC 300 6 Mise en service 6.5.6 CONFIGURATION 1 – Température Le pH requiert une compensation de température pour deux raisons : Effet de la température sur l'électrode : La pente de l'électrode dépend de la température. Il faut donc compenser cet effet en cas de variations de température...
  • Page 46 6 Mise en service TopCal S CPC 300 Pour entrer dans le menu, procéder de la façon suivante : ⇒ ⇒ PARAM CODE SELECTION INFO (par défaut = gras) Compensation du capteur Sélection pour compensation de température : en température Compensation du capteur en température =...
  • Page 47 TopCal S CPC 300 6 Mise en service CODE SELECTION INFO (par défaut = gras) Choisir une table : GBA1 Milieu 1 Sélection milieu Milieu 2 Sélectionner un milieu. Milieu 3 off = pas de compensation de produit Créer la table :...
  • Page 48 6 Mise en service TopCal S CPC 300 6.5.7 CONFIGURATION 1 – Alarme Le CPM 153 surveille en continu les fonctions principales. Si une erreur survient, un message d'erreur (liste de tous les messages d'erreur voir page 112) qui peut déclencher l'une des actions suivantes est réglé...
  • Page 49 TopCal S CPC 300 6 Mise en service 6.5.8 CONFIGURATION 1 – Hold Fonction Hold = "gel des sorties" Les sorties courant peuvent être "gelées" pour chaque menu, ce qui signifie que la valeur générée est celle que vous avez définie dans ce menu. Lorsque hold est activé, "Hold"...
  • Page 50 6 Mise en service TopCal S CPC 300 6.5.9 CONFIGURATION 1 – Etalonnage Mode de fonctionnement pH Pour entrer dans le menu, procéder de la façon suivante : ⇒ ⇒ PARAM CODE SELECTION INFO (par défaut = gras) Offset Sélection menu étalonnage Mode étalonnage...
  • Page 51 TopCal S CPC 300 6 Mise en service CODE SELECTION INFO (par défaut = gras) DIN 19267 Sélection type de tampon Ingold (uniquement tampon fixe, reconnaissance tampon auto) NBS / DIN 19266 Tampon spécifique = on utilise les tables à définir de JB1 Tampon spécifique...
  • Page 52 6 Mise en service TopCal S CPC 300 CODE SELECTION INFO (par défaut = gras) Paramètres d'étalonnage : ATC 1 Sélection de la compensation de température pour l'étalonnage ATC = compensation de température automatique MTC = compensation de température manuelle Remarque ! Cette configuration est active pendant l'étalonnage.
  • Page 53 TopCal S CPC 300 6 Mise en service CODE SELECTION INFO (par défaut = gras) Temporisation : Temporisation : Temporisation Info erreur : 0001h Si aucun étalonnage n'est effectué pendant le temps ___________ réglé, un message d'erreur apparaît (E115). Temps restant :...
  • Page 54 6 Mise en service TopCal S CPC 300 Mode de fonctionnement redox Pour entrer dans le menu, procéder de la façon suivante : ⇒ ⇒ PARAM CODE SELECTION INFO (par défaut = gras) Offset Sélection menu étalonnage Type étalonnage Offset : entrée d'une valeur fixe qui sert à décaler la valeur Paramètres d'étalonnage...
  • Page 55 TopCal S CPC 300 6 Mise en service CODE SELECTION INFO (par défaut = gras) Limite 02 mV Critères de stabilité Durée 010s Au cours de l'étalonnage, la valeur mV ne peut varier au maximum sur la période donnée ("durée") que de la valeur choisie ("limite") pour que l'étalonnage soit considéré...

Table des Matières