Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
V ZUG AG
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug
Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch
Allgemeine Informationen
Bezeichnung
Modellnummer
DW-R
Typenschild
Dieses befindet sich an der Innenseite des Gerätes.
Zubehör
Zugehörende Bedienungsanleitung H4.0218
Alle Befestigungselemente sind im Lieferumfang enthalten.
Teleskopverschalungen in drei unterschiedlichen Längen.
Art.-Nr.
H4.1645
H4.1646
H4.2244
H4.2245
Aktivkohlefilter zu Umluftmodell Bestell-Nr.:
– H4.2235 Erstbausatz Aktivkohlefilter
– H4.2232 Erstbausatz Longlife-Filter
Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geführt werden!
Die örtlichen feuerpolizeilichen Vorschriften sind zu beachten!
Technische Daten
Daten elektrisch
Spannung
Anschlusswert
Absicherung
Anschlussart
Installationsanleitung
Dunstabzug
DW-R
Modell 870
Baubreite
870.1.06
Lüfterart
Länge
Seite 2 , 672–832 mm (A)
Abluft
Seite 2, 822–1132 mm (B)
Abluft
Umluft
Seite 2, 733–832 mm (A)
Umluft
Seite 2, 733–1143 mm (B)
230 V ~50 Hz
210 W
10 A
Netzkabel 1,20 m mit Stecker
Farbe
90 cm
ChromeClass
p V Diagramm
400
300
200
100
0
0
J415.43 6
21.4.05 TTO
4 intensiv
3
2
1
100
200
300
400
Fördermenge [m³/h]
1/12
500
600
Publicité
Manuels Connexes pour V-ZUG DW-R
Sommaire des Matières pour V-ZUG DW-R
- Page 1 V ZUG AG Installationsanleitung J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Dunstabzug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 TTO DW-R 1/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modell 870 Allgemeine Informationen Bezeichnung Modellnummer Baubreite Farbe DW-R 870.1.06 90 cm...
- Page 2 J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Dunstabzug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 TTO DW-R 2/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modell 870 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss ist durch Fachpersonal nach den Vorschriften der NIN und der örtlichen Elektrizitätswerke auszuführen.
- Page 3 Installationsanleitung J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Dunstabzug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 TTO DW-R 3/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modell 870 Montage 1. Papierschablone an der Wand befestigen und zwei Löcher für Mauerdübel A bohren.
- Page 4 J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Dunstabzug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 TTO DW-R 4/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modell 870 10. Elektroverbindung P erstellen. 11. Gerades Rohrstück S oder Krümmer R (nicht im Lie- ferumfang enthalten) auf Abluftstutzen aufsetzen.
- Page 5 V ZUG SA Notice d’installation J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Hotte d’aspiration Tél. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 BDR DW-R 5/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modèle 870 Informations générales Désignation No. de modèle Largeur totale...
- Page 6 J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Hotte d’aspiration Tél. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 BDR DW-R 6/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modèle 870 Raccordement électrique Le raccordement électrique doit être réalisé par un personnel qualifié, selon les règle ments de la NIN/NIBT et les directives locales.
- Page 7 J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Hotte d’aspiration Tél. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 BDR DW-R 7/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modèle 870 Montage 1. Fixer le gabarit en papier au mur et percer deux trous pour les chevilles de fixation A.
- Page 8 J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Hotte d’aspiration Tél. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 BDR DW-R 8/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modèle 870 10. Établir la liaison électrique P. 11. Monter le morceau de tuyau droit S ou le tuyau coudé...
- Page 9 V ZUG SA Istruzioni d’installazione J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Cappa aspirante Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 BDR DW-R 9/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modello 870 Informazioni generali Larghezza della Denominazione Numero del modello...
- Page 10 J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Cappa aspirante Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 BDR DW-R 10/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modello 870 Collegamento elettrico Il collegamento elettrico deve essere eseguito dal personale specializzato in base alle prescrizioni NIN/NIBT e delle aziende elettriche locali.
- Page 11 Istruzioni d’installazione J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Cappa aspirante Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 BDR DW-R 11/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modello 870 Montaggio 1. Fissare la maschera di carta alla parete e prati- care due fori A (per i tasselli murali B).
- Page 12 J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Cappa aspirante Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 BDR DW-R 12/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modello 870 10. Eseguire il collegamento elettrico P. 11. Applicare il pezzo di tubo diritto S o la curva R (non contenuti nella fornitura) sul bocchettone di scarico dell'aria.