Endress+Hauser CM442R Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour CM442R:
- Manuel de mise en service (170 pages) ,
- Information technique (60 pages) ,
- Instructions condensées (44 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser CM442R
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser CM442R
- Page 1 Products Solutions Services BA01227C/14/FR/01.13 71228529 Valable à partir de : Version de software 01.04.00 Manuel de mise en service Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Contrôleur multivoie 4 fils universel pour montage en armoire de commande Maintenance & Diagnostic...
- Page 2 A propos de ce manuel Ce manuel décrit toutes les tâches que vous devez effectuer dans le cadre du diagnostic, de la maintenance et de la réparation. Vous trouverez ici une description des éléments suivants : • Suppression des défauts - généralités •...
-
Page 3: Table Des Matières
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Sommaire Diagnostic et suppression des défauts ..... 4 Suppression des défauts - généralités . . . 4 Informations de diagnostic sur l' a ffichage sur site (en option) . -
Page 4: Diagnostic Et Suppression Des
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts En cas de message de diagnostic de la catégorie "F", le fond de l' é cran devient rouge. Suppression des défauts - généralités 1.1.1 Recherche des défauts Un message de diagnostic apparaît sur l' a ffichage ou via le bus de terrain, les valeurs mesurées ne sont pas plausibles ou vous détectez un défaut. - Page 5 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Pas de changement de – Capteur contaminé Nettoyer le capteur. l' a ffichage ou changement – Capteur vieilli bref – Capteur défectueux (élément de référence)
- Page 6 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Mesure de conductivité Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Les valeurs affichées Etalonnage incorrect Répéter l' é talonnage. divergent de la mesure Si nécessaire, vérifier et répéter l' é talonnage avec comparative l' a ppareil de référence.
- Page 7 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Pas ou mauvaise compensation en ATC : sélectionner le type de compensation ; si température linéaire, régler les coefficients appropriés. MTC : régler la température de process.
- Page 8 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Valeur mesurée fixe Appareil dans un état de Mettre l' a ppareil hors puis sous tension. erronée fonctionnement interdit (pas de réaction lorsqu' u ne touche est activée)
- Page 9 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Pente trop faible Le capteur était dans de l' e au Bref conditionnement au-dessus de (pas dans !) la exempte de chlore ou à l' a ir.
- Page 10 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Mesure avec des capteurs à sélectivité ionique Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Valeur de température – Capteur de température pas ou – Vérifier le capteur de température et si nécessaire toujours 20 ˚C ou fausse...
- Page 11 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Point zéro de la chaîne de Le capteur n' e st pas immergé ou le Vérifier la position de montage, retirer le capuchon mesure instable et pas capuchon de protection de de protection.
- Page 12 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Capteur pas ou mal étalonné Pour la concentration ou la concentration de MES, il peut être nécessaire de procéder à un étalonnage avec un échantillon d' o rigine.
-
Page 13: Informations De Diagnostic Sur L'affichage Sur Site (En Option)
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Valeurs mesurées non Entrées défectueuses Tout d' a bord procéder à des tests puis prendre des plausibles mesures conformément au chapitre "Défauts spécifiques au process"... - Page 14 • Texte du message Lorsque vous contactez le SAV Endress+Hauser, ne donnez que le numéro du message. Etant donné que vous pouvez changer individuellement l' a ffectation d' u ne erreur à une catégorie d' e rreur, cette information n' e st d' a ucune utilité au SAV.
-
Page 15: Aperçu Des Informations De Diagnostic
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts Chemin : ... /Configuration étendue/Réglages diag./Comport. diag. Fonction Options Info Message diagnostic Sélection Vous pouvez désactiver ou réactiver un message de • On diagnostic ici. • Off Désactiver signifie : Réglage par défaut •... - Page 16 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442R/CM444R/CM448R N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Erreur on/off courant Défaut d' a ppareil Erreur appareil interne Réaliser une mise à jour du software Logiciel incompatible Contacter le SAV Remplacer le fond de panier (SAV) Défaut d' a ppareil...
- Page 17 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Erreur on/off courant Param. actif --> Patienter jusqu' à ce que la configuration soit terminée Diag. actif --> Patienter jusqu' à ce que la maintenance soit terminée...
- Page 18 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442R/CM444R/CM448R N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Erreur on/off courant Etrier de pompe L' é trier de pompe est détecté comme étant ouvert • Etrier de pompe ouvert • Contact reed défectueux ->...
- Page 19 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts 1.6.2 Messages de diagnostic spécifiques au capteur Abréviations utilisées pour les types de capteur • P ... pH/redox (général) – P (verre) ... électrode en verre – P (ISFET) ... capteur ISFET • C ... conductivité (général) –...
- Page 20 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442R/CM444R/CM448R N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Erreur courant Electr. capteur Tous Electronique du capteur défectueuse Remplacer le capteur Capteur connecté Tous Vérifier le raccordement du capteur Contacter le SAV...
- Page 21 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Erreur courant Offset temp. max Tous sauf U Alarme d' é talonnage : seuils pour l' o ffset de température dépassés Offset temp.
- Page 22 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442R/CM444R/CM448R N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Erreur courant Bris capteur P (ISFET), Avertissement courant de fuite ISFET O (amp.) La mesure peut continuer jusqu' à ce qu' u ne alarme soit émise.
- Page 23 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Erreur courant Cond. hors gamme Conductivité en dehors de la gamme de mesure Utiliser un capteur avec une constante de cellule adaptée Capteur temp.
- Page 24 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442R/CM444R/CM448R N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Erreur courant Chang. filtre N, S Remplacement du filtre optique nécessaire Causes : longue durée de fonctionnement, humidité dans le capteur...
- Page 25 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Erreur courant Temps fonct. Heures de fonctionnement, conc. < 50 mg/l Changement lampe N, T, S Changement lampe nécessaire Remplacer le capteur Contacter le SAV Perte écho...
- Page 26 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442R/CM444R/CM448R N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Erreur courant Temps fonct. P, C, O Heures de fonctionnement > 80 ˚C Temps fonct. Heures de fonctionnement > 100 ˚C Temps fonct.
- Page 27 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Erreur courant Etal. capteur P, O, I, Cl Avertissement delta point zéro Etal. capteur P (ISFET) Avertissement delta point de travail Etal.
- Page 28 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442R/CM444R/CM448R N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Erreur courant Conduc. process Conductivité de process au-dessus/en dessous du tableau de compensation Conduc. process – Valeur de process en dehors des spécifications...
- Page 29 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Erreur courant Valeur procédé Seuil du process dépassé par excès/défaut Causes : capteur à l' a ir, bulles d' a ir dans la Valeur procédé...
- Page 30 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442R/CM444R/CM448R N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Erreur courant Vérification capteur ISE Electrode ou membrane défectueuse Vérifier l' é lectrode, si nécessaire la remplacer Vérifier la cartouche à membrane, si nécessaire la remplacer...
- Page 31 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts N° Chemin vers la fonction logicielle Menu/Configurer/Entrées/Nitrate/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./ Changement filtre Menu/Configurer/Entrées/Cond. c/Configuration étendue/Polarisation Menu/Configurer/Entrées/CAS/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./ Fonctionnement >200 mg/l Menu/Configurer/Entrées/CAS/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./ Fonctionnement <...
-
Page 32: Messages De Diagnostic En Attente
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442R/CM444R/CM448R N° Chemin vers la fonction logicielle Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./ Fonctionnement > 140°C Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./ Fonctionnement > 150°C Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./Temps fonct. -
Page 33: Liste De Diagnostic
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts Liste de diagnostic Vous trouverez ici tous les messages de diagnostic actuels. Chaque message est horodaté. En outre, la configuration et la description du message sont affichées tel que cela a été sauvegardé dans "Menu/Configurer/Configuration générale/ Diagnostic/Comport. - Page 34 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 1.9.2 Menu Registres Diagnostic/Registres Fonction Options Info Registre événements Liste chronologique de toutes les entrées des registres avec indication du type d' é vénement. Montrer Affichage des événements Sélectionnez un événement pour afficher plus de détails.
- Page 35 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts Vous pouvez visualiser graphiquement sur l' a fficheur vos entrées de registre ("Afficher tracé"). Vous pouvez également adapter l' a ffichage à vos exigences individuelles : • Si vous appuyez sur le navigateur dans l' a ffichage graphique, vous accédez à des options supplémentaires comme le zoom et le décalage x/y du graphe.
- Page 36 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic/Registres Fonction Options Info Temps enregistrement Lecture seule Indique les jours, les heures et les minutes restant restant jusqu' à ce que le registre soit plein. Respectez les instructions de sélection du type de mémoire dans le menu Configuration générale/Registres (-->...
-
Page 37: Simulation
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts 1.10 Simulation A des fins de test, vous pouvez simuler des valeurs aux entrées et aux sorties : • Valeurs de courant aux sorties courant • Valeurs mesurées aux entrées Diagnostic/Simulation Fonction Options... -
Page 38: Réinitialisation De L'appareil
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic/Simulation Fonction Options Info Température -50,0 ... +250,0 ˚C Réglez la valeur de simulation souhaitée. (-58,0 ... 482,0 ˚F) Réglage par défaut 20,0 ˚C (68,0 ˚F) 1.11 Réinitialisation de l'appareil Diagnostic/Test système/Reset Fonction... -
Page 39: Historique Du Firmware
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic/Information système Fonction Options Info Modules système Dépend des modules Lecture seule Vous trouverez ces informations pour chaque module électroniques disponibles, • Description électronique disponible. Indiquez les numéros de série et par ex. : •... -
Page 40: Maintenance
Maintenance Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Maintenance AVERTISSEMENT Pression et température de process, contamination, tension électrique Risque de blessures graves pouvant entraîner la mort ! ‣ Si, pour la maintenance, le capteur doit être démonté, évitez tout danger dû à la pression, la température et la contamination. - Page 41 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Maintenance REMARQUE Produits de nettoyage interdits Risque de dommage sur la surface ou le joint du boîtier ! ‣ N' u tilisez pas de bases ou d' a cides minéraux concentrés pour le nettoyage. ‣ N' u tilisez pas de produits de nettoyage organiques tels que l' a lcool benzylique, le méthanol, le chlorure de méthylène, le xylène ou un produit à...
-
Page 42: Réparation
Réparation Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Réparation Pièces de rechange a0020679 Fig. 2 : Pièces de rechange : Référez-vous au tableau suivant pour les désignations et les références des pièces de rechange. Endress+Hauser... - Page 43 • Boîtier encastrable complet Kit CM44x/CM44xR : Module électronique fond de panier 71101457 • Fond de panier complet • Remplacement uniquement par le SAV Endress+Hauser Kit CM444R/448R 71222276 • Boîtier encastrable complet Kit CM44x/CM44xR : Module électronique extension fond de panier 71141366 •...
- Page 44 Réparation Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Pos. Kit CM44x Référence 6, 7, 8, 10 Kit CM44x/CM44xR : Module d' e xtension AOR (2R + 2 sorties courant) 71111053 • Module d' e xtension AOR complet • Instructions pour kit de pièces de rechange CM44x...
-
Page 45: Retour De Matériel
En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, le produit doit être retourné. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 46: Accessoires
Accessoires Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à Endress+Hauser. Câbles de mesure Câble de données Memosens CYK10 • Pour les capteurs numériques avec technologie Memosens pH, redox, oxygène (ampérométrique), chlore, conductivité... - Page 47 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Accessoires Ceraliquid CPS41D • Electrode de pH avec technologie Memosens • Diaphragme céramique et électrolyte liquide KCl • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.fr.endress.com/ #product/cps41d) • Information technique TI00079C Ceragel CPS71D • Electrode de pH avec technologie Memosens •...
- Page 48 Accessoires Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Ceraliquid CPS42D • Electrode redox avec technologie Memosens • Diaphragme céramique et électrolyte liquide KCl • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.fr.endress.com/ #product/cps42d) • Information technique TI373C Ceragel CPS72D • Electrode redox avec technologie Memosens •...
- Page 49 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Accessoires Tophit CPS491D • Capteur ISFET avec technologie Memosens • Orifice en guise de diaphragme pour des produits avec fort potentiel d' e ncrassement • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.fr.endress.com/ #product/cps491d) • Information technique TI377C 4.2.5 Capteurs combinés pH-redox...
- Page 50 Accessoires Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 4.2.7 Capteurs de conductivité, mesure conductive Condumax CLS15D • Capteur de conductivité conductif pour les applications en eau pure ou ultrapure et les applications Ex • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.fr.endress.com/ #product/cls15d) •...
- Page 51 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Accessoires 4.2.9 Capteurs de chlore CCS142D • Capteur ampérométrique à membrane pour le chlore libre • Technologie Memosens • Gamme de mesure 0,01 ... 20 mg/l • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.fr.endress.com/ #product/ccs142d) •...
-
Page 52: Fonctionnalités Supplémentaires
Accessoires Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Fonctionnalités supplémentaires 4.3.1 Module d'extension hardware Kit CM442/CM444/CM448/CM442R/CM444R/CM448R/CSF48 : module d' e xtension AOR • 2 x relais, 2 x sortie analogique 0/4 ... 20 mA • Réf. 71111053 Kit CM442/CM444/CM448/CM442R/CM444R/CM448R/CSF48 : module d' e xtension 2R •... - Page 53 • Réf. 71135636 Code upgrade pour Modbus TCP • Réf. 71135637 Kit CM442R : code upgrade pour 2ème entrée capteur numérique • Réf. 71114663 Kit CM444R/CM448R : code upgrade pour 2 x 0/4 ... 20 mA pour BASE-E • Réf. 71140891 Code upgrade pour régulation prédictive (Feed forward control)
-
Page 54: Logiciel
Accessoires Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Logiciel Memobase Plus CYP71D • Logiciel PC pour prise en charge de l' é talonnage en laboratoire • Visualisation et documentation de la gestion des capteurs • Mémorisation dans base de données des étalonnages des capteurs • Commande selon structure du produit, www.fr.endress.com/#product/cyp71d •... -
Page 55: Index
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Index Spécifique à l' a ppareil ....15 Spécifique au capteur ....19 Accessoires Test système/Reset. - Page 56 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Pièces de rechange ..... . 42 Recherche des défauts ....4–32 Registre événements .
- Page 57 Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Endress+Hauser...
- Page 58 www.addresses.endress.com...