Endress+Hauser Micropilot FMR50 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Micropilot FMR50
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Micropilot FMR50 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Micropilot FMR50 Manuel De Mise En Service

Radar à émission libre
Masquer les pouces Voir aussi pour Micropilot FMR50:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01039F/00/FR/05.15
71288708
Products
Information technique
Micropilot FMR50
Radar à émission libre
Mesure de niveau sur liquides
Domaines d'application
• Mesure de niveau continue et sans contact sur les liquides, pâtes et boues
• Antenne cornet encapsulée, revêtue PVDF ou PP
• Gamme de mesure maximale : 40 m (131 ft)
• Température : –40...+130 °C (–40...+266 °F)
• Pression : –1...+3 bar (–14,5...+43,5 psi)
• Précision : ± 2 mm
• Certificats internationaux pour la protection contre les explosions ; WHG ;
agréments marine
• Protocole de linéarité (3 points, 5 points)
Principaux avantages
• Mesure sûre même en cas de fluctuations des propriétés du produit et du process
• Concept de gestion des données HistoROM pour mise en service, maintenance et
diagnostic simples et rapides
• Fiabilité très élevée grâce à la nouvelle évaluation Multi-Echo Tracking
• SIL2 selon IEC 61508, SIL3 pour la redondance homogène ou non homogène
• Intégration facile dans des systèmes de commande ou de gestion des équipements
• Interface utilisateur intuitive en langue nationale
• Test de validité simple pour SIL et WHG
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Micropilot FMR50

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot FMR50

  • Page 1 Solutions Services TI01039F/00/FR/05.15 71288708 Information technique Micropilot FMR50 Radar à émission libre Mesure de niveau sur liquides Domaines d'application • Mesure de niveau continue et sans contact sur les liquides, pâtes et boues • Antenne cornet encapsulée, revêtue PVDF ou PP •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Micropilot FMR50 Sommaire Informations importantes relatives au Résistance aux vibrations ..... . . Nettoyage de l' a ntenne ......48 document .

  • Page 3: Document

    Micropilot FMR50 Documentation complémentaire ....Conseils de sécurité (XA) ..... . .

  • Page 4: Symboles

    Micropilot FMR50 Informations importantes relatives au document Symboles Symboles d'avertissement Symbole Signification DANGER ! Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st DANGER pas évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves.
  • Page 5 Micropilot FMR50 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification 1, 2, 3 ... Repères Etapes de manipulation … A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Zone explosible Signale une zone explosible Zone sûre (zone non explosible) Signale une zone non explosible.

  • Page 6: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Micropilot FMR50 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Le Micropilot est un transmetteur utilisant le principe de la mesure du temps de parcours (ToF = Time of Flight). Il mesure la distance entre le point de référence (raccord process de l' a ppareil de mesure) et la surface du produit.

  • Page 7: Fonctionnement

    • Matériel et logiciel développés selon SIL IEC 61508 Approvisionnement • Endress+Hauser, en tant que leader mondial dans le domaine de la mesure de niveau, garantit la pérennité de l' i nvestissement • Assistance et service après-vente dans le monde entier Installation •...

  • Page 8: Entrée

    Pour les coefficients diélectriques (valeurs CD) des principaux produits utilisés dans l' i ndustrie, voir : • le DC Manual Endress+Hauser (CP01076F) par Endress+Hauser (disponible en anglais) • l' A pp DC Values par Endress+Hauser (disponible pour Android et iOS) Endress+Hauser...
  • Page 9 Micropilot FMR50 Cuve de stockage Cuve tampon A0018833 A0018835 Surface calme (par ex. remplissage par le fond ou avec un tube plongeur, ou Surface agitée (par ex. remplissage libre continu ou buses plus rarement remplissage par le haut) mélangeuses) Taille de l' a ntenne Taille de l' a ntenne 40 mm (1½...
  • Page 10 Micropilot FMR50 Cuve avec agitateur à hélice à un étage Tube de mesure A0018842 A0018837 Surface agitée (par ex. remplissage par le haut, agitateurs, éléments internes) Taille de l' a ntenne Taille de l' a ntenne 40 mm (1½ in)

  • Page 11: Fréquence De Travail

    Micropilot FMR50 Fréquence de travail Bande K (~ 26 GHz) Il est possible d' i nstaller jusqu' à 8 Micropilot dans la même cuve, car les impulsions émises sont codées statistiquement. Puissance d'émission Distance Densité moyenne dans la direction du faisceau Version standard Avec pack application "Advanced...

  • Page 12: Sortie

    Micropilot FMR50 Sortie Signal de sortie HART Codage du signal FSK ±0,5 mA via le signal de courant Vitesse de transmission des 1 200 Bit/s données Séparation galvanique PROFIBUS PA Codage du signal Manchester Bus Powered (MBP) Vitesse de transmission des 31,25 kBit/s, mode tension données...

  • Page 13: Signal D'alarme

    Micropilot FMR50 Sortie de commutation Fonction Sortie de commutation collecteur ouvert Comportement à la Binaire (conducteur ou non conducteur), commute lorsque le point commutation d' e nclenchement ou de déclenchement programmable est atteint Comportement en cas de Non conducteur défaut Charges de connexion U = 10,4…35 V...
  • Page 14 Micropilot FMR50 Charge HART 250 Ω min. Variables d' a ppareil HART Les valeurs mesurées peuvent être affectées librement aux variables d' a ppareil. Valeurs mesurées pour PV (première variable d'appareil) • Niveau linéarisé • Distance • Température électronique • Amplitude écho relative •...

  • Page 15: Micropilot Fmr50

    Micropilot FMR50 Valeurs d' e ntrée Sortie analogique : • Valeur analogique issue de l' A PI (pour bloc capteur, pression externe pour compensation des effets de la phase gazeuse) • Valeur analogique issue de l' A PI pour affichage Sortie numérique :...

  • Page 16: Fonctionnalité

    Contient des paramètres qui donnent des informations Pas de valeurs de sortie Transducer Block sur l' é tat de l' a ppareil au Service Endress+Hauser Data Transfer Contient des paramètres pour le backup de la Pas de valeurs de sortie...
  • Page 17 Micropilot FMR50 Bloc Contenu Nombre de Nombre de Temps Fonctionnalité blocs blocs d'exécution permanents instanciables Discrete Input Ce bloc contient une valeur 20 ms Standard Block discrète (par exemple affichage d' u n dépassement de seuil) et la met à disposition d' a utres blocs à...
  • Page 18 Micropilot FMR50 Au total, avec les blocs déjà instanciés par défaut, jusqu' à 20 blocs peuvent être instanciés dans l' a ppareil. Endress+Hauser...

  • Page 19: Alimentation

    Micropilot FMR50 Alimentation Occupation des bornes 2 fils : 4-20mA HART – – 4...20 mA – – 4...20 mA A0011294  2 Occupation des bornes 2 fils ; 4-20mA HART Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions Séparateur avec tension d' a limentation (par ex.
  • Page 20 Micropilot FMR50 2 fils : 4-20mA HART, sortie de commutation – 4...20 mA ³ – 4...20 mA ³ A0013759  3 Occupation des bornes 2 fils ; 4-20mA HART, sortie de commutation Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions Séparateur avec tension d' a limentation (par ex.
  • Page 21 Micropilot FMR50 2 fils : 4-20mA HART, 4-20mA – 4...20 mA – 4...20 mA – 4...20 mA – 4...20 mA A0013923  4 Occupation des bornes 2 fils, 4-20mA HART, 4-20mA Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions...
  • Page 22 Micropilot FMR50 4 fils : 4-20mA HART (10,4…48 V 4...20 mA ³ A0011340  5 Occupation des bornes 4 fils ; 4-20mA HART (10,4 ... 48 VDC) Unité d' e xploitation, par ex. API Résistance pour communication HART (≥250 Ω) : respecter la charge maximale...
  • Page 23 Micropilot FMR50 4 fils : 4-20mA HART (90…253 V 4...20 mA ³ A0018965  6 Occupation des bornes 4 fils ; 4-20mA HART (90 ... 253 VAC) Unité d' e xploitation, par ex. API Résistance pour communication HART (≥250 Ω) : respecter la charge maximale...
  • Page 24 Micropilot FMR50 PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus A0011341  7 Occupation des bornes PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions Blindage de câble : respecter la spécification de câble Raccordement sortie de commutation (collecteur ouvert) : bornes 3 et 4 PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus : bornes 1 et 2 Borne de raccordement pour câble d' é...
  • Page 25 Micropilot FMR50 Exemples de raccordement de la sortie tout ou rien Pour les appareils HART, la sortie tout ou rien est disponible en option. Voir structure de commande, caractéristique 20 : "Alimentation, sortie", option B : "2 fils ; 4-20mA HART, sortie tout ou rien".

  • Page 26: Connecteurs D'appareil

    Micropilot FMR50 Connecteurs d'appareil Pour les versions avec connecteur d' a ppareil (M12 ou 7/8"), il n' e st pas nécessaire d' o uvrir le boîtier pour raccorder le câble de signal. Occupation des bornes pour le connecteur M12 Borne...

  • Page 27: Alimentation Électrique

    Micropilot FMR50 Alimentation électrique Une alimentation électrique externe est nécessaire. Différentes alimentations peuvent être commandées auprès d' E ndress+Hauser : chapitre "Accessoires" →  83 2 fils, 4-20mA HART, passif "Alimentation, sortie" "Agrément" Tension U aux borns de Charge R maximale, en fonction de la tension d'alimentation...
  • Page 28 Micropilot FMR50 "Alimentation, sortie" "Agrément" Tension U aux borns de Charge R maximale, en fonction de la tension d'alimentation l'appareil de l'alimentation C : 2 fils ; 4-20mA HART, 4-20mA Tous 12…30 V R [ ] ? U 0 [V] A0017055 Caractéristique 020 de la structure de commande...

  • Page 29: Consommation

    Micropilot FMR50 4 fils, 4-20 mA HART, actif "Energie auxiliaire ; sortie" Tension aux bornes U Charge maximale K : 4 fils 90-253 VAC ; 4-20 mA HART 90…253 V (50…60 Hz), catégorie de 500 Ω surtension II L : 4 fils 10,4-48 VDC ; 4-20 mA HART 10,4…48 V Caractéristique 020 de la structure de commande...

  • Page 30: Coupure De L'alimentation

    Micropilot FMR50 FOUNDATION Fieldbus Courant nominal 15 mA Courant de défaut FDE 0 mA (Fault Disconnection Electronic) FISCO 17,5 V 550 mA 5,5 W 5 nF 10 μH Coupure de l'alimentation • La configuration est conservée dans l' H istoRom (EEPROM).

  • Page 31: Protection Contre Les Surtensions

    Courant nominal de décharge (8/20 μs) 10 kA Protection externe contre les surtensions Les parafoudres Endress+Hauser HAW562 et HAW569, par exemple, sont adaptés pour la protection externe contre les surtensions. Vous trouverez plus d' i nformations dans les documents suivants : •...

  • Page 32: Performances

    Micropilot FMR50 Performances Conditions de référence • Température = +24 °C (+75 °F) ±5 °C (±9 °F) • Pression = 960 mbar abs. (14 psia) ±100 mbar (±1,45 psi) • Humidité de l' a ir = 60 % ±15 % •...

  • Page 33: Résolution De La Valeur Mesurée

    Micropilot FMR50 20 (0.79) 3 (0.12) -3 (-12) -20 (-0.79) 2 (6.6) D [m] ([ft]) A0019042  11 Ecart de mesure maximal dans la portée proximale ; valeurs pour la variante avec pack application "Advanced dynamics" Δ Ecart de mesure maximal Bord inférieur de l' a ntenne...

  • Page 34: Installation

    Micropilot FMR50 Installation Conditions de montage Position de montage • Distance A recommandée entre la paroi et le bord du piquage : ~ 1/6 du diamètre de la cuve. En aucun cas, l' a ppareil ne doit être monté à...
  • Page 35 également être réfléchies par des éléments parasites externes (par ex. conduites métalliques (1), échelles (2), grilles (3)…). C' e st pourquoi il faut proscrire tout élément parasite de ce type dans le faisceau d' é mission. Pour plus d' i nformations, adressez-vous à Endress+Hauser. A0017123...

  • Page 36: Possibilités D'optimisation

    Micropilot FMR50 Possibilités d'optimisation • Taille de l' a ntenne Plus l' a ntenne est grande, plus l' a ngle d' é mission α est petit et les échos parasites moins nombreux →  36. • Suppression des échos parasites La suppression électronique des échos parasites permet d' o ptimiser la mesure.

  • Page 37: Conditions De Mesure

    Les composés concernés sont par exemple R134a, R227, Dymel 152a. Les coefficients diélectriques de nombreux produits utilisés couramment dans l' i ndustrie sont indiqués dans la documentation (CP01076F) et dans la "DC Values App" Endress+Hauser (disponible pour Android et iOS). Endress+Hauser...

  • Page 38: Montage En Émission Libre Sur Une Cuve

    Micropilot FMR50 Appareil A [mm (in)] B [m (ft)] C [mm (in)] H [m (ft)] FMR50 150 ( > 0,2 (0,7) 50…250 (1,97…9,84) > 0,3 (1,0) 5,91) Montage en émission libre Antenne cornet encapsulée (FMR50) sur une cuve Orientation • Orienter l' a ntenne perpendiculairement à la surface du produit.
  • Page 39 Micropilot FMR50 øD A0023612 Diamètre du piquage D Hauteur du piquage maximale H 40 mm (1,5 in) 200 mm (7,9 in) 50 mm (2 in) 250 mm (9,9 in) 80 mm (3 in) 300 mm (11,8 in) 100 mm (4 in)
  • Page 40 Micropilot FMR50 ° ° ° A0019439 Selon la version de l' a ppareil, le repère peut être un cercle ou deux traits parallèles. Montage sur un piquage øD A0016868  14 Diamètre et hauteur de piquage pour l' a ntenne cornet avec bride tournante Diamètre du piquage D...
  • Page 41 Micropilot FMR50 Antenne cornet avec étrier de montage (FMR50) A0016865  15 Montage de l' a ntenne cornet avec étrier de montage Orienter l' a ntenne avec l' é trier de montage perpendiculairement à la surface du produit. AVIS L'étrier de montage est relié de façon non conductrice au boîtier du transmetteur.

  • Page 42: Montage Dans Un Tube De Mesure

    Micropilot FMR50 Montage dans un tube de mesure A0016841  16 Montage dans un tube de mesure Repère pour l' o rientation de l' a ntenne • Pour l' a ntenne cornet : aligner le repère sur l' a xe des lumières.

  • Page 43: Exemple De Construction D'un Tube De Mesure

    Exemple de construction d'un tube de mesure 100% 100% mm (in) A0019009 Micropilot FMR50/FMR51 : cornet 40 mm (1½") Micropilot FMR50/FMR51/FMR52/FMR54 : cornet 80 mm (3") Tube de mesure avec axe des lumières Vanne à boule à passage intégral Repère pour l' a lignement axial Raccord fileté...

  • Page 44: Montage Dans Un Bypass

    Micropilot FMR50 Montage dans un bypass A0019446  17 Montage dans un bypass Repère pour l' o rientation de l' a ntenne Raccords de cuve • Orienter le repère perpendiculairement (90°) aux raccords de la cuve. • Il est possible d' e ffectuer des mesures à travers une vanne à boule ouverte à passage intégral.

  • Page 45: Exemple De Construction D'un Bypass

    Exemple de construction d'un bypass 100% mm (in) A0019010 Micropilot FMR50/FMR51/FMR52/FMR54 : cornet 80 mm (3") Vanne à boule à passage intégral Distance minimale avec le tube de raccordement du haut : 400 mm (15,7 in) Repère pour l' a lignement axial Par ex.

  • Page 46: Cuves Avec Isolation Thermique

    Micropilot FMR50 Cuves avec isolation thermique A0019141 Pour éviter l' é chauffement de l' é lectronique par rayonnement thermique ou convection, il faut inclure l' a ppareil dans l' i solation usuelle de la cuve (2) en cas de températures de process élevées. L' i solation ne doit pas dépasser le col du boîtier (1).

  • Page 47: Environnement

    Micropilot FMR50 Environnement Gamme de température Appareil de mesure –40…+80 °C (–40…+176 °F) ; –50 °C (–58 °F) avec déclaration du fabricant sur ambiante demande Afficheur local –20…+70 °C (–4…+158 °F), la lisibilité de l' a fficheur local peut être entravée en dehors de la gamme de température.

  • Page 48: Température De Stockage

    Micropilot FMR50 FMR50 Boîtier GT20 (revêtement alu) Unités de température : °C (°F) A0019351 Alimentation ; sortie (pos. 2 de la structure de commande) (-40) (176) (176) (176) (176) (176) (176) (-40) (-40) (-40) Sortie de commutation (-40) (176) (176)

  • Page 49: Micropilot Fmr50

    Micropilot FMR50 Il est conseillé d' e ffectuer un nettoyage régulier si le produit a tendance à colmater ou à se déposer. Il faut absolument veiller à ne pas endommager l' a ntenne lors d' u n nettoyage au jet d' e au ou d' u n nettoyage mécanique, et contrôler la compatibilité...

  • Page 50: Process

    ε ≥ 1,6 Pour les coefficients diélectriques (valeurs CD) des principaux produits utilisés dans l' i ndustrie, voir : • le manuel DC Endress+Hauser (CP01076F) (disponible en anglais) • la "DC Values App" Endress+Hauser (disponible pour Android et iOS) Endress+Hauser...

  • Page 51: Construction Mécanique

    Micropilot FMR50 Construction mécanique Dimensions Dimensions du boîtier de l'électronique 99.5 (3.92)* 90 (3.54) 78 (3.07) A0011346  19 Boîtier GT19 (matière synthétique PBT) ; dimensions en mm (in) *pour appareils avec protection contre les surtensions intégrée. 97 (3.82)* 78 (3.07) 90 (3.54)
  • Page 52 Micropilot FMR50 FMR50 avec raccord fileté 50 mm ø39 (1.54) A0023372  21 Dimensions FMR50 avec raccord fileté ; unité de mesure : mm (in) Point de référence de la mesure Valable pour les versions d'appareil suivantes • Caractéristique 100 "Raccord process"...
  • Page 53 Micropilot FMR50 FMR50 avec étrier de montage ou dispositif de montage non fourni øc ød A0017747  22 Dimensions FMR50 sans raccord process ; unité de mesure : mm (in) Point de référence de la mesure Caractéristique 100 "Raccord process"...
  • Page 54 Micropilot FMR50 FMR50 avec bride tournante 3"/DN80 ø21 (0.83) ø75 (2.95) ø115.6 (4.55) ø156.2 (6.15) ø200 (7.87) A0023377  24 Dimensions FMR50 avec bride tournante 3"/DN80 ; unité de mesure mm (in) Point de référence de la mesure Valable pour les versions d'appareil suivantes •...
  • Page 55 Micropilot FMR50 FMR50 avec bride tournante 4"/DN100 ø143 (5.63) ø95 (3.74) ø175 (6.89) ø135.6 (5.34) ø190.5 (5.7) ø175 (6.89) ø228.6 (9) ø190.5 (7.5) ø228.6 (9) A0023379  25 Dimensions FMR50 avec bride tournante 4"/DN100 ; unité de mesure mm (in) Antenne cornet 100 mm/4"...

  • Page 56: Poids

    Micropilot FMR50 FMR50 avec bride tournante 6"/DN150 ø143 (5.63) ø163 (6.42) 24 (0.94) ø240 (9.45) ø240.7 (9.48) ø241.3 (9.5) ø285 (11.2) ø285 (11.2) A0023380  26 Dimensions FMR50 avec bride tournante 6"/DN150 ; unité de mesure mm (in) Antenne cornet 100 mm/4"...

  • Page 57: Matériaux : Boîtier Gt19

    Micropilot FMR50 Matériaux : boîtier GT19 A0013788 N° Composant Matériau Boîtier 2.1 Couvercle du compartiment de • Couvercle, selon la version d' a ppareil : l' é lectronique – PA (couvercle transparent) – PBT (couvercle sans hublot) • Joint du couvercle : EPDM •...

  • Page 58: Matériaux : Boîtier Gt20

    Micropilot FMR50 Matériaux : boîtier GT20 A0013788 N° Pièce Matériau Boîtier, RAL 5012 (bleu) • Boîtier : AlSi10Mg (<0,1% Cu) • Revêtement : polyester 2.1 Couvercle du compartiment de • Couvercle : AlSi10Mg (<0,1% Cu) l' é lectronique ; RAL 7035 (gris) •...

  • Page 59: Matériaux : Antenne Et Raccord Process

    Micropilot FMR50 N° Pièce Matériau Borne de terre • Vis : A2 • Rondelle élastique : A2 • Etrier de serrage : 304 (1.4301) • Etrier : 304 (1.4301) Plaque signalétique Autocollant Pour la version avec connecteur M12, le matériau du joint est le Viton.

  • Page 60: Matériaux : Capot De Protection Climatique

    Micropilot FMR50 Matériaux : capot de protection climatique A0015473 Pièce : matériau Capot de protection : 316L (1.4404) Pièce en caoutchouc moulé (4x) : EPDM Vis de fixation : 316L (1.4404) + fibre de carbone Support : 316L (1.4404) • Vis cylindrique : A4-70 •...

  • Page 61: Opérabilité

    Micropilot FMR50 Opérabilité Concept de configuration Structure de menu orientée pour les tâches spécifiques à l'utilisateur • Mise en service • Fonctionnement • Diagnostic • Niveau expert Langues de service • Anglais (disponible dans tous les appareils) • Une autre langue selon la commande (caractéristique 500 de la structure du produit) Mise en service rapide et sûre...

  • Page 62: Configuration Via L'afficheur Déporté Fhx50

    Micropilot FMR50 Configuration via l'afficheur déporté FHX50 A0013137  27 Possibilités de configuration via FHX50 Boîtier de l' a fficheur déporté FHX50 Afficheur SD02, touches ; le couvercle doit être ouvert pour la configuration Afficheur SD03, touches optiques ; configuration possible via le verre du couvercle Configuration à...
  • Page 63 Micropilot FMR50 Via protocole PROFIBUS PA PROFIBUS DP ENDRESS + HAUSER PROFIBUS PA A0015775 Coupleur de segments Ordinateur avec Profiboard/Proficard et outil de configuration (par ex. FieldCare) API (automate programmable industriel) Transmetteur Autres fonctions (vannes, etc.) Endress+Hauser...
  • Page 64 Micropilot FMR50 Via FOUNDATION Fieldbus FF-HSE FF-H1 ENDRESS + HAUSER – FF-H1 A0017188  29 Architecture du système FOUNDATION Fieldbus avec composants associés Modem Bluetooth FFblue Field Xpert SFX350/SFX370 FieldCare Carte d' i nterface NI-FF Industrial network FF-HSE High Speed Ethernet...
  • Page 65 Micropilot FMR50 Via interface service (CDI) A0014019 Interface service (CDI) de l' a ppareil (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Ordinateur avec outil de configuration "FieldCare" Endress+Hauser...

  • Page 66: Intégration Dans Le Système De Tank Gauging (Jaugeage De Cuves De Produits Finis)

    Micropilot FMR50 Intégration dans le système Le Tank Side Monitor NRF590 d' E ndress+Hauser dispose de fonctions de communication intégrées pour les sites avec plusieurs cuves équipées d' u n ou de plusieurs capteurs, par ex. radars, capteurs de de tank gauging (jaugeage température instantanée ou moyenne, sondes capacitives pour la détection de présence d' e au et/ou...

  • Page 67: Intégration Système Via Fieldgate

    Le nombre d' a ppareils pouvant être raccordés en mode multidrop se calcule avec le programme "FieldNetCalc". Vous trouverez une description de ce logiciel dans l' I nformation technique TI400F (Multidrop Connector FXN520). Vous pouvez obtenir ce logiciel auprès de votre agence Endress+Hauser ou le télécharger sur Internet : www.fr.endress.com/Téléchargements (recherche texte = "Fieldnetcalc"). Endress+Hauser...

  • Page 68: Certificats Et Agréments

    Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. Symbole C-Tick Le système de mesure satisfait aux exigences CEM de l' a utorité...

  • Page 69: Norme Radioélectrique En 302372-1/2

    Les exigences de la EN 302729-1/2 doivent généralement être prises en compte. Norme radioélectrique EN Les appareils Micropilot FMR50, FMR51, FMR52, FMR53, FMR54, FMR56 et FMR57 sont 302372-1/2 conformes à la norme radioélectrique TLPR (Tanks Level Probing Radar) EN 302372-1/2 et sont agréés pour l' u tilisation dans des cuves fermées.

  • Page 70: Agrément Télécommunication Japonais

    Micropilot FMR50 [Any] changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user' s authority to operate the equipment. In addition, the devices FMR50 , FMR51 , FMR52 , FMR56 and FMR57 are compliant with the LPR (Level probe radar) regulation also for free space applicactions according to the FCC Code of Federal Regulations, CFR 47, Part 15, Sections 15.205, 15.207, 15.209, 15.256 for antenna sizes...

  • Page 71: Autres Normes Et Directives

    Micropilot FMR50 Autres normes et directives • EN 60529 Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP) • EN 61010-1 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire • IEC/EN 61326 "Emission conforme aux exigences de la classe A". Compatibilité électromagnétique (exigences CEM) •...

  • Page 72: Informations À Fournir À La Commande

    Informations à fournir à la Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : commande • Dans le configurateur de produits sur le site Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Sélectionnez votre pays → Produits → Sélection de la technologie de mesure, logiciel ou composants →...
  • Page 73 Micropilot FMR50 Protocole de linéarité en 3 Les indications suivantes doivent être prises en compte lorsque dans la caractéristique 550 ("Etalonnage"), l' o ption F3 ("Protocole de linéarité en 3 points") a été sélectionnée. points Les 3 points du protocole de linéarité sont définis de la façon suivante : A0023272 ...
  • Page 74 Micropilot FMR50 Protocole de linéarité en 5 Les indications suivantes doivent être prises en compte lorsque dans la caractéristique 550 ("Etalonnage"), l' o ption F4 ("Protocole de linéarité en 5 points") a été sélectionnée. points Les 5 points du protocole de linéarité sont répartis régulièrement sur la gamme de mesure (0% - 100%).

  • Page 75: Paramétrage Personnalisé

    Micropilot FMR50 Paramétrage personnalisé Si dans la caractéristique 570 : "Prestation de service", l' o ption IJ : "Paramétrage HART personnalisé", IK "Paramétrage PA personnalisé" ou IL "Paramétrage FF personnalisé" a été sélectionnée, il est possible de choisir des préréglages non standard pour les paramètres suivants : Paramètre...

  • Page 76: Accessoires

    Micropilot FMR50 Accessoires Accessoires spécifiques à Capot de protection climatique l'appareil Accessoires Description Capot de protection climatique A0015466 298.5 (11.8) 273.7 (10.8) 255.1 (10) 164 (6.46) A0015472  33 Capot de protection climatique ; unité de mesure : mm (in)
  • Page 77 Micropilot FMR50 Joint de bride ajustable pour FMR50/FMR56 Accessoires Description Joint de bride ajustable pour FMR50/FMR56 ød øD A0018871 Bride tournante UNI Joint de bride ajustable Piquage  Les propriétés des matériaux et les conditions de process du joint de la bride ajustable doivent correspondre aux caractéristiques (température, pression, résistance) du process.
  • Page 78 Micropilot FMR50 Accessoires Description Caractéristiques techniques : version ASME/JIS Référence de commande 71249070 71249072 71249073 Compatible avec • ASME 3" 150lbs ASME 4" 150lbs ASME 6"150lbs • JIS 80A 10K Longueur de vis recommandée 100 mm (3,9 in) 100 mm (3,9 in) 110 mm (4,3 in) Taille de vis recommandée...
  • Page 79 Micropilot FMR50 Equerre de montage pour FMR50 Accessoires Description Equerre de montage pour 400 (15.7) 120 (4.72) FMR50 ø16 (0.63) 3 (0.12) mm (in) A0019206 • Matériau : 316Ti (1.4571) • Adaptée à l'antenne BM : Cornet 40mm (1½"), PVDF encapsulé, -40...130°C •...

  • Page 80: Afficheur Séparé Fhx50

    Micropilot FMR50 Afficheur séparé FHX50 Accessoires Description Afficheur séparé FHX50 A0019128 • Matériau : – Plastique PBT – 316L • Indice de protection : IP68 / NEMA 6P et IP66 / NEMA 4x • Compatible avec le module d' a ffichage : –...
  • Page 81 Micropilot FMR50 Parafoudre Accessoires Description Protection contre les surtensions pour appareils 2 fils OVP10 (1 voie) OVP20 (2 voies) A0021734 Caractéristiques techniques • Résistance par voie : 2 * 0,5 Ω • Tension continue de seuil : 400…700 V • Tension de choc de seuil : < 800 V •...

  • Page 82: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Pour les détails : document "Information technique" TI00404F Accessoires Description Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser à l' i nterface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) et l' i nterface USB d' u n ordinateur de bureau ou portable. Référence : 51516983 ...

  • Page 83: Composants Système

    Micropilot FMR50 Accessoires Description Field Xpert SFX370 Field Xpert SFX370 est un terminal portable pour la mise en service et la maintenance. Il permet la configuration et le diagnostic des appareils HART et FOUNDATION Fieldbus en zone non explosible et en zone explosible.

  • Page 84: Documentation Complémentaire

    Micropilot FMR50 Documentation complémentaire Les types de document suivants sont disponibles : • Sur le CD fourni avec l' a ppareil • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Download Documentation standard Micropilot FMR50 Affectation des documentations relatives à...
  • Page 85 Micropilot FMR50 Caract. Agrément Disponible Caractéristique 020 : "Alimentation, sortie" pour CSA C/US XP Cl.I Div.1 Gr.A-D FMR50 XA01113F XA01113F XA01113F XA01115F XA01113F CSA C/US IS Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, NI Cl.1 Div. FMR50 XA01112F XA01112F XA01112F XA01114F 2, Ex ia CSA C/US XP Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, NI Cl.1...
  • Page 86 Micropilot FMR50 Les Conseils de sécurité (XA) applicables à l' a ppareil sont indiqués sur sa plaque signalétique. Si l' a ppareil est préparé pour l' a fficheur séparé FHX50 (structure de commande : caractéristique 030 "Affichage, configuration", version L ou M), le marquage Ex de certains certificats change selon le tableau suivant Caractéristique 010...

  • Page 87: Marques Déposées

    Micropilot FMR50 Marques déposées HART ® Marque déposée par la HART Communication Foundation, Austin, USA PROFIBUS ® Marque déposée par la PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Allemagne FOUNDATION Fieldbus Marque déposée par la Fieldbus Foundation, Austin, Texas, USA KALREZ ® , VITON ®...
  • Page 88 *71288708* 71288708 www.addresses.endress.com...

Table des Matières