Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel De Mise En Service page 3

Deltabar FMD71, FMD72
Sommaire
1 Informations relatives au
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Fonction du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Termes et abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5 Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Consignes de sécurité
fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Exigences imposées au personnel . . . . . . . . . . . 9
2.2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Sécurité du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Description du produit . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Construction du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Réception des marchandises et
identification du produit . . . . . . . . . . . 13
4.1 Réception des marchandises . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Plaques signalétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 Stockage et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Dimensions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Emplacement de montage . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.4 Conseils de montage généraux . . . . . . . . . . . . 17
5.5 Isolation thermique – FMD71 version haute
température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Montage des modules capteur . . . . . . . . . . . . 19
5.7 Montage de modules capteur avec des
raccords d' i nstallation PVDF . . . . . . . . . . . . . . 19
5.8 Montage du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.9 Fermeture du couvercle de boîtier . . . . . . . . . . 21
5.10 Joint en cas de montage par bride . . . . . . . . . . 22
5.11 Contrôle de l' i nstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . 23
6.1 Racordement du module capteur LP au
module capteur HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Raccordement du module capteur HP au
transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.3 Raccordement de l' u nité de mesure . . . . . . . . . 25
6.4 Conditions de raccordement . . . . . . . . . . . . . . 27
6.5 Données de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.6 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 29
Endress+Hauser
7 Options de configuration . . . . . . . . . . . 30
7.1 Configuration sans menu de configuration . . . 30
7.2 Configuration avec le menu de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.3 Structure du menu de configuration . . . . . . . . 32
7.4 Options de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.5 Configuration avec affichage local (en
option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.6 Configuration avec logiciel de configuration
Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7 Accès direct aux paramètres . . . . . . . . . . . . . . 37
7.8 Verrouiller/déverrouiller la configuration . . . . 37
7.9 Retour aux valeurs par défaut (Reset) . . . . . . . 39
9
8 Intégration du transmetteur via
protocole HART
8.1 Variables de process HART et valeurs
mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.2 Variables d' a ppareil et valeurs mesurées . . . . . 41
9 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9.1 Contrôle du montage et du fonctionnement . . 42
9.2 Déverrouiller/verrouiller le paramétrage . . . . . 42
9.3 Mise en service sans menu de configuration . . 42
9.4 Mise en service avec menu de configuration . . 45
9.5 Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6 Sélection du mode de mesure . . . . . . . . . . . . . 46
9.7 Sélection du côté haute pression . . . . . . . . . . . 46
9.8 Sélection de l' u nité de pression . . . . . . . . . . . . 47
9.9 Réglage du zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.10 Configuration de la mesure de niveau . . . . . . . 48
9.11 Linéarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.12 Configurer la mesure de pression . . . . . . . . . . 61
9.13 Sauvegarder ou dupliquer les données de
mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.14 Configurer l' a fficheur local . . . . . . . . . . . . . . . 64
18
9.15 Protéger les réglages contre tout accès non
autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10 Diagnostic et suppression des
défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10.1 Suppression des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10.2 Evénements de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . 65
10.3 Comportement de la sortie en cas de défaut . . 69
10.4 Historique du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10.5 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
11 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
11.1 Information sur le nettoyage . . . . . . . . . . . . . 71
11.2 Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sommaire
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
37
45
70
3