Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'Installation
Urinal
Urinario
Urinoir
UT105U(V)(G)
UT104E(V)
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
UT445U(V)
UT447E(V)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto UT105U(V)(G)
Sommaire des Matières pour Toto UT105U(V)(G)
- Page 1 UT104E(V) Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
-
Page 2: Table Des Matières
Warranty........................ 6 THANKS FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. -
Page 3: Rough-In Dimensions
ROUGH-IN DIMENSIONS 3/4" (19mm) I.P.S. Supply for flushometer Vavlve 4-3/4" (121mm) Finished 14" Wall 11-1/2" (356mm) (292mm) 12-1/4" 2-1/2" (61mm) (310mm) 3/4" (19mm) 12-1/4" Spud (310mm) 10-3/8" 21-1/4" (264mm) (540mm) 24" 19-1/4" (610mm) (490mm) Outlet 4-1/4" 17" (ADA) 12-1/4" (ADA) (108mm) (432mm) (311mm) -
Page 4: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE • Turn off water supply and if necessary remove the old urinal. • Install or relocate the water supply pipe and drain pipe to the specified rough-in dimension shown above. • Install adequate support to mount the urinal. •... -
Page 5: Urinal Strainer Installation
URINAL STRAINER INSTALLATION Included with UT105U(V)(G) and UT445U(V)(G) only. VISUAL INSPECTION Remove part from plastic bag. Make sure all components are assembled as shown. Make sure urinal trapway is dry before installation. INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Make sure strainer legs are spaced evenly around the nut. With a screw- driver, turn the screw until the strainer legs start to spread apart slightly. -
Page 6: Warranty
TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements. TOTO is not responsible for the cost of removal, return and/ or reinstallation of the Product. -
Page 7: Gracias Por Elegir Toto
Garantía ..........................11 ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénicos y cómodos. Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función. Felicitaciones por su elección. -
Page 8: Dimensiones Preliminares
DIMENSIONES PRELIMINARES 3/4" (19mm) Suministro I.P.S para la válvula del fluxómetro 4-3/4" (121mm) Pared 14" Terminada 11-1/2" (356mm) (292mm) 12-1/4" 2-1/2" (61mm) (310mm) 3/4" (19mm) 12-1/4" Spud (310mm) 10-3/8" 21-1/4" (264mm) (540mm) 24" 19-1/4" (610mm) (490mm) Salida 17" (ADA) 4-1/4" 12-1/4"... -
Page 9: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN • Apague el suministro de agua y, si es necesario, retire el mingitorio anterior. • Instale o reubique el entubado de suministro y la tubería de desecho a la dimensión especificada en el diagrama. • Instale el soporte adecuado para montar el mingitorio. •... -
Page 10: Instrucciones De Instalación Del Filtro
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL FILTRO DE URINARIO Incluido con UT105U(V)(G) y UT445U(V)(G) únicamente. INSPECCIÓN VISUAL Retire la pieza de la bolsa de plástico. Asegúrese de que todos los compo- nentes estén ensamblados como se muestra. Asegúrese de sifo’n urinario este seca antes de la instalacio’n. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. -
Page 11: Garantía
6. Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contrat- ista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road,... -
Page 12: Merci D'avoir Choisi Toto
Garantie ......................16 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO! La mission de TOTO est d’offrir au monde entier un style de vie sain, hygiénique et plus confortable. comme principe de base, nous concevons chaque produit avec un équilibre entre la forme et la fonction. félicitations pour votre choix. -
Page 13: Dimensions Brutes
DIMENSIONS BRUTES 3/4" (19mm) Alimentation I.P.S du robinet de chasse 4-3/4" (121mm) Mur Fini 14" 11-1/2" (356mm) (292mm) 12-1/4" 2-1/2" (61mm) (310mm) 3/4" (19mm) 12-1/4" Spud (310mm) 10-3/8" 21-1/4" (264mm) (540mm) 24" 19-1/4" (610mm) (490mm) Sortie 17" (ADA) 4-1/4" 12-1/4" (ADA) (432mm) (108mm) (311mm) -
Page 14: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION • Fermez l`alimentation en eau et retirez si nécessaire l`ancien urinoir. • Installez ou délocalisez la tuyauterie de l`alimentation et du tuyau de vidange selon les spécifications des dimensions de raccordement. • Installez des supports adéquats pour monter l`urinoir. •... -
Page 15: Inspection Visuelle
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LA PASSOIRE POUR URINOIR Inclus avec UT105U(V)(G) et UT445U(V)(G) seulement. INSPECTION VISUELLE Retirez la pièce du sac en plastique. Assurez-vous que tous les éléments sont assemblés comme illustré par le schéma. Assurez-vous siphon urinoir est sec avant I’installation. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 1. -
Page 16: Garantie
(888) 295-8134, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison. - Page 20 07/15 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...