Endress+Hauser Liquiline CM442 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Liquiline CM442
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Liquiline CM442 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Liquiline CM442 Manuel De Mise En Service

Contrôleur multivoie 4 fils universel
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiline CM442:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
Liquiline CM442
Contrôleur multivoie 4 fils universel
Mise en service
BA444C/07/FR/06.10
71118770
Valable à partir de :
Version logicielle 01.00.00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline CM442

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM442

  • Page 1 Manuel de mise en service Liquiline CM442 Contrôleur multivoie 4 fils universel Mise en service BA444C/07/FR/06.10 71118770 Valable à partir de : Version logicielle 01.00.00...
  • Page 2 Présentation de la documentation Le manuel de mise en service est scindé en plusieurs parties : Mise en service (BA444C) • Toutes les étapes qu'il convient d'exécuter une seule fois lors de la première mise en service • Descriptions de menu –...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquiline CM442 Sommaire Conseils de sécurité ..4 Configuration de base ....32 Mode de mesure ....38 Utilisation conforme .

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    Liquiline CM442 Conseils de sécurité Utilisation conforme Liquiline CM442 est un transmetteur bivoie pour le raccordement de capteurs numériques avec technologie Memosens dans un environnement non explosible (zone sûre). L'appareil est destiné à une utilisation dans les applications suivantes : •...

  • Page 5: Sécurité De Fonctionnement

    Liquiline CM442 Conseils de sécurité • Ne pas mettre en service des appareils endommagés et les protéger contre toute mise en service involontaire. Marquer le produit endommagé comme étant défectueux. • Les défauts sur le point de mesure doivent uniquement être éliminés par un personnel autorisé...
  • Page 6 Conseils de sécurité Liquiline CM442 1.6.2 Symboles "document" È ä 1 Ce symbole représente un renvoi à une page déterminée (par ex. page 1). È å 2 Ce symbole représente un renvoi à une figure déterminée (par ex. fig. 2).

  • Page 7: Identification

    Liquiline CM442 Identification Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Les plaques signalétiques se trouvent : • sur la face extérieure du boîtier • sur l'emballage (étiquette autocollante, format vertical) • sur la face intérieure du couvercle de l'afficheur Les informations suivantes relatives à l'appareil peuvent être prélevées sur la plaque signalétique •...

  • Page 8: Marquage Ce : Déclaration De Conformité

    Identification Liquiline CM442 Marquage CE : déclaration de conformité Avec cette déclaration, le fabricant garantit que le produit est conforme aux prescriptions de la directive européenne CEM 2004/108/CE. Ceci est attesté par le respect des normes mentionnées dans la déclaration de conformité.

  • Page 9: Description De L'appareil

    Liquiline CM442 Description de l'appareil Description de l'appareil Boîtier fermé Affichage Capot de protection contre les intempéries (en option) Navigateur Câble de capteur ou de sortie courant Câble d'alimentation Touches programmables, affectation fonction du menu a0012681 Fig. 1 : Liquilineonté sur mât...

  • Page 10: Boîtier Ouvert

    Description de l'appareil Liquiline CM442 Boîtier ouvert a0012444 Fig. 2 : Avec couvercle de l'afficheur ouvert (sans câblage) Emplacement de rangement pour la carte SD Rail de montage des câbles Module de base Obturateur pour perçage de presse-étoupe Module d'extension (en option)
  • Page 11 Liquiline CM442 Description de l'appareil a0013234 Fig. 3 : Slots et désignation des entrées Numérotation des slots, dans l'illustration : slot 1 avec module de base Numérotation des entrées, dans l'illustration : entrées Memosens 1 et 2 sur le module de base (slot 1) Affichage des valeurs mesurées sur l'afficheur :...

  • Page 12: Montage

    Montage Liquiline CM442 Montage Réception des marchandises, transport et stockage • Vérifier l'état de l'emballage ! Signaler tout dommage constaté sur l'emballage au fournisseur. Conserver l'emballage endommagé jusqu'à la résolution du problème. • Vérifier l'état du contenu de l'emballage ! Signaler tout dommage du contenu au fournisseur.
  • Page 13 Liquiline CM442 Montage 4.2.2 Dimensions a0012396 Fig. 4 : Dimensions boîtier de terrain Endress+Hauser...
  • Page 14 Montage Liquiline CM442 4.2.3 Plaque de montage a0012426 Fig. 5 : Plaque de montage 4.2.4 Capot de protection contre les intempéries (en option) Lors du montage en plein air, utiliser systématiquement le capot de protection contre les intempéries (accessoires) pour la protection du transmetteur contre les intempéries.

  • Page 15: Montage

    Liquiline CM442 Montage Montage Pour le montage sur un tube, mât ou garde-corps (rond ou polygonal, plage de serrage 20 ... 61 mm (0,79 ... 2,40")), il faut recourir au kit de fixation sur mât (en option). 4.3.1 Montage sur mât a0012665 Fig.
  • Page 16 Montage Liquiline CM442 4.3.2 Montage sur garde-corps a0012668 Fig. 10 : Montage sur garde-corps (vue éclatée) Capot de protection contre les intempéries (en option) Tube ou mât (rond/carré) Plaque de montage sur mât (kit de fixation sur mât) Plaque de montage Rondelles élastiques, écrous (kit de fixation sur mât)
  • Page 17 Liquiline CM442 Montage 4.3.3 Montage mural Monter le contrôleur de telle manière que la surface d'appui du mur est au moins aussi grande que la face arrière du boîtier. a0012684 a0012685 Fig. 14 : Montage mural Fig. 15 : Accrocher le Liquiline, clipser 4 trous de perçage...

  • Page 18: Contrôle Du Montage

    Montage Liquiline CM442 4.3.4 Démontage (pour transformation, nettoyage, etc.) " Attention ! Endommagement du contrôleur en cas de chute Pousser le boîtier vers le haut pour le sortir du support en veillant à ne pas le laisser tomber. L'idéal serait de se faire aider par une deuxième personne.

  • Page 19: Câblage

    Liquiline CM442 Câblage Câblage Danger ! • Le raccordement électrique ne doit être effectué que par des électriciens. • Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. • Avant le début des travaux de raccordement, vérifier qu'aucun câble n'est sous tension.

  • Page 20: Serre-Câble

    Câblage Liquiline CM442 Serre-câble 5.3.1 Bornes embrochables pour connexions Memosens a0012691 a0012692 a0012693 Fig. 21 : Appuyer le tournevis sur le Fig. 22 : Introduire le câble jusqu'en Fig. 23 : Retirer le tournevis (serrer la ressort (ouverture de la borne) butée...

  • Page 21: Tension D'alimentation Et Sorties

    Liquiline CM442 Câblage Tension d'alimentation et sorties " Attention ! L'appareil n'a pas d'interrupteur secteur. Côté client, il convient de prévoir un sectionneur protégé à proximité de l'appareil. Ce dernier doit être un interrupteur ou un disjoncteur et doit être repéré en tant que sectionneur pour l'appareil.
  • Page 22 Câblage Liquiline CM442 Raccordement de la tension d'alimentation Enfiler le câble d'alimentation dans le boîtier à travers le presse-étoupe adapté. Brancher les fils L et N (100 ... 230 VAC, 24 VAC) ou + et - (24 VDC) conformément au schéma de raccordement aux bornes embrochables du module de base.
  • Page 23 Liquiline CM442 Câblage 5.4.2 Module d'extension (en option) a0012406 a0012407 Fig. 30 : Module d'extension AOR Fig. 31 : Schéma de raccordement module d'extension Sorties courant Connexions de relais Endress+Hauser...

  • Page 24: Raccordement Du Capteur

    Câblage Liquiline CM442 Raccordement du capteur 5.5.1 Appliquer le blindage de câble Utiliser si possible uniquement des câbles préconfectionnés d'origine. Exemple de câble (ne correspond pas nécessairement au câble d'origine) a0013210 a0013211 a0013212 Fig. 32 : Câble confectionné Fig. 33 : Introduction du câble Fig.
  • Page 25 Liquiline CM442 Câblage 5.5.2 Types de capteur avec protocole Memosens Types de capteur Câbles de capteur Capteurs Capteurs numériques sans CYK10 avec connecteur • Capteurs pH tension d'alimentation enfichable et transmission • Capteurs redox supplémentaire inductive des signaux • Capteurs d'oxygène ampérométriques •...

  • Page 26: Contrôle Du Raccordement

    Câblage Liquiline CM442 2. Raccordement interne du connecteur femelle M12 vers le module de base • Les versions avec connecteur femelle M12 sont livrées avec câblage interne réalisé. • Brancher le connecteur mâle du câble de capteur directement au connecteur femelle M12 situé...

  • Page 27: Configuration

    Liquiline CM442 Configuration Configuration Eléments de commande et d'affichage 6.1.1 Aperçu a0011764 Fig. 38 : Aperçu de la commande Afficheur (avec rétroéclairage rouge en présence d'un défaut) Navigateur (fonction de rotation et de pression) Touches programmables (fonction dépendant du menu) 6.1.2 Affichage...

  • Page 28: Concept De Commande

    Configuration Liquiline CM442 Concept de commande a0012790-de a0012791-de Fig. 40 : Pression sur une touche programmable : sélection Fig. 41 : Rotation du navigateur : déplacement du curseur directe du menu au sein du menu a0012792-de a0012793-de Fig. 42 : Pression sur le navigateur : appel de la fonction Fig.

  • Page 29: Possibilités De Paramétrage

    Liquiline CM442 Configuration Possibilités de paramétrage 6.3.1 Affichage seul • Les valeurs peuvent seulement être lues et ne peuvent pas être modifiées. • Données typiques : données capteur et informations système • Exemple : Menu/Setup/Entrées/../Type de capteur 6.3.2 Listes de sélection •...
  • Page 30 Configuration Liquiline CM442 6.3.5 Texte libre • Attribution d'une désignation personnalisée. • Entrer un texte. A cette fin, les caractères indiqués dans l'éditeur (majuscules, minuscules, chiffres, caractères spéciaux) sont disponibles. • Les touches programmables permettent les actions suivantes : – Annulation de l'entrée sans mémorisation ( –...

  • Page 31: Mise En Service

    Liquiline CM442 Mise en service • Exemple : Menu/Setup/Entrées/pH/Comp. milieu Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement Danger ! • Vérifier que tous les raccordements ont été effectués correctement. • S'assurer que la tension d'alimentation coïncide avec la tension indiquée sur la plaque signalétique !

  • Page 32: Configuration De Base

    Mise en service Liquiline CM442 7.2.2 Comportement d'affichage Chemin : Menu / Affichage/Operation Fonction Options Info Contraste 5 ... 95 % Adapter les réglages d'affichage à l'environnement de travail. Rétroéclairage Sélection Rétroéclairage="Automatique" • On Le rétroéclairage se désactive après un court instant •...
  • Page 33 Liquiline CM442 Mise en service 7.3.1 Configuration générale Chemin : Menu/Setup/Config. Générale Fonction Options Info Tag appareil Texte libre, 20 caractères Sélectionner une désignation quelconque pour le contrôleur. Utiliser par ex. la désignation du point de mesure (TAG). Unité Température Sélection...
  • Page 34 Mise en service Liquiline CM442 Chemin : Menu/Setup/Config. Générale/Date/heure Fonction Options Info Format heure Sélection Choisir le format d'affichage entre 12 et 24 heures. • HH:MM am (12h) Le format 24 heures peut en plus être affiché avec • HH:MM (24h) les secondes.
  • Page 35 Liquiline CM442 Mise en service Chemin : Menu/Setup/Config. Générale/Logbooks Fonction Options Info Logbook-Evénement Sélection Enregistrement de l'ensemble des messages de • Off diagnostic • Mémoire circulaire Mémoire circulaire • Mémoire pleine Lorsque la mémoire est pleine, l'élément le plus Réglage par défaut ancien est écrasé...
  • Page 36 Mise en service Liquiline CM442 Chemin : Menu/Setup/Config. Générale/Logbooks Fonction Options Info "Nom" Le menu apparaît seulement si un nouveau journal de données a été créé. Texte libre, 20 caractères Il est ici possible de modifier à nouveau le nom.
  • Page 37 Liquiline CM442 Mise en service Selon le type de mémoire sélectionnée, on obtient une information sur la capacité de stockage (pour "Mémoire circulaire") ou sur le temps restant jusqu'au débordement de la mémoire (pour "Mémoire pleine"). 7.3.4 "Hold" automatique Chemin : Menu/Setup/Config. Générale/Hold automatique...

  • Page 38: Mode De Mesure

    Mise en service Liquiline CM442 Chem Menu/Setup/Config. Générale/Diagnostic ou ins : Menu/Setup/Entrées/Réglages diag./Comport. diag. Fonction Options Info Erreur courant Sélection Définir si en cas de message de diagnostic activé sur • On la sortie courant, un courant de défaut doit être •...
  • Page 39 Liquiline CM442 Mise en service Type capteur Valeur principale Valeur principale / Toutes les valeurs secondaire pH, verre pH, température Valeur principale, Valeur brute, Température, Impédance Verre pH, ISFET pH, température Valeur principale, Valeur brute, Température Redox Potentiel redox Potentiel redox, température Valeur principale, Valeur brute, Offset:, Température...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Liquiline CM442 Caractéristiques techniques Grandeurs d'entrée 8.1.1 Grandeurs mesurées --> Documentation du capteur raccordé 8.1.2 Gammes de mesure --> Documentation du capteur raccordé 8.1.3 Types d'entrée Entrées capteur numériques 8.1.4 Type de câble Câble de données Memosens CYK10 ou câble surmoulé de capteur, respectivement avec embouts ou connecteur rond M12 8.1.5 Longueur de câble...

  • Page 41: Sortie Courant, Active

    Liquiline CM442 Caractéristiques techniques 8.2.4 Linéarisation / comportement de transfert Linéaire, bilinéaire, table Sortie courant, active 8.3.1 Etendue de mesure 0 ... 23 mA 8.3.2 Caractérisation du signal Linéaire 8.3.3 Tension de sortie 24 V max. 8.3.4 Type de câble Recommandation : câble blindé...

  • Page 42: Câblage

    Caractéristiques techniques Liquiline CM442 Cycles de commutation 150 000 min. – 0,1 A max. à 24 V DC, L/R = 0 ... 1 ms Cycles de commutation 500 000 min. Charge minimale (typique) • 100 mA min. à 5 V DC •...

  • Page 43: Performances

    Liquiline CM442 Caractéristiques techniques 8.5.4 Spécification de câble Presse-étoupe Diamètre de câble admissible M16x1,5 mm 2 ... 6 mm (0,08 ... 0,24") M12x1,5 mm 2 ... 5 mm (0,08 ... 0,20") M20x1,5 mm 6 ... 12 mm (0,24 ... 0,48") NPT3/8"...

  • Page 44: Conditions Environnantes

    Caractéristiques techniques Liquiline CM442 Conditions environnantes 8.7.1 Température ambiante –20 ... 60 ˚C (0 ... 140 ˚F) 8.7.2 Température de stockage –40 ... 80 ˚C (–40 ... 175 ˚F) 8.7.3 Degré de protection IP 66/67, étanchéité et résistance à la corrosion selon NEMA 4X 8.7.4 Compatibilité...
  • Page 45 Liquiline CM442 Caractéristiques techniques 8.8.3 Matériaux Partie inférieure du boîtier PC-FR Couvercle de l'afficheur PC-FR Film de l'affichage et touches programmables Joint d'étanchéité du boîtier EPDM Parois latérales du module PC-FR Caches du module PBT GF30 FR Rail de montage des câbles PBT GF30 FR, acier inoxydable 1.4301 (AISI304)

  • Page 46: Index Alphabétique

    Liquiline CM442 Index alphabétique Matériaux ......45 Poids....... 44 Affichage .
  • Page 47 Liquiline CM442 Texte libre ......30 Valeurs numériques..... 29 Identification .
  • Page 48 Liquiline CM442 Sorties Numérotation ......10 Sorties courant Raccordement......21 Résolution .
  • Page 49 Liquiline CM442 Endress+Hauser...
  • Page 50 BA444C/07/FR/06.10 71118770...

Table des Matières