Table des Matières
Publicité
TRAITEMENT DE L'EAU
Avant de mettre l'unité en service, nettoyez le circuit hydraulique. De la saleté, du tartre, des résidus de corrosion et
autres matières étrangères peuvent s'accumuler dans l'échangeur de chaleur et réduire sa capacité d'échange de
chaleur. Les chutes de pression peuvent également augmenter, réduisant ainsi le débit d'eau. Un traitement adéquat
de l'eau réduit le risque de corrosion, d'érosion, d'entartrage, etc. Le traitement de l'eau le plus approprié doit être
déterminé localement, en fonction du type de système et des caractéristiques locales de l'eau utilisée.
Trane décline toute responsabilité quant aux dommages et dysfonctionnements de l'équipement découlant d'une
absence de traitement de l'eau ou d'un traitement inadéquat.
Limites de qualité de l'eau autorisées
PH (25 °C)
6,8÷8,0
Conductivité électrique
< 800
S/cm (25 °C)
Ion chlorure
< 200
(mg Cl-/l)
Ion sulfate
< 200
(mg SO 24- /l)
Alcalinité
< 100
(mg CaCO 3 /l)
7.2 PRÉCAUTION CONTRE LES RISQUES DE GEL DES TUYAUX HYDRAULIQUES
Vous devez isoler les tuyaux de l'installation afin d'éviter toute perte de chaleur extérieure et les protéger des
intempéries. Le problème de gel des tuyaux d'eau peut survenir dans deux cas :
1. Veille, en mode actif et électricité raccordée : dans ce cas, l'unité est dotée de résistances au gel qui protègent
l'eau contenue localement dans les échangeurs et les tuyaux contre la formation de glace. Ces résistances ne
garantissent pas une protection antigel des tuyaux de raccordement en extérieur ; ceux-ci doivent être protégés au
moyen de systèmes de protection contre le gel. Trane recommande d'insérer des résistances thermostatiques contre
le givre sur chaque tuyau installé en extérieur. Le tableau suivant fournit une estimation de la puissance électrique
par mètre linéaire de tuyau.
Puissance de câble de chauffage requise
dn
pouces
8
1/4"
10
3/8"
15
1/2 po
20
3/4 PO
25
1po
40
3,8 cm
50
2 po
65
2" 1/2
80
3"
100
4 PO
125
5"
150
6"
2. Unité non raccordée à l'alimentation électrique : dans ce cas, les résistances au gel de l'unité ne peuvent pas
assurer sa protection. Il convient d'ajouter la quantité de glycol indiquée dans le chapitre « Tableau de correction
d'éthylène glycol » (§ 3.3).
Pour connaître la teneur (%) en glycol préconisée, consultez un technicien Trane.
Page 14
Dureté totale (mg
< 200
CaCO 3 /l)
Fer (mg Fe / l)
< 1,0
Ion soufre
Néant
(mg S 2- / l)
Ion ammonium
< 1,0
(mg NH 4+ /l)
Silice
< 50
(mg SiO2 / l)
W / m
5
5
5
10
13
30
50
80
120
200
300
450
Publicité
Table des Matières
