Toto Neorest II Série Manuel D'utilisation page 4

TO CHANGE THE WATER TEMPERATURE:
Turn the handle.
PARA CAMBIAR LA TEMPERATURA DEL AGUA:
Gire la manija.
POUR RÉGLER LA TEMPÉRATURE DE L 'EAU:
Tournez la commande.
• For your safety, the water temperature is adjusted to less than 113°F (45˚C).
• Depending on the water pressure (hot/cold) and the hot water supply temperature, the temperature
displayed on the following table may not correspond to the actual temperature.
• The color of the light indicates the water temperature as follows:
(When the water temperature is set between the normal temperature and 108°F [approx. 93-104°F],
the color of the light changes between blue and red according to the water temperature.)
Color
Approximate wa-
ter tempterature
• Para su seguridad, la temperatura del agua está ajustada a menos de 45˚C.
• Dependiendo de la presión del agua (caliente/fría) y la temperatura del suministro de agua caliente,
la temperatura que aparece en la siguiente tabla puede no corresponder a la temperatura real.
• El color de la luz indica la temperatura del agua como sigue: (Cuando la temperatura del agua está
configurada entre la temperatura normal y blah 42°C [environ 34-40°C], el color de la luz cambia
entre azul y rojo de acuerdo con la temperatura del agua.)
Color
Temperatura del
agua aproximada
• Pour votre sécurité, la température de l'eau ne peut pas être réglée au-delà de 45°C.
• Selon la pression de l'eau (chaude/froide) et la température indiquée dans le tableau suivant ne
corresponde pas à la température réelle.
• La couleur de l'éclairage indique la température de l'eau de la façon suivante:
(Si la température de l'eau est réglée entre la température normale et 42°C [environ 34-40°C], la
couleur de l'éclairage varie entre le bleu et le rouge en fonction de la température de l'eau.)
Coluer
Température
approximative
de l'eau
Blue
Normal 93°F
temperature 34˚C
Azul
Temperatura
34°C
normal
Varie entre le bleu
Bleu
Température
34°C
normale
Changes between
blue and red
97°F 100°F 104°F
36˚C 38˚C 40˚C
Cambios entre azul
y rojo
36°C 38°C 40°C
et le rouge
36°C 38°C 40°C
4
Red
(Alternates between
bright and dim)
108°F 112°F
42˚C
Rojo (Alterna entre brillante
y opaco)
42°C
Rouge
Rouge (Vif et pâle en
alternance)
42°C 44°C
Red
44˚C
Rojo
44°C