Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trane UniTrane AC
Sommaire des Matières pour Trane UniTrane AC
- Page 1 UniTrane™ Harmony Ventilo-convecteur Modèles avec moteur de ventilateur AC- FCAS-FKAS-FVAS Tailles 11-12-21-22-31-32-33-34-41-42-43-44-51-52-61-62-63-64 Modèles avec moteur de ventilateur EC - FCAE-FKAE-FVAE Tailles 21-22-33-34-43-44-51-52-63-64 UNT-PRC020-FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Introduction Numéro de modèle Dimensions et poids Caractéristiques générales Performances Caractéristiques acoustiques Options montées en usine Commandes autonomes Commandes groupées Commandes de gestion des bâtiments Accessoires (installés sur site) UNT-PRC020-FR © Trane 2013... -
Page 3: Introduction
Un thermostat mural muni d’un affichage LCD La qualité de l’air intérieur est très bonne grâce est également disponible pour les commandes au filtre à air électrostatique Trane CleanEffects™. groupées jusqu’à 60 unités. Cette technologie a pour principal avantage de capturer les particules très fines à... -
Page 4: Ventilateur
Introduction Filtres Moteur électrique L’unité est proposée avec 3 types de filtres, Le moteur du ventilateur est disponible avec faciles d’accès via les glissières de l’ouverture 2 technologies : du retour d’air : • Filtre plastique EU0 (G0), facile à régénérer Technologie du moteur de ventilateur AC en le nettoyant à... - Page 5 Introduction Charges typiques du moteur de ventilateur d’un bâtiment de bureaux parisien. Watt/heures Économies d’énergie Moteur asynchrone - Watt/heure Moteur EC - Watt/heure d’économies d’énergie Faible Moyen Élevé Exigences en matière de vitesse du ventilateur / débit d’air Batterie La batterie est constituée d’ailettes en aluminium, serties mécaniquement sur un tube en cuivre.
-
Page 6: Numéro De Modèle
A = Séquence de conception A A = Commandes Modbus B = Contrôle de la zone Trane Tracer™ ZN Chiffre 4 = Type de moteur du ventilateur C = Commande en cascade Trane Tracer™ ZN S = Moteur de ventilateur AC D = Grand boîtier de commandes vide (rail DIN et bloc terminal... -
Page 7: Dimensions Et Poids
Dimensions et poids Dimensions de l’unité (mm) Taille 11-12 21-22 31-32-33-34 41-42-43-44 51-52 61-62-63-64 1119 1119 FKAS - FKAE 1 119 1 119 FKAS - FKAE avec filtre CleanEffects™ 1 009 1 224 1 439 1 439 FCAS - FCAE et FVAS - FVAE sans pieds de support 1 009 1 224 1 439... -
Page 8: Dimensions De L'unité Emballée (Mm)
Dimensions et poids Dimensions de l’unité emballée (mm) Taille 11-12 21-22 31-32-33-34 41-42-43-44 51-52 61-62-63-64 FKAS - FKAE 1035 1250 1250 FKAS - FKAE avec filtre CleanEffects™ 1 035 1 250 1 250 FCAS - FCAE et FVAS - FVAE sans pieds de support 1 060 1 275 1 490... -
Page 9: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Moteur de ventilateur AC : FVAS / FCAS / FKAS Capacité totale de (kW) refroidissement Capacité de refroidissement (kW) sensible Débit d’eau (refroidisssement) (l/h) Perte de charge d’eau (kPa) (refroidissement) Puissance calorifique (kW) Puissance de la résistance 400-600-1000 400-600-1000 600-900-1 500 600-900-1 500 600-900-1 500 600-900-1 500... -
Page 10: Limites De Fonctionnement
Caractéristiques générales Limites de fonctionnement Température maximale de l’eau entrante : +80 °C. Température minimale de l’eau sans glycol : +5 °C. Pour des températures de l’eau inférieures, veuillez contacter votre revendeur local. Pression de fonctionnement maximale de l’eau : 1000 kPa (10 bars). UNT-PRC020-FR... -
Page 11: Performances
Performances Unités à 2 tubes - Moteur de ventilateur AC Performances indiquées pour une unité avec des filtres standard d’une pression statique externe de 0Pa. Mode Refroidissement : Air 27 °C (Bulbe sec) / 19 °C (Bulbe mouillé) – Eau 7 °C (Entrée) / 12 °C (Sortie) Mode Chauffage : Air 20°C – Eau 50°C (Entrée) Légende Performances à vitesse faible avec une configuration des paramétrages de vitesse standard Performances à... - Page 12 Performances Unités à 2 tubes - Moteur de ventilateur AC UNT-PRC020-FR...
- Page 13 Performances Unités à 2 tubes - Moteur de ventilateur AC UNT-PRC020-FR...
- Page 14 Performances Unités à 2 tubes - Moteur de ventilateur AC UNT-PRC020-FR...
-
Page 15: Unités À 2 Tubes - Moteur De Ventilateur Ec
Performances Unités à 2 tubes - Moteur de ventilateur EC Performances indiquées pour une unité avec des filtres standard d’une pression statique externe de 0Pa. Mode Refroidissement : Air 27 °C (Bulbe sec) / 19 °C (Bulbe mouillé) – Eau 7 °C (Entrée) / 12 °C (Sortie) Mode Chauffage : Air 20 °C – Eau 50 °C (Entrée) Légende Performances à 1V CC sur moteur EC Performances à 3V CC sur moteur EC Performances à... - Page 16 Performances Unités à 2 tubes - Moteur de ventilateur EC UNT-PRC020-FR...
- Page 17 Performances Unités à 2 tubes - Moteur de ventilateur EC UNT-PRC020-FR...
- Page 18 Performances Unités à 2 tubes - Moteur de ventilateur EC UNT-PRC020-FR...
-
Page 19: Unités À 4 Tubes - Moteur De Ventilateur Ec
Performances Unités à 4 tubes - Moteur de ventilateur EC Performances indiquées pour une unité avec des filtres standard d’une pression statique externe de 0Pa. Mode Refroidissement : Air 27 °C (Bulbe sec) / 19 °C (Bulbe mouillé) – Eau 7 °C (Entrée) / 12 °C (Sortie) Mode Chauffage : Air 20 °C – Eau 70 °C (Entrée) / 60 °C (Sortie) Légende Performances à vitesse faible avec une configuration des paramétrages de vitesse standard Performances à... - Page 20 Performances Unités à 4 tubes - Moteur de ventilateur AC UNT-PRC020-FR...
- Page 21 Performances Unités à 4 tubes - Moteur de ventilateur AC UNT-PRC020-FR...
- Page 22 Performances Unités à 4 tubes - Moteur de ventilateur AC UNT-PRC020-FR...
- Page 23 Performances Unités à 4 tubes - Moteur de ventilateur AC UNT-PRC020-FR...
- Page 24 Performances Unités à 4 tubes - Moteur de ventilateur EC Performances indiquées pour une unité avec filtre standard d’une pression statique externe de 0Pa. Mode Refroidissement : Air 27 °C (Bulbe sec) / 19 °C (Bulbe mouillé) – Eau 7 °C Entrée) / 12 °C (Sortie) Mode Chauffage : Air 20 °C – Eau 70 °C (Entrée) / 60 °C (Sortie) Légende Performances à 1V CC sur moteur EC Performances à 3V CC sur moteur EC Performances à...
- Page 25 Performances Unités à 4 tubes - Moteur de ventilateur EC UNT-PRC020-FR...
- Page 26 Performances Unités à 4 tubes - Moteur de ventilateur EC UNT-PRC020-FR...
- Page 27 Performances Unités à 4 tubes - Moteur de ventilateur EC UNT-PRC020-FR...
- Page 28 Performances Unités à 4 tubes - Moteur de ventilateur EC UNT-PRC020-FR...
- Page 29 Performances Unités à 4 tubes - Moteur de ventilateur EC UNT-PRC020-FR...
-
Page 30: Caractéristiques Acoustiques
Caractéristiques acoustiques Niveaux de puissance acoustique - version Moteur de ventilateur AC Données indiquées pour 0Pa, Référence de la puissance acoustique = 10E--12 watts Fréquence du niveau de puissance acoustique par octave LwA dB(A) Modèle Vitesse m3/h 1000 2000 4000 8000 Glob (*) Lp... -
Page 31: Niveaux De Puissance Acoustique - Version Moteur De Ventilateur Ec
Caractéristiques acoustiques Fréquence du niveau de puissance acoustique par octave LwA dB(A) Modèle Vitesse m3/h 1000 2000 4000 8000 Glob (*) Lp 33,5 35,2 31,3 25,5 19,6 32,5 38,8 38,2 33,6 25,8 19,7 37,3 43,1 45,7 43,8 40,3 33,4 24,4 FxAS61 - FxAS62 1 020 42,6... -
Page 32: Options Montées En Usine
Options montées en usine Configuration du côté d’accès L’unité peut être livrée avec les vannes à eau situées sur le côté droit ou gauche. Le boîtier de commande est toujours installé du côté opposé aux vannes à eau. Il y a 2 cercles prédécoupés dans la tôle pour l’entrée d’air frais, un de chaque côté de l’unité. Celui qui doit être utilisé est du côté opposé au boîtier de commandes, du même côté que les vannes à eau. Sélection de la vitesse du ventilateur (moteur de ventilateur AC) Tous les modèles sont dotés d’un moteur de ventilateur 6 vitesses, dont 3 sont paramétrées à l’usine. Il existe 2 possibilités de réglage par défaut usine de la vitesse (standard et élevée). La sélection de la vitesse du ventilateur peut être modifiée sur le site en déplaçant le câble de vitesse du terminal de raccordement rapide à ceux du transformateur automatique du moteur. L’accès se fait facilement, sur le côté... -
Page 33: Type De Filtre
Les vannes à eau sont fournies avec un actionneur thermique à moteur à cire chaude. Un actionneur modulant de vanne à eau est également disponible avec l’interface de commande Trane Tracer ZN pour les applications à 2 et 4 tubes. Avec une configuration de commandes en cascade, il limitera la température de l’air de soufflage en mode Refroidissement, afin d’éviter les courants d’air froid, pour une régulation... -
Page 34: Vannes D'arrêt Avec Actionneur À Cire Chaude
Options montées en usine Vannes d’arrêt avec actionneur à cire chaude Afin de gagner du temps sur site, les vannes d’arrêt 2 et 3 voies sont disponibles sous forme de kits pré-assemblés comprenant les tuyauteries et les raccordements. 3 voies / 4 ports 2 voies / 2 ports UNT-PRC020-FR... -
Page 35: Chauffage Électrique
3. Système de gestion des bâtiments de bureaux où tous les équipements doivent être contrôlés par un système de commande principal. La température de l’air ambiant peut être régulée par un thermostat mural communicant, ou par le capteur d’air de retour des équipements. Les interfaces de commande Tracer™ ZN 523 et 525 BMS sont configurées en usine selon les exigences du client et utilisent les thermostats muraux ZSM10 et ZSM11. Pour en savoir plus, contactez votre ingénieur commercial pour les commandes agréées Trane. UNT-PRC020-FR... -
Page 36: Commandes Autonomes
Commandes autonomes Thermostat N - Moteur de ventilateur AC (Accessoire 35169830-001) COMMANDE AVEC THERMOSTAT ÉLECTROMÉCANIQUE Schéma 1 - Thermostat N Caractéristiques principales : - Interrupteur - Commutateur manuel de vitesses - Commutateur manuel été/hiver - Réglage de la température Fonctionnement : - Chauffage en une étape - Refroidissement en une étape - Commande une vanne à eau (marche / arrêt) pour le refroidissement... -
Page 37: Thermostat P - Moteur De Ventilateur Ac
Commandes autonomes Thermostat P - Moteur de ventilateur AC THERMOSTAT ÉLECTROMÉCANIQUE INVERSION AUTOMATIQUE + CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE (Accessoire 35169831-001) Schéma 2 - Thermostat P Caractéristiques principales - Interrupteur - Commutateur manuel de vitesse - Capteur à inversion automatique été/hiver - Réglage de la température Fonctionnement : - Chauffage en deux étapes - Refroidissement en une étape - Commande une vanne à eau (marche /... -
Page 38: Thermostat T - Moteur De Ventilateur Ac
Commandes autonomes Thermostat T - Moteur de ventilateur AC COMMANDE AVEC THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE (Accessoire 35169834-001) Caractéristiques principales : Mêmes caractéristiques que pour la commande R et l’on retrouve, en plus : - Commutateur manuel ou automatique de vitesses. - Thermostat électronique pour commande de ventilateur (marche/arrêt). - Thermostat électronique pour commande de vanne(s) (marche-arrêt). -
Page 39: Thermostat T-Ec - Moteur De Ventilateur Ec
Commandes autonomes Thermostat T-EC - Moteur de Fonctionnement - Refroidissement en une étape pour la ventilateur EC commande de la vanne à eau (marche / arrêt) Accessoire thermostat 35169884-001 - Chauffage en une étape pour la commande de la vanne à eau ou du Accessoire carte relais REL04 chauffage électrique (marche / arrêt) 35169885-001 - Commande simultanée des vannes... -
Page 40: Thermostat U - Moteur De Ventilateur Ac
Commandes autonomes Thermostat U - Moteur de ventilateur AC COMMANDE AVEC THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE (Accessoire 35169835-001) Caractéristiques principales - Commutateur manuel ou automatique de vitesses. - Commutateur manuel ou automatique été/hiver. - Thermostat électronique pour commande de ventilateur (marche/arrêt). - Thermostat électronique pour commande de vanne(s) (marche-arrêt). -
Page 41: Commandes Groupées
Commandes groupées Commande groupée via le protocole de communication Modbus grâce à la liaison en série RS485. Le contrôleur MB est adapté à la technologie des moteurs de ventilateur AC et EC. Il peut être raccordé à un thermostat T-MB ou à un contrôleur à distance à infrarouge RT03, monté sur site. Un dispositif peut commander jusqu’à 20 unités en configuration maître / esclave. Il peut également contrôler la température ambiante en fonction du thermostat et du capteur de la température de l’air de retour. Lorsqu’il est connecté au contrôleur TODS du programmateur horaire centralisé, 60 unités maximum peuvent fonctionner sur le même horaire pendant 7 jours. Chaque unité conserve des points de consigne et une commande du ventilateur individuels. - Page 42 Commandes groupées Thermostat T-MB (Accessoire 35169876-001) Le thermostat T-MB et le contrôleur Modbus La commande par interface murale T-MB est conviennent à tous les types d’applications conçue pour le contrôleur Modbus monté du système. sur la cassette. Le contrôleur Modbus est - 2 ou 4 tubes configuré en usine pour l’application client. - 2 tubes avec inversion automatique La commande T-MB est configurée par - Chauffage à...
-
Page 43: Remarques
Commandes groupées Télécommande RT03 Remarques (accessoire 35169889-001) Pour plus d’informations, voir le manuel de la télécommande à infrarouge. L’interface de la télécommande RT03 peut être équipée de la carte électronique MB Fonctions de commande en tant qu’accessoire. Un capteur à distance - Réglage de température. doit être installé sur site et il convient - Commutateur de vitesse du ventilateur d’activer certains commutateurs DIP. Il est avec possibilité... -
Page 44: Fonctions Principales De La Télécommande
Commandes groupées Fonctions principales de la télécommande Schéma 4 - Écran de la télécommande 1. Horloge : 24 heures 2. Minuterie : le programme démarre et arrête le dispositif 3. Affichage du point de consigne de température 4. Paramétrage de la vitesse du ventilateur : sélection automatique des 3 vitesses supérieures 5. Mode de fonctionnement : sélection chauffage, refroidissement, ventilateur seul + mode automatique Fonction de minuterie :... -
Page 45: Commande Intelligente Lontalk® Zn523 Pour Moteur De Ventilateur Ac
Commandes de gestion des bâtiments Commande intelligente La commande intelligente offre les • Temporisation de l’état d’encrassement du filtre pour l’entretien préventif. avantages suivants : LonTalk® ZN523 pour moteur • Réglage des limites max./min. du point • Gestion intelligente de la position de de ventilateur AC de consigne local. la vanne et des vitesses du ventilateur. La vanne doit être complètement • Protection électrique intégrée. -
Page 46: Accessoires (Installés Sur Site)
Accessoires (montés sur site) Bouche d’air frais (unité FKAS- Raccord cuivré FKAE uniquement) Ce kit est utilisé pour les vannes à eau montées sur site, afin d’avoir des raccordements d’entrée 2 bouches d’air frais au diamètre respectif de et de sortie distants de 40 mm, convenant à 99 mm (45 m /h) et 124 mm (180 m /h) -
Page 47: Brides D'entrée Et De Sortie, Grille Et Filtre (Fkas-Fkae Uniquement)
Accessoires (montés sur site) Brides d’entrée et de sortie, grille et filtre (FKAS-FKAE uniquement) Les brides sont conçues pour être connectées aux conduits des côtés de l’entrée et de la sortie. Elles sont disponibles droites ou en coude de 90 °. L’accessoire de la grille est utilisé comme diffuseur pour l’entrée ou la sortie murale ou pour l’ouverture du plafond. -
Page 48: Accessoires De Commande
Accessoires (installés sur site) Accessoires de commande Commande T-MB (commande murale) (accessoire 35169876-001) Capteur de température minimale de l’eau MWT T3 (accessoire 35169838-001) Conçu pour les thermostats muraux R, T et U uniquement (pas pour la commande à distance infrarouge). À installer entre les ailettes de la batterie, il mesure la température à... - Page 49 FCT = BORNES DU VENTILO-CONVECTEUR REL-3 REL-3 R1 = RÉSISTANCE (OPTION) Y2 = VANNE D'EAU CHAUDE (OPTION) Y1 = VANNE D'EAU FROIDE (OPTION) = CÂBLAGE TRANE = CONNEXION EXTERNE, RESPONSABILITÉ 230 V CA 230 V CA 50 Hz 50 Hz...
- Page 50 Accessoires (installés sur site) REL02 pour thermostat de type U - moteur de ventilateur AC (accessoire 35169836-001) Permet la commande de 10 unités maximum grâce à la liaison série RS485. SEC1 SEC1 N PE L N PE L REL 2 REL 2 UNITÉ...
- Page 51 Accessoires (installés sur site) TODS (Programmateur horaire) Accessoire 35169878-001 Conçu pour contrôler jusqu’à 60 unités situées dans 2 zones dans les 7 jours suivant la mise en marche. De plus, grâce à la commande externe, il peut faire démarrer et arrêter les unités de 8 autres installations, telles que : - Refroidisseur pour refroidir et chauffer l’alimentation en eau - Chaudière pour l’alimentation en eau chaude - Unité...
- Page 52 La société Trane poursuit une politique d’amélioration constante de ses produits et se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits. Produit sur du papier recyclé post-consommation en recourant à des pratiques ©...