Manuels Connexes pour COMAC optima 85B
Sommaire des Matières pour COMAC optima 85B
- Page 1 SCRUBBING MACHINES MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ORIGINAL INSTRUCTION DOC. 10043695 - Ver. AD - 07-2018...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE .......................3 NETTOYAGE DES BROSSES DU CORPS DE CARTER............24 NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ..............4 NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION ............. 24 VIDANGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION ................24 RECHARGE DES BATTERIES ....................4 NETTOYAGE FILTRE SYSTÈME HYDRIQUE ................25 UTILISATION DE LA MACHINE .................... -
Page 4: Normes Générales De Sécurité
NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Les symboles suivants sont utilisés pour indiquer des conditions potentiellement dangereuses. Lire toujours ces informations attentivement et prendre les précautions nécessaires pour protéger les personnes et les objets. Pour éviter des accidents, la collaboration de l’opérateur est essentielle. Aucun programme de prévention d’accidents ne peut être efficace sans la collaboration totale de la personne directement responsable du fonctionnement de la machine. -
Page 5: Utilisation De La Machine
AVERTISSEMENT : • Ne pas utiliser de chargeurs de batteries non compatibles, car ils risqueraient d'endommager les batteries et de provoquer potentiellement un incendie. • Avant d'utiliser le chargeur de batterie, vérifier si la fréquence et la tension indiquées sur la plaque signalétique de la machine coïncident avec la tension secteur. - Page 6 • Ne pas utiliser la machine dans des zones qui présentent un risque de chute d'objets, à moins que la machine ne soit dotée d'un toit de protection (en option). PRUDENCE: • Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la machine. •...
-
Page 7: Mise Au Repos De La Machine
• Maintenir les ouvertures de la machine libres de poussière, de filasses, de poils et de tout autre corps étranger pouvant réduire le débit d'air. • Ne pas déposer ou altérer les plaques apposées sur la machine. • Cette machine n'est pas autorisée pour l’utilisation sur route ou sur des voies publiques. •... - Page 8 PRUDENCE: • Pour toute intervention d’entretien, éteindre la machine en utilisant l’interrupteur général, retirer la clé du tableau de bord et débrancher le connecteur de la batterie du connecteur de l’installation électrique. • Éviter tout contact avec les parties en mouvement. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux et attacher les cheveux longs.
-
Page 9: Transport
• Ne pas modifier les caractéristiques de conception de la machine. • Utiliser des pièces de rechange fournies par Comac ou par les centres d'assistance technique Comac. • Porter un équipement de protection individuelle approprié et conforme aux indications reportées dans le manuel. -
Page 10: Symboles Utilisés Sur La Machine
SYMBOLES UTILISÉS SUR LA MACHINE SYMBOLES SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE Symbole de courant continu : Il est utilisé sur la plaque signalétique de l’appareil pour indiquer que l’appareil est alimenté en courant continu. Symbole de batterie : Il est utilisé sur la plaque signalétique de l’appareil pour indiquer le poids exprimé en kg des batteries utilisées pour alimenter l’appareil. La valeur se réfère aux batteries que le constructeur propose. Symbole d’inclinaison maximale : Il est utilisé... -
Page 11: Symboles Présents Sur Le Panneau De Commande
Étiquette contrôle du niveau d'huile du système de freinage : elle est utilisée à proximité du réservoir d'huile du système de freinage pour rappeler qu'il faut contrôler le niveau d'huile présente dans le réservoir. L'huile conseillée pour le système de freinage est identifiée au bas de l'étiquette. SYMBOLES PRÉSENTS SUR LE PANNEAU DE COMMANDE Symbole d’interrupteur général : Il est utilisé... -
Page 12: Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
Les descriptions contenues dans cette publication ne sont pas contractuelles. La société se réserve donc le droit d’apporter à tout moment d’éventuelles modifications aux organes, détails et fournitures d’accessoires qu’elle jugera opportunes pour des améliorations ou pour toute autre exigence de caractère constructif ou commercial. La reproduction même partielle des textes et des dessins contenus dans cette publication est interdite par la loi. -
Page 13: Équipements Spéciaux
• COMAC FLEET CARE : système qui permet de contrôler à distance l'état de santé des machines qui composent la flotte, si elles sont utilisées, où, par qui, et si elles ont besoin d'entretien de manière à intervenir immédiatement afin d'éviter les arrêts machine et les interventions onéreuses d'entretien périodiques. -
Page 14: Données Techniques (Système Impérial Britannique)
Ø EXTÉRIEUR REMARQUES DE BRIN 405562 430 mm PPL 0.3 BROSSE BLEUE 405563 430 mm PPL 0.6 BROSSE BLANCHE OPTIMA 85B 405564 430 mm PPL 0.9 BROSSE NOIRE 405565 430 mm ABRASIVE BROSSE ABRASIVE 421819 430 mm DISQUE ENTRAÎNEUR AVEC CENTER-LOCK... -
Page 15: Préparation De La Machine
PRÉPARATION DE LA MACHINE MANUTENTION DE LA MACHINE EMBALLÉE La masse totale de la machine avec l'emballage est de : • Optima 85B= 625 Kg ou 1377,89 lb • Optima 100B= 625 Kg ou 1377,89 lb Les dimensions totales de l’emballage sont : •... -
Page 16: Recharge Des Batteries
RECHARGE DES BATTERIES Les batteries doivent être chargées avant l’utilisation initiale et quand elles ne fournissent plus une puissance suffisante pour garantir un emploi aisé de l’appareil. ATTENTION: pour ne pas endommager irréparablement les batteries, il faut éviter que celles-ci ne se déchargent complètement. Les recharger dès l’apparition du signal indiquant un faible niveau de charge. ATTENTION: ne jamais laisser les batteries complètement déchargées, même si la machine n'est pas utilisée. -
Page 17: Solution Détergente
SOLUTION DÉTERGENTE Après avoir rempli d’eau propre le réservoir de solution, ajouter dans le réservoir le liquide détergent dans la concentration et selon les modes indiqués sur l’étiquette du fabricant du détergent. Pour éviter une production excessive de mousse dans le réservoir, qui nuirait au moteur d’aspiration, utiliser le pourcentage minimum de détergent indiqué. PRUDENCE : lors de la manipulation de détergents ou de solutions acides ou alcalines, il est conseillé... -
Page 18: Montage Des Brosses Du Corps De Carter
MONTAGE DES BROSSES DU CORPS DE CARTER La machine est fournie sans brosse de carter. Pour les insérer dans les platines porte-brosse présents dans le corps de carter, procéder comme suit : 1. Effectuer les opérations de mise en sécurité de la machine (lire le paragraphe « MISE EN SÉCURITÉ... -
Page 19: Commencer Le Travail
12. Vérifier si le flexible d'aspiration (7) est correctement raccordé au manchon (8) présent dans le corps du suceur, autrement il faut le raccorder (Fig. 7). 13. Vérifier que le couvercle du réservoir de récupération est placé correctement, autrement il faut le placer correctement dans la partie supérieure du réservoir de récupération. COMMENCER LE TRAVAIL Pour commencer à... -
Page 20: Fonction Réglage Du Flux D'eau
FONCTION RÉGLAGE DU FLUX D'EAU La fonction de flux d'eau dans le circuit d'eau de la machine est régulée avec le bouton (1) présent sur le panneau de contrôle (Fig. 1). Le premier appui sur le bouton (1) permet d'afficher sur l'écran de commande l'état du flux d'eau configuré sur la machine à cet instant précis (Fig. -
Page 21: Compteur Horaire
COMPTEUR HORAIRE Le troisième affichage de l'écran de contrôle après l'allumage permet de voir dans la partie centrale de l'affichage (Fig. 15) les heures de travail effectuées par la machine. La première ligne permet de lire le temps total d'utilisation de la machine (12) et la deuxième ligne affiche le temps partiel d'utilisation de la machine (13). REMARQUE : Les chiffres suivis de la lettre «... -
Page 22: Frein De Service
FREIN DE SERVICE La machine est dotée d'un système de freinage électronique (placé dans la moto-roue avant) et d'un frein mécanique à tambour (placé dans les roues arrière). Pour freiner, en conditions normales, il suffit d'enlever le pied de la pédale de marche. En cas de dysfonctionnement du système de freinage électronique ou en cas de besoin, actionner la pédale (18) située dans la partie avant gauche de la machine (Fig. -
Page 23: Vidange Du Réservoir De Récupération
VIDANGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION Pour vider le réservoir de récupération, agir comme suit : 1. Amener la machine dans le local prévu pour l'entretien. REMARQUE : Le local destiné à cette opération doit être conforme à la réglementation en vigueur en matière de respect de l’environnement. 2. -
Page 24: Nettoyage Des Brosses Du Corps De Carter
REMARQUE : si la bague en polyuréthane sur le corps du flotteur (Fig. 5) est usée ou endommagée, contacter le service après-vente le plus proche. Répéter les opérations en sens inverse pour remonter le tout et passer au deuxième filtre-flotteur. NETTOYAGE DES BROSSES DU CORPS DE CARTER Le nettoyage minutieux de la brosse garantit un meilleur nettoyage du sol ainsi qu’une plus longue durée du motoréducteur du carter. -
Page 25: Nettoyage Filtre Système Hydrique
NETTOYAGE FILTRE SYSTÈME HYDRIQUE Pour nettoyer le filtre du circuit hydrique, procéder comme suit : Amener la machine dans le local prévu pour l'entretien. Effectuer les opérations de mise en sécurité (lire le paragraphe « MISE EN SÉCURITÉ DE LA MACHINE »). -
Page 26: Interventions D'entretien Extraordinaire
INTERVENTIONS D'ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE REMPLACEMENT DES BAVETTES DU CORPS DU SUCEUR Le nettoyage soigneux de l’ensemble du groupe d’aspiration assure un meilleur séchage et nettoyage du sol, ainsi qu’une plus longue durée du moteur d’aspiration. Pour nettoyer le corps du suceur, effectuer les opérations suivantes : Placer la machine dans l'endroit prévu son entretien. -
Page 27: Interventions De Réglage
COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) déclare sous sa propre responsabilité que les produits AUTOLAVEUSES mod. OPTIMA 85B – OPTIMA 100B sont conformes aux dispositions des directives : • 2006/42/CE : directive Machines. -
Page 28: Résolution Pannes
RÉSOLUTION PANNES Ce chapitre reporte les problèmes les plus courants liés à l’utilisation de la machine. Dans le cas où les informations suivantes ne permettraient pas de résoudre les problèmes, contacter le service après-vente le plus proche. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Mettre l'interrupteur général sur «... -
Page 29: Navigation Dans Les Menus De L'écran De Commande
NAVIGATION DANS LES MENUS DE L'ÉCRAN DE COMMANDE Pour accéder aux pages relatives à la programmation, il faut allumer la machine en maintenant enfoncés les boutons (4) et (6) (Fig. 1). Après les premières pages, le premier élément du menu général s'affichera. Les touches actives au sein des procédures de programmation sont : Défilement : accès au paramètre suivant. - Page 30 VALEURS MENU DÉFAUT DESCRIPTION CONFIGURABLES 5 - 50 Permet de régler le contraste de l'écran de contrôle. 0 - 10 Permet de régler la luminosité de l'écran de contrôle. Permet de quitter le menu opérateur.
- Page 32 COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 - 37059 Santa Maria di Zevio - Vérone - ITALIE Tél. 045 8774222 - Fax 045 8750303 - www.comac.it - com@comac.it Organisation certifiée Q.C.B. Italia ISO 9001:2008, ISO 14001:2015, OHSAS 18001:2007...