Manuels Connexes pour Endress+Hauser Mycom S CXM 153 HART
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Mycom S CXM 153 HART
- Page 1 HART BA 301C/14/fr/11.02 51515614 Communication de terrain avec Mycom S CXM 153 TopCal S CPC 300 TopClean S CPC 30 Manuel de mise en service ENDRESS+HAUSER MYCOM S CPM 153 MEAS DIAG PARAM...
- Page 2 Mycom S CXM 153 HART Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Mycom S CXM 153 HART Sommaire Conseils de sécurité Mise en service ........ -
Page 4: Conseils De Sécurité
1 Conseils de sécurité Mycom S CXM 153 HART Conseils de sécurité Symboles de sécurité Conseils de sécurité Généralités Danger ! Ce symbole signale les dangers qui sont susceptibles de causer des dommages corporels et matériels graves. " Attention ! Ce symbole signale les éventuels dysfonctionnements dus à... -
Page 5: Utilisation Conforme
Mycom S CXM 153 HART 1 Conseils de sécurité Utilisation conforme ® Le transmetteur Mycom S CXM 153 HART est un appareil pour la mesure de pH, ® potentiel redox ou conductivité. L'interface HART permet de configurer l'appareil via le terminal portable DXR 275 ou à... -
Page 6: Identification
• pour les appareils Ex, les Conseils de sécurité XA 233C/07/a3 • la carte d'identification de l'appareil Certificats et agréments Déclaration de conformité Le transmetteur est conforme aux exigences des normes européennes harmonisées. Endress+Hauser atteste que l'appareil est conforme aux normes en vigueur en apposant le sigle 4. Endress+Hauser... -
Page 7: Montage
Frequenzg erät 250 W Extras ® Fig. 2 : Architecture du système Mycom S CXM 153 HART Contrôle de montage Après avoir monté le transmetteur, effectuer les contrôles suivants : Etats et spécifications de l'appareil Remarques Le transmetteur est-il endommagé ? Contrôle visuel... -
Page 8: Raccordement Électrique
, la sortie courant 1 (champ EA3) est fixée à “4–20 mA”. • Sans alimentation externe, la communication via la sortie courant 1 n'est possible que si la position du cavalier est "active". ® Fig. 3 : Raccordement électrique du Mycom S CXM 153 HART Endress+Hauser... -
Page 9: Raccordement Du Terminal Portable Hart® Dxr 275
Mycom S CXM 153 HART 4 Raccordement électrique ® Raccordement du terminal portable HART DXR 275 ® Le terminal portable HART DXR 275 est nécessaire pour la configuration à l'aide d'un terminal portable. Il est raccordé à la sortie courant 1 du transmetteur. -
Page 10: Raccordement D'un Pc Avec Logiciel D'exploitation
4 Raccordement électrique Mycom S CXM 153 HART Raccordement d'un PC avec logiciel d'exploitation Pour le raccordement d'un PC avec logiciel d’exploitation Commuwin II, vous avez ® besoin d'un modem HART Commubox FXA 191. Il est raccordé à la sortie courant 1 du transmetteur. -
Page 11: Contrôle De Raccordement
Mycom S CXM 153 HART 4 Raccordement électrique Remarque ! • Commuwin II et le terminal portable HART ® DXR 275 ne peuvent fonctionner simultanément que si – un appareil est désigné comme primary master et l'autre comme secondary master –... -
Page 12: Utilisation
5 Utilisation Mycom S CXM 153 HART Utilisation Eléments d'affichage et de configuration ENDRESS+HAUSER MYCOM S CPM 153 Hold 7.00 25.0°C MEAS DIAG PARAM Fig. 8 : Interface utilisateur du Mycom S CXM 153 ® 1 = symbole de la communication active via l'interface HART Consultez le manuel de mise en service standard pour l'explication de l'affectation des touches et des autres icônes. -
Page 13: Configuration Via Commuwin Ii
Mycom S CXM 153 HART 5 Utilisation Configuration via Commuwin II Commuwin II est un logiciel d'exploitation graphique avec différents protocoles de ® communication. La liaison à Commuwin II est assurée par le modem HART Commubox FXA 191. Les paramètres peuvent être configurés soit par les touches soit par l'interface graphique. - Page 14 5 Utilisation Mycom S CXM 153 HART 55.00 mS/cm 13.34 °C 0.00 s linear 0.00 mS/cm EAA1 500.0 mS/cm EAA1 V0 HAUPTPARAMETER 2.PROZESSWERT DAEMPFUNG 1.PW MESSENDE 1.PROZESSWERT HOLD-STATUS UEBERTRAGUNG MESSANFANG 0.00% 4.00 mA 0.00 mA V1 STROMAUSGANG STROMSIMULATIO PROZENTSPANNE STROMWERT...
-
Page 15: Commandes Hart
Mycom S CXM 153 HART 5 Utilisation ® Commandes HART Le protocole HART® permet la transmission de données de mesure et de l'appareil ® ® entre le master HART et l'appareil de terrain. Le master HART , comme par ex. le terminal portable ou le logiciel d'exploitation PC (Commuwin II), requiert des fichiers de description de l'appareil (DD = Device Descriptions), qui permettent l'accès à... - Page 16 5 Utilisation Mycom S CXM 153 HART Le tableau suivant contient toutes les commandes supportées par le Mycom S CXM 153. N° commande Données de commande Données réponse ® Commande HART / Type d'accès (données numériques sous forme décimale) (données numériques sous forme décimale) Commandes universelles ("Universal Commands")
- Page 17 Mycom S CXM 153 HART 5 Utilisation N° commande Données de commande Données réponse ® Commande HART / Type d'accès (données numériques sous forme décimale) (données numériques sous forme décimale) Lire la grandeur de process aucune La réponse est constituée de 24 octets : primaire comme courant en –...
- Page 18 5 Utilisation Mycom S CXM 153 HART N° commande Données de commande Données réponse ® Commande HART / Type d'accès (données numériques sous forme décimale) (données numériques sous forme décimale) Lire message utilisateur aucune – Octet 0-23 : message utilisateur actuel Remarque ! Type d'accès = lecture...
- Page 19 Mycom S CXM 153 HART 5 Utilisation N° commande Données de commande Données réponse ® Commande HART / Type d'accès (données numériques sous forme décimale) (données numériques sous forme décimale) Ecrire désignation du point Ce paramètre permet de sauvegarder une –...
- Page 20 5 Utilisation Mycom S CXM 153 HART N° commande Données de commande Données réponse ® Commande HART / Type d'accès (données numériques sous forme décimale) (données numériques sous forme décimale) ® Ecrire unité de la grandeur Définir l'unité de la grandeur de process –...
-
Page 21: Mise En Service
Mycom S CXM 153 HART 6 Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement " Attention ! • Avant de mettre le système en route, vérifiez à nouveau que tous les raccordements ont été effectués correctement ! •... -
Page 22: Maintenance
7 Maintenance Mycom S CXM 153 HART Maintenance Remarque ! Pour la maintenance du point de mesure, consultez le manuel de mise en service standard BA 233C (CPM 153) ou BA 234C (CLM 153). Suppression des défauts Remarque ! Pour la suppression des défauts nécessitant une intervention sur l'appareil, consultez le manuel de mise en service standard BA 233C (CPM 153) ou BA 234C (CLM 153). - Page 23 Mycom S CXM 153 HART 8 Suppression des défauts Octet NAMUR N° erreur Courte description du défaut E024 Programme CPC interrompu E025 pas utilisé E026 pas utilisé E027 Défaut air comprimé E028 pas utilisé E029 pas utilisé E030 Défaut SCS électrode de référence 1 E031 Défaut SCS électrode de référence 2...
- Page 24 8 Suppression des défauts Mycom S CXM 153 HART Octet NAMUR N° erreur Courte description du défaut E064 Dépassement de la limite supérieure de la gamme de courant de la sortie courant 1 E065 Dépassement de la limite inférieure de la gamme de courant de la...
- Page 25 Mycom S CXM 153 HART 8 Suppression des défauts Octet NAMUR N° erreur Courte description du défaut E088 pas utilisé E089 pas utilisé E090 Commutateur service CPC actif E091 pas utilisé E092 pas utilisé E093 pas utilisé E094 pas utilisé...
- Page 26 8 Suppression des défauts Mycom S CXM 153 HART Octet NAMUR N° erreur Courte description du défaut E152 Alarme PCS voie 1 E153 Alarme PCS voie 2 E154 pas utilisé E155 pas utilisé E156 Timer d'étalonnage expiré E157 pas utilisé...
- Page 27 Mycom S CXM 153 HART 8 Suppression des défauts 8.1.2 Messages d'erreur Mycom S CLM 153 Octet N° erreur Courte description du défaut NAMUR E000 pas utilisé E001 Mémoire défectueuse E002 Erreur données dans EEPROM E003 Configuration invalide E004 Code hardware invalide E005 pas utilisé...
- Page 28 8 Suppression des défauts Mycom S CXM 153 HART Octet NAMUR N° erreur Courte description du défaut E024 pas utilisé E025 Erreur airset capteur 1 E026 Erreur airset capteur 2 E027 pas utilisé E028 pas utilisé E029 pas utilisé E030 pas utilisé...
- Page 29 Mycom S CXM 153 HART 8 Suppression des défauts Octet NAMUR N° erreur Courte description du défaut E064 Dépassement de la limite supérieure de la gamme de courant de la sortie courant 1 E065 Dépassement de la limite inférieure de la gamme de courant de la...
- Page 30 8 Suppression des défauts Mycom S CXM 153 HART Octet NAMUR N° erreur Courte description du défaut E088 pas utilisé E089 pas utilisé E090 pas utilisé E091 pas utilisé E092 pas utilisé E093 pas utilisé E094 pas utilisé E095 pas utilisé...
- Page 31 Mycom S CXM 153 HART 8 Suppression des défauts Octet NAMUR N° erreur Courte description du défaut E152 Alarme PCS voie 1 E153 Alarme PCS voie 2 E154 Erreur USP voie 1 E155 Erreur température USP voie 1 E156 Erreur USP voie 2 E157 Erreur température USP voie 2...
-
Page 32: 9 Accessoires
9 Accessoires Mycom S CXM 153 HART Accessoires ® DXR 275 Terminal portable HART DXR 275 Terminal portable pour la communication avec n'importe quel appareil compatible ® HART via une liaison 4...20 mA. Réf. : DXR 275 ® Commubox FXA 191... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Mycom S CXM 153 HART 10 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 Grandeurs de sortie Signal de sortie pH, Redox, conductivité, température (selon la version de l'appareil) Sortie courant 1 Gamme de courant 4 ... 20 mA 230 ... 1100 Ω... -
Page 34: 11 Index
11 Index Mycom S CXM 153 HART Index Adresse appareil......21 Maintenance....... 22 Adresse bus . - Page 35 'pFODUDWLRQ GH GpFRQWDPLQDWLRQ Cher client, conformément aux directives légales et pour la sécurité de nos employés et de nos équipements, nous avons besoin de cette »Déclaration de contamination« signée, avant de pouvoir traiter votre commande. Par conséquent, nous vous prions de joindre la présente déclaration, dûment complétée, aux documents de transport.
- Page 36 BA301C/14/fr/11.02 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT 51515614...