Endress+Hauser Tankvision NXA820 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Tankvision NXA820
  6. Instructions de montage
Endress+Hauser Tankvision NXA820 Instructions De Montage

Endress+Hauser Tankvision NXA820 Instructions De Montage

Gestion des stocks
Masquer les pouces Voir aussi pour Tankvision NXA820:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de montage
Tankvision NXA820, NXA821, NXA822
Gestion des stocks (Inventory Control)
BA340F/14/fr/05.08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Tankvision NXA820

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Tankvision NXA820

  • Page 1 Instructions de montage Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Gestion des stocks (Inventory Control) BA340F/14/fr/05.08...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Conseils de sécurité ....4 Utilisation conforme ......4 Installation, mise en service et utilisation .

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    Tankvision est constitué des composants suivants : • Tankvision NXA820 (Tank Scanner) scanne les paramètres des jaugeurs de niveau et effectue des calculs liés aux cuves. • Tankvision NXA821 (Data Concentrator) cumule les données de différents Tank Scanners NXA820.

  • Page 5: Conseils Et Symboles De Sécurité

    Conseils de sécurité Conseils et symboles de sécurité Afin de mettre en valeur des conseils de sécurité ou des procédures alternatives, nous avons défini les pictogrammes suivants : Conseils de sécurité Avertissement ! "Avertissement" signale les activités ou procédures qui, si elles ne sont pas effectuées correctement, sont sources de dangers graves pour l'utilisateur, constituant un risque pour sa sécurité...

  • Page 6: Identification

    Identification Identification Plaque signalétique Made in Germany D-79689 Maulburg Tankvision Order Code: Ser.-No.: 100 (Auto-MDIX) MAC: 100 (Auto-MDIX) MAC: 250002393-- L00-NXA82xxx-18-00-00-yy-001 1 : Référence selon la structure de commande 2 : Numéro de série 3 : Tension d'alimentation 4 : Type de communication de bus de terrain (uniquement pour Tank Scanner NXA820) 5 : Protection 6 : Température ambiante admissible 7 : Adresse MAC du port LAN système...

  • Page 7: Structure De Commande

    Identification Structure de commande 2.2.1 Tank Scanner NXA820 Agrément Zone non explosible Communication de terrain ; entrée Protocole Sakura V1, max. 10 appareils Whessoematic 550, max. 15 appareils (en préparation) Maître MODBUS EIA485, max. 15 appareils Version spéciale, à spécifier Alimentation 90-250 VAC 50/60 Hz 10,5-32 VDC...
  • Page 8 Identification 2.2.2 Data Concentrator NXA821 Agrément Zone non explosible Alimentation 90-250 VAC 50/60 Hz 10,5-32 VDC Version spéciale, à spécifier Capacité de mémoire pour l'archivage des données 1 Go ; 15 paramètres/min ; 90 jours Version spéciale, à spécifier Opération sur site Affichage d'état Version spéciale, à...
  • Page 9 Identification 2.2.3 Host Link NXA822 Agrément Zone non explosible Communication ; sortie MODBUS série, / interface esclave TCP/IP Version spéciale, à spécifier Alimentation 90-250 VAC 50/60 Hz 10,5-32 V DC (en préparation) Version spéciale, à spécifier Opération sur site Affichage d'état Version spéciale, à...

  • Page 10: Documentation Fournie

    Il est conforme aux normes et directives en vigueur listées dans la déclaration de conformité CE et satisfait ainsi les exigences légales des directives CE. Par l'apposition du sigle CE, Endress+Hauser certifie que l'appareil a passé les contrôles avec succès. Marques déposées ®...

  • Page 11: Montage

    Montage Montage Réception des marchandises, transport, stockage 3.1.1 Réception des marchandises Vérifiez que l'emballage et son contenu ne sont pas endommagés. Vérifiez que la totalité de la marchandise a été livrée à l'aide de votre bon de commande. 3.1.2 Transport, stockage Emballez l'appareil pour le protéger contre les chocs durant son stockage et son transport.

  • Page 12: Contrôle Du Montage

    Montage 3.2.3 Montage EN 60715 TH 35x7,5 EN 60715 TH 35x15 L00-FMU90xxx-17-00-00-xx-001 A : Fixer l'appareil sur le rail ; B : Détacher l'appareil du rail Contrôle du montage Après avoir installé l'appareil, effectuez les contrôles suivants : • L'appareil est-il endommagé (contrôle visuel) ? •...

  • Page 13: Câblage

    Câblage Câblage Exemples de câblage 4.1.1 Petit parc de stockage Navigateur Modbus NXA822 Commutateur Serveur NXA822 Host Link NXA820 NXA820 Tank Scanner protocole de bus de terrain Prothermo Prothermo Micropilot Proservo Tank Side Monitor Promonitor L00-NXA82xxx-02-00-00-en-003...
  • Page 14 Câblage 4.1.2 Raffinerie (jusqu'à 225 cuves) Opérateur 1 NXA821 Data Concentrator Opérateur 2 NXA820 NXA820 SNCC NXA822 Host Link Opérateur 3 Ethernet Commutateur NXA820 NXA820 NXA820 NXA820 NXA820 NXA820 Protocole de bus de terrain Protocole de bus de terrain Protocole de bus de terrain L00-NXA82xxx-02-00-00-en-004...

  • Page 15: Occupation Des Bornes Pour Le Tank Scanner Nxa820

    A : Alimentation ; B : Fusible ; C : Relais d'état ; D : Raccordement de bus de terrain ; E : Terre ; F : Port LAN système ; G : Port LAN Sync Link ; H : Port LAN service ; I : Port CDI Endress+Hauser ; J : Port d'écran ; K : Port USB ; L : Commutateur de verrouillage Poids &...
  • Page 16 Le port LAN service ne permet pas d'accéder au réseau. 4.2.5 Eléments additionnels dans le compartiment de raccordement Symbole Signification Remarques Port CDI Endress+Hauser Non utilisé dans l'appareil Tankvision. Port d'écran Pour le raccordement de l'afficheur local dans le couvercle du boîtier. Est raccordé à la livraison.
  • Page 17 Câblage 4.2.6 Informations complémentaires sur Modbus EIA485 Connexion Conformément à "Modbus over serial line specification and implementation guide V1.02" publié par l'organisation Modbus-IDA (www.modbus.org) et basé sur la spécification EIA/TIA-485-A sur les couches physiques, Modbus 2 fils requiert les quatre connexions suivantes entre chacun des appareils sur le bus : Borne Signal...
  • Page 18 Câblage 4.2.7 Informations complémentaires sur Sakuta V1 Connexion Borne Signification Remarques Blindage capacitif Pas connecté Connecteur : Phoenix FKIC 2,5/4-St-5,08 Doit être connecté indépendamment directement à un point Terre de mise à la terre primaire au moyen d'un câble 4 mm Définition V1 Le bus de terrain V1 est une communication numérique utilisant jusqu'à...

  • Page 19: Occupation Des Bornes Pour Le Data Concentrator Nxa821

    A : Alimentation ; B : Fusible ; C : Relais d'état ; D : Port LAN système ; E : Port LAN Sync Link ; F : Port LAN service ; G : Port CDI Endress+Hauser ; H : Port d'écran ; I : Port USB ; J : Commutateur de verrouillage Poids & Mesures 4.3.1...
  • Page 20 4.3.4 Eléments additionnels dans le compartiment de raccordement Symbole Signification Remarques Port CDI Endress+Hauser Non utilisé dans l'appareil Tankvision. Port d'écran Pour le raccordement de l'afficheur local dans le couvercle du boîtier. Est raccordé à la livraison.

  • Page 21: Occupation Des Bornes Pour Le Host Link Nxa822

    A : Alimentation ; B : Fusible ; C : Relais d'état ; D : Port LAN système ; E : Port LAN Sync Link ; F : Port LAN service ; G : Liaison hôte RS232 ; H : Liaison hôte RS485 ; I : Port CDI Endress+Hauser CDI ; J : Port d'écran ; K : Port USB ;...
  • Page 22 4.4.4 Eléments additionnels dans le compartiment de raccordement Symbole Signification Remarques Port CDI Endress+Hauser Non utilisé dans l'appareil Tankvision. Port d'écran Pour le raccordement de l'afficheur local dans le couvercle du boîtier. Est raccordé à la livraison.
  • Page 23 Câblage 4.4.5 Liaison hôte : Modbus Serial, EIA/TIA-232 (RS232) Le Data Concentrator NXA822 est défini comme un équipement terminal de traitement des données (ETTD), et alimente l'interface EIA/TIA-232 (RS232) par un connecteur mâle DB9 dont le brochage est conforme au standard EIA/TIA-574 : Broche RS232 Remarques...
  • Page 24 Câblage 4.4.6 Liaison hôte : Modbus Serial, EIA/TIA-485 (RS485) Borne EIA/TIA-485 Signification Remarques MODBUS Signal common Signal + Connecteur : Phoenix FKC 2,5HC/3-St-5,08 Signal - Définition de MODBUS 2 fils Conformément à "MODBUS over serial line specification and implementation guide V1.02" publié par l'organisation Modbus-IDA (www.modbus.org) et basé...

  • Page 25: Réglages De La Station D'exploitation

    Réglages de la station d'exploitation Réglages de la station d'exploitation Avant de configurer et d'utiliser Tankvision, les réglages suivants sont nécessaires sur le PC de l'utilisateur : • Désactiver l'utilisation du serveur proxy • Installer Java Runtime Environment (JRE) Désactiver l'utilisation du serveur proxy Avant de configurer et d'utiliser Tankvision il est nécessaire de désactiver l'utilisation du serveur proxy sur l'ordinateur de l'utilisateur.

  • Page 26: Java Runtime Environment (Jre)

    Réglages de la station d'exploitation Java Runtime Environment (JRE) 5.2.1 Installation de JRE Pour utiliser Tankvision, Java Runtime Environment (JRE), version 5.0, doit être installé sur l'ordinateur qui vous sert de station d'exploitation. Pour installer Java Runtime Environment, allez à la page internet suivante : http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp Il y a deux options d'installation : •...

  • Page 27: Le Concept D'exploitation De Tankvision

    Le concept d'exploitation de Tankvision Le concept d'exploitation de Tankvision Connexion au système Tankvision Pour se connecter au système Tankvision Dans le navigateur web, entrez l'URL de Tankvision ou l'adresse IP de l'unité Tankvision , et appuyez sur ENTER sur votre clavier. Tankvision affiche l'écran de connexion suivant : Champ Description ID utilisateur...

  • Page 28: L'interface Utilisateur De Tankvision

    Le concept d'exploitation de Tankvision L'interface utilisateur de Tankvision Tankvision dispose d'une interface utilisateur intuitive qui permet à l'utilisateur de naviguer rapidement dans le système. Les sections suivantes illustrent différentes parties de l'interface utilisateur de Tankvision ainsi que leur usage. 6.2.1 La page d'accueil Champ...
  • Page 29 Le concept d'exploitation de Tankvision Champ Description Alarm and Event Panel Le panneau des alarmes et des événements affiche les informations en temps réel sur les alarmes et les événements. Voir "Panneau des alarmes et des événements - description" (page 30) pour plus de détails. Page Status Bar La barre d'état de la page affiche les informations relatives au contenu actif de la vue principale : Information de la page...
  • Page 30 Le concept d'exploitation de Tankvision Vue principale - couleurs dans la zone d'édition des données Le système affiche différentes couleurs dans la zone d'édition des données, en fonction des droits d'accès de l'utilisateur : Si l'utilisateur dispose des droits d'accès, les lignes de la zone d'édition des données ont un arrière-plan gris clair et jaune clair en alternance.

  • Page 31: Quitter Le Système Tankvision

    Le concept d'exploitation de Tankvision Quitter le système Tankvision L'utilisateur peut quitter le système Tankvision de n'importe quel écran. Pour quitter le système Tankvision Cliquez sur le lien "Logout" sur l'en-tête des métadonnées. Tankvision affiche l'écran de connexion.

  • Page 32: Configuration De Tankvision

    Configuration de Tankvision Configuration de Tankvision Configuration du réseau Pour intégrer une unité Tankvision (c'est-à-dire un Tank Scanner NXA820, un Data Concentrator NXA821 ou un Host Link NXA822) au réseau, procédez de la façon suivante : Connectez un ordinateur portable au port service de l'unité Tankvision. Assurez-vous que l'ordinateur portable est configuré...
  • Page 33 Configuration de Tankvision Connexion à Tankvision. a. Entrez "Super" dans USER ID. b. Entrez "Super" dans PASSWORD. c. Cliquez sur le bouton LOGIN. Tankvision affiche la page d'accueil suivante : Dans l'arborescence, cliquez sur l'en-tête SYSTEM. Elle se développe de la façon suivante :...
  • Page 34 – Vous trouverez plus de détails sur chaque champ dans le manuel de mise en service BA339F, "Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 - Description des fonctions de l'appareil". Cliquez sur le bouton SUBMIT pour continuer. Le système affiche une boîte de confirmation :...
  • Page 35 Configuration de Tankvision Cliquez sur le bouton OK pour continuer ou sur CANCEL pour quitter. 10. Une fois les réglages sauvegardés, Tankvision affiche un message de confirmation. 11. Déconnectez l'ordinateur portable et connectez l'unité Tankvision au réseau en utilisant le port LAN système.

  • Page 36: Définition Du Subscription Store

    Configuration de Tankvision Définition du Subscription Store Dans un système Tankvision typique, la plupart des réglages de configuration sont communs à toutes les unités Tankvision du réseau. Le temps requis pour la configuration du système peut ainsi être diminué en définissant l'une des unités comme un Subscription Store. Le paramétrage ne s'effectue que sur ce Subscription Store.

  • Page 37: Configuration D'un Tank Scanner Nxa820 Isolé

    Configuration d'un Tank Scanner NXA820 isolé Connectez-vous au Tank Scanner NXA820 et réalisez les configurations suivantes (pour plus de détails, voir manuel de mise en service BA339F "Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 - Description des fonctions de l'appareil") : Configuration de la cuve a.

  • Page 38: Configuration D'un Groupe De Tank Scanners Nxa820 Avec Un Data Concentrator Nxa821

    Assignation produit-cuve d. Réglages additionnels Remarque ! Pour plus de détails, voir le manuel de mise en service BA339F, "Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 - Description des fonctions de l'appareil" Configuration du Host Link (NXA822) Le Host Link NXA822 dispose d'une interface pour permettre à un système hôte l'accès aux données de stock à...

  • Page 39: Recherche Des Défauts

    Recherche des défauts Recherche des défauts Test de la connexion réseau Si une unité Tankvision n'est pas accessible à partir de l'ordinateur de l'opérateur, vous pouvez tester la connexion réseau à l'aide de la commande "ping" : Cliquez sur le bouton "Start" et sélectionnez "Execute". La fenêtre de dialogue "Run" apparaît. Entrez cmd dans le champ "Open".
  • Page 40 www.endress.com/worldwide BA340F/14/fr/05.08 71080968 71080968 Imprimé en France/FM+SGML 6.0 ProMoDo...

Ce manuel est également adapté pour:

Tankvision nxa821Tankvision nxa822

Table des Matières