Manuels Connexes pour Sime MURELLE 70 BOX ErP
Sommaire des Matières pour Sime MURELLE 70 BOX ErP
- Page 1 MURELLE 70 BOX ErP Fonderie SIME S.p.A Cod. 6328226 - 01/2018 INSTRUCTIONS ORIGINALES-ORIGINALANLEITUNG-OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING...
- Page 2 Het toestel mag alleen door erkende vakmensen op personnel agréé et à l’aide de composants originaux een andere gassoort overgeschakeld worden, waarbij SIME. uitsluitend originele onderdelen van SIME gebruikt Pour passer d’un gaz (G20-G25) à un autre (G31), il faut mogen worden. agir comme suit: Voor het overschakelen van de ene gassoort op de andere - Accéder aux paramètres de l’installateur en appu-...
- Page 3 à l’A.R. du 8 janvier 2004 en ce qui concerne les valeurs d’émission de NOx et CO. Nox : 150 mg/kWh, CO : 110 mg/kWh. CONFORMITÉ La société déclare que les chaudières MURELLE 70 BOX ErP sont conformes aux exigences essentielles des directives suivantes: – Directive Rendements 92/42/CEE –...
- Page 4 DESCRIPTION DE L’APPAREIL INTRODUCTION chauffage, adaptés pour des installations squ’ils peuvent être insérés dans un externes, grâce à l’armoire en tôle zin- système modulaire composé de plusieurs Les modules thermiques MURELLE 70 guée, pré-laquée et isolée, qui résiste aux générateurs en cascade. BOX ErP sont des appareils pré-mélangés agents atmosphériques.
- Page 5 DONNEES TECHNIQUES MURELLE 70 BOX ErP Puissance utile Nominale G20-G31/G25 (80-60°C) (Pn max) 63,2 / 54,3 Nominale G20-G31/G25 (50-30°C) (Pn max) 68,1 / 58,5 Minimum G20-G31/G25 (80-60°C) (Pn min) 13,4 / 11,5 Minimum G20-G31/G25 (50-30°C) (Pn min) 15,0 / 12,9 Débit calorifique (*)
- Page 6 Murelle HE 50 R ErP MURELLE 70 BOX ErP Uniquement en cas d’installations inter- Murelle HE 70 R ErP nes de la Murelle 70 BOX ErP, lors du branchement du chauffe-eau (29), il faut : - configurer le paramètre installateur PAR 2 = 6.
- Page 7 PRINCIPAUX COMPOSANTS (fig. 3) Code 8111234 Model MURELLE 70 BOX ErP Serial n. 9999999999 PAR 1 = 60 (G20) / 62 (G31) PAR 2 = 9 LEGENDE 1 Panneau commande 2 Thermostat sécurité 100°C 3 Sonde depart chauffage (SM) 4 Transformateur d’allumage 5 Électrode allumage...
- Page 8 PLAQUE DE DONNÉES TECHNIQUES (fig. 3/a) MODÈLE TYPE NUMÉRO DE SÉRIE CODE ANNÉE DE CONSTRUCTION DIRECTIVE DE RÉFÉRENCE CONTENANCE EAU CHAUDIÈRE NUMÉRO PIN DÉBIT CALORIFIQUE MAX DÉBIT CALORIFIQUE MIN PUISSANCE THERMIQUE MAX (80-60°C) PUISSANCE THERMIQUE MIN (80-60°C) PUISSANCE THERMIQUE MAX (50-30°C) PUISSANCE THERMIQUE MIN (50-30°C) PRESSION MAX DE SERVICE TEMPÉRATURE MAX DE SERVICE...
- Page 9 INSTALLATION L’installation doit être considérée comme Cleaner F3. les données techniques d’identification et étant de type fixe et devra être exclusi- le type de gaz pour lequel il est préparé. Des instructions complètes sont fournies vement effectuée par des firmes spécia- avec les produits mais, pour obtenir des lisées et qualifiées, en observant toutes informations complémentaires, il est pos-...
- Page 10 demander le terminal de déchargement pour module singulier cod. 8089530. Pour le montage de l’accessoire fourni sur demande, voir figure 5. KIT COLLECTEUR FUMÉES POUR INSTALLATIONS A COUVERT ø 125 (fig. 6) Pour ce type d’installation, il faut consul- ter les figure 6. Les solutions indiquées possèdent un collecteur de fumées avec une sortie placée soit à...
- Page 11 L - N et la mise à la terre. LATO IMPIANTO CÔTÉ INSTALLATION NOTE: SIME décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués aux per- sonnes ou aux choses qui dériveraient d’une absence de mise à la terre de la Fig.
- Page 12 Sélection TA2 ou 0-10 VDC Transformateur d’allumage Thermostat d’ambiance Zone 2 Pompe installation SB/SA Sonde antigel siphon Ventilateur Commande à distance SIME HOME (en option) Électrode allumage Sonde température externe (en option) Électrode détection Horloge de programmation (en option) EV1-2 Bobine vanne gaz Alarme à...
- Page 13 OFF = Chaudière alimentée électriquement mais À utiliser exclusivement avec le kit de programmation pas disponible pour le fonctionnement. Les fon- SIME et seulement par un personnel autorisé. Ne pas ctions de protection sont néanmoins actives. relier d’autres dispositifs électroniques (appareils photo- TOUCHE FONCTION ÉTÉ...
- Page 14 ACCÈS AUX INFORMATIONS INSTALLATEUR Pour accéder aux informations pour l’installateur, appuyer sur la touche (3 fig. 12). À chaque pression de la touche on passe à l’information suivante. Si la touche ( ) n’est pas pressée, le système sort automatiquement de la fonction. Si aucune carte d’expansion n’est connectée (ZONE MIX ou INSOL), les informations relatives ne s’afficheront pas.
- Page 15 18. Affichage valeur sonde retour chauffage (SR) 29. Affichage commande fermeture vanne avec carte ZONE MIX 2 (respectivement ON et OFF) 18. Visualizzazione valore sonda ritorno riscaldamento (SR) 29. Visualizzazione comando chiusura valvola con schedino ZONA MIX 2 (rispettivamente ON e OFF) 30.
- Page 16 Barre lumineuse présence tension 0 = Désactivée 1 = Activé Le retour à la visualisation standard se fait Assignation canaux SIME HOME 0 = Non assigné automatiquement au bout de 60 secondes 1 = Circuit 1 ou en appuyant sur une des touches de 2 = Installation à...
- Page 17 CHAUDIÈRE PAR 2 PARAMÈTRES INSTALLATEUR Instantanée avec vanne de dérivation et fluxmètre CARTE D’EXTENSION Instantanée avec vanne de dérivation, fluxmètre et couplage solaire PAR DESCRIPTION AMPLITUDE UNITÉ DE SET PAR MESURE DÉFAUT Bouilleur à distance avec vanne Nombre de cartes d’expansion 0 ...
- Page 18 – Interface avec les systèmes électro- d’extinctions accidentelles ou de manque électronique est défectueuse. niques suivants: commande à distan- de gaz. ce SIME HOME , ther- code 8092280/81 – Il n’y a pas de détection de flamme morégulation RVS, connexion à une Au moment de l’allumage, on remarque...
- Page 19 UTILISATION ET ENTRETIEN ATTENTION : Avant d’effectuer toute intervention sur la chaudière, s’assurer que l’appareil et ses compo- sants se soient refroidis de manière à éviter le danger de brûlures dû aux températures élevées. VANNE GAZ (fig. 16) La chaudière est fabriquée de série avec une vanne gaz modèle SIT 848 SIGMA (fig.
- Page 20 À partir de ce moment, la chaudière com- mencera à fonctionner en mode chauffage à la puissance maximum avec extinction à 80°C et rallumage à 70°C (ATTENTION: risque de dépassement de température en cas d’installation à basse température non protégées. Avant d’activer la fonction ramoneur, il faut s’assurer que les sou- papes radiateur ou que les éventuelles soupapes de zone sont ouvertes).
- Page 21 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT En cas d’anomalies de fonctionnement, une alarme s’affiche à l’écran et la barre lumi- neuse bleue devient rouge. Ci-après sont reportées les descriptions des anomalies, ainsi que l’alarme et la so- lution correspondantes : – ANOMALIE BASSE PRESSION EAU “ALL Fig.
- Page 22 – ANOMALIE FLAMME PARASITE “ALL 08” (fig. 23/7) Si la section de contrôle de flamme détecte la présence de flamme même dans les phases où la flamme ne devrait pas être présente, cela veut dire qu’une panne du circuit de détection de flamme s’est produite, la chaudière s’arrête et l’anomalie ALL 08 s’affiche à...
- Page 23 – ANOMALIE DU VENTILATEUR “ALL 15” – INTERVENTION THERMOSTAT SECU- ctionner normalement mais perd la fon- (fig. 23/12) RITE DEUXIEME ZONE MIXTE “ALL 22” ction solaire qui n’est plus disponible. Le nombre de tours du ventilateur sort (fig. 23/16) de la plage de vitesse fixée. Si la condi- Lorsque la carte ZONE MIX est con- –...
- Page 24 Lorsque survient une anomalie qui blo- que le fonctionnement de la cascade (sonde refoulement cascade ALL 31), – ANOMALIE COMMUNICATION CARTE l’écran de la commande à distance SIME RS-485 EN MODE MODBUS “ALL 33” (fig. HOME affiche l’alarme 70. Vérifier l’a- 23/27) nomalie sur la cascade.
- Page 25 POUR L’USAGER MISE EN GARDE – L’appareil peut être utilisé par des enfants âgés au moins de 8 ans et par des per- sonnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience ou de connaissance nécessaire, à condition qu’elles soient surveillées ou bien après qu’elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation sûre de l’appareil et la compréhension des dangers liés à...
- Page 26 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L’E- AU DE CHAUFFAGE D’UN MODULE INDI- VIDUEL (fig. 25) Pour régler la température de l’eau de chauffage souhaitée, appuyer sur la tou- des commandes (pos. 2). Une première pression sur la touche Circuit de chauffage Circuito permet d’afficher le SET du circuit de riscaldamento 2...
- Page 27 – ALL 70 et ALL 71 Ces alarmes s’affichent sur l’écran – ALL 02 (fig. 27/a) Si la pression de l’eau détectée est de la commande à distance SIME inférieure à 0,5 bars, la chaudière HOME. Faire appel à un personnel technique s’arrête et l’anomalie ALL 02 s’affiche...
- Page 28 ENGLEBERT Alain - e bert@dps-pro.com MALRAIN Thomas - thomas.malrain@dps-pro.com ➁ ❽ ➁ ⑨ ⑩ ➀ ❻ ⑩ ❾ ❽ GSM +32 495/54.04.75 - FAX +32 2/771.58.28 GSM +32 472/91.41.36 - FAX +32 2/771.58.28 info@dps-pro.com - www.dps-pro.com info@dps-pro.com - www.dps-pro.com TECHNICAL SERVICES T 0800/75929 - - www ⑨...