Endress+Hauser Micropilot FMR20 Instructions Condensées
Masquer les pouces
Voir aussi pour Micropilot FMR20:
- Manuel de mise en service (105 pages) ,
- Information technique (56 pages) ,
- Instructions condensées (40 pages)
Publicité
Liens rapides
KA01248F/00/FR/01.16
71331399
Products
Instructions condensées
Micropilot FMR20
HART
Radar à émission libre
Ces Instructions condensées ne remplacent pas le manuel de
mise en service.
Des informations détaillées relatives à l' a ppareil figurent dans
le manuel de mise en service et d' a utres documentations :
Pour toutes les versions d' a ppareil disponibles via :
• Internet : www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/Tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Publicité
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Micropilot FMR20
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot FMR20
- Page 1 Des informations détaillées relatives à l' a ppareil figurent dans le manuel de mise en service et d' a utres documentations : Pour toutes les versions d' a ppareil disponibles via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablette : Endress+Hauser Operations App...
- Page 2 Micropilot FMR20 HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
- Page 3 Micropilot FMR20 HART Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........4 Symboles pour les types d' i nformations .
- Page 4 Informations relatives au document Micropilot FMR20 HART Informations relatives au document Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Symbole Signification Autorisé A privilégier Procédures, processus ou actions Procédures, processus ou actions à autorisés privilégier Interdit Conseil Procédures, processus ou actions...
- Page 5 FieldCare Outil logiciel pour la configuration des appareils de terrain et de gestion des équipements DeviceCare Logiciel de configuration universel pour les appareils de terrain Endress+Hauser HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus et Ethernet Device Type Manager Description de l' a ppareil pour le protocole de communication HART Coefficient diélectrique relatif ε...
- Page 6 La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Page 7 Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de produits à mesurer et de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité.
- Page 8 Consignes de sécurité fondamentales Micropilot FMR20 HART monter jusqu' à 80 °C (176 °F) en cours de fonctionnement. En service, le capteur peut prendre une température proche de la température du produit à mesurer. Risque de brûlure en cas de contact avec les surfaces ! ‣...
- Page 9 Micropilot FMR20 HART Consignes de sécurité fondamentales Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. Endress+Hauser...
- Page 10 Micropilot FMR20 HART Description du produit Construction du produit 5.1.1 Micropilot FMR20 A0028416 1 Construction du Micropilot FMR20 (26 GHz) FMR20 avec antenne 40 mm FMR20 avec antenne 80 mm Boîtier de capteur Joint Raccord process arrière Presse-étoupe Adaptateur pour conduite Joint torique Contre-écrou...
- Page 11 Micropilot FMR20 HART Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Les références de commande sur le bordereau de livraison (1) et sur DELIVERY NOTE l' a utocollant du produit (2) sont-elles...
- Page 12 Réception des marchandises et identification du produit Micropilot FMR20 HART Identification du produit Les possibilités suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : • Indications sur la plaque signalétique • Référence de commande étendue (Extended order code) avec énumération des caractéristiques de l' a ppareil sur le bordereau de livraison...
- Page 13 Micropilot FMR20 HART Réception des marchandises et identification du produit Order code: Mat.: Ser. no.: Ext. ord. cd.: MWP: T max: DeviceID: Dev.Rev.: ex works if modification see sep. label Date: A0029096 2 Plaque signalétique du Micropilot Adresse du fabricant Nom de l' a ppareil Référence...
- Page 14 Montage Micropilot FMR20 HART Montage Conditions de montage 7.1.1 Types de montage A0030605 3 Montage mural, au plafond ou sur piquage Montage mural ou au plafond, réglable Montage sur filetage avant Montage sur filetage arrière Montage au plafond avec contre-écrou (compris dans la livraison) Attention ! Le câble de capteur n' e st pas conçu comme un câble porteur.
- Page 15 Micropilot FMR20 HART Montage A0028413 4 Montage du FMR20 sur piquage FMR20 avec antenne de 80 mm (3 in) FMR20 avec antenne de 40 mm (1,5 in) Antenne 80 mm (3 in), Antenne 80 mm (3 in), Antenne 40 mm (1,5 in), Antenne 40 mm (1,5 in), piquage intérieur...
- Page 16 Montage Micropilot FMR20 HART 7.1.3 Orientation 1/6D A0028410 5 Position de montage sur la cuve • Si possible, monter le capteur de sorte que son extrémité inférieure dépasse dans la cuve. • Ne pas installer le capteur au centre de la cuve (2). Nous recommandons de respecter une distance (1) entre le capteur et la paroi de la cuve correspondant à...
- Page 17 Micropilot FMR20 HART Montage • Eviter tout obstacle (4) tel que des fins de course, des sondes de température, des éléments internes, des serpentins de chauffage, etc. • Il est possible d' u tiliser plusiques appareils sur une même cuve sans interférence réciproque.
- Page 18 Montage Micropilot FMR20 HART 7.1.5 Angle d'émission W = 2 x D x tan A0029053-FR 7 Relation entre l' a ngle d' é mission α, la distance D et la largeur de faisceau W L' a ngle d' é mission est l' a ngle α pour lequel la puissance des ondes radar est encore au moins égale à...
- Page 19 Micropilot FMR20 HART Montage A0029540 8 Mesure dans une cuve en matière synthétique 7.1.7 Capot de protection climatique Pour une utilisation en extérieur, il est recommandé d' u tiliser un capot de protection climatique (1). Endress+Hauser...
- Page 20 Montage Micropilot FMR20 HART A0031277 9 Capot de protection climatique, par ex. avec une antenne de 40 mm (1.5") Le capot de protection climatique peut être commandé avec l' a ppareil (structure du produit, caractéristique 620 "Accessoire fourni", option R1 "Capot de protection climatique").
- Page 21 Micropilot FMR20 HART Montage A0031093 10 Fonctionnement du tube de protection anti-débordement Endress+Hauser...
- Page 22 Montage Micropilot FMR20 HART Poche d' a ir Joint torique (EPDM) Distance de blocage Niveau max. Tube de protection anti-débordement, antenne 40 mm (1,5 in), PBT-PC métallisé : Pour utilisation avec des appareils dans la structure du produit, caractéristique 100 "Raccord process avant", option WFE "Filetage ISO228 G1-1/2".
- Page 23 Micropilot FMR20 HART Montage 7.1.9 Montage avec un étrier de montage réglable A0030606 11 Montage avec un étrier de montage réglable • Le montage mural ou au plafond est possible. • A l' a ide de l' é trier de montage, positionner l' a ntenne de sorte qu' e lle soit perpendiculaire à la surface du produit.
- Page 24 Montage Micropilot FMR20 HART 7.1.10 Montage avec bras de montage, avec pivot A0028412 12 Montage avec bras de montage, avec pivot Montage avec bras de montage et support mural Montage avec bras et support de montage Le bras de montage peut être tourné (par ex. pour positionner le capteur sur le centre du canal, par exemple) 7.1.11...
- Page 25 Micropilot FMR20 HART Raccordement électrique Raccordement électrique Affectation des câbles A0028954 13 Affectation des câbles Plus, fil brun Moins, fil bleu Tension d'alimentation Une alimentation électrique externe est nécessaire. Tension U aux bornes de l'appareil Charge R maximale, en fonction de la tension d'alimentation U l'alimentation 10,5…30 V...
- Page 26 Raccordement électrique Micropilot FMR20 HART Compensation de potentiel Aucune mesure spéciale pour la compensation de potentiel n' e st nécessaire. Dans le cas d' u n appareil pour zone explosible, respecter les consignes de sécurité contenues dans le manuel "Conseils de sécurité" (XA, ZD) séparé.
- Page 27 Micropilot FMR20 HART Raccordement électrique 8.3.2 FMR20 avec RIA15 L' a fficheur séparé RIA15 peut être commandé avec l' a ppareil. Structure du produit, caractéristique 620 "Accessoire fourni" : • Option R4 "Afficheur séparé RIA15 non Ex, boîtier de terrain"...
- Page 28 Raccordement électrique Micropilot FMR20 HART 8.3.3 FMR20, RIA15 avec résistance de communication HART installée Le module de communication HART à connecter au RIA15 peut être commandé avec l' a ppareil. Structure du produit, caractéristique 620 "Accessoire fourni" : • Option R6 "Résistance de communication HART zone Ex / non Ex"...
- Page 29 Micropilot FMR20 HART Raccordement électrique Contrôle du raccordement L' a ppareil et les câbles sont-ils endommagés (contrôle visuel) ? Les câbles sont-ils exempts de toute traction ? Les presse-étoupe sont-ils correctement montés et serrés ? La tension d' a limentation correspond-elle aux indications sur la plaque signalétique ? ...
- Page 30 Opérabilité Micropilot FMR20 HART Opérabilité Concept de configuration • 4…20 mA, HART • Guidage par menus avec de courtes explications des fonctions de chaque paramètre dans l' o util de configuration • En option : SmartBlue (app) via technologie sans fil Bluetooth®...
- Page 31 Micropilot FMR20 HART Mise en service et configuration Via protocole HART A0028894 20 Options de configuration à distance via protocole HART API (automate programmable industriel) Unité d' a limentation de transmetteur, par ex. RN221N (avec résistance de communication) Raccordement pour Commubox FXA195 et Field Communicator 375, 475 Afficheur de process RIA15 autoalimenté...
- Page 32 Mise en service et configuration Micropilot FMR20 HART A0031189-FR 21 Liens pour le téléchargement Configuration requise • Appareils iOS : iPhone 4S ou plus d' i OS9.0 ; iPad2 ou plus d' i OS9.0 ; iPod Touch 5e génération ou plus d' i OS9.0 •...
- Page 33 Micropilot FMR20 HART Mise en service et configuration Sélectionner l' a ppareil dans la liste des capteurs joignables. Tous les appareils disponibles sont affichés. EH_FMRx0_0123456 A0029502 22 Capteurs joignables Endress+Hauser...
- Page 34 Mise en service et configuration Micropilot FMR20 HART Se connecter EH_FMRx0_0123456 admin A0029503 23 Login Entrer le nom d' u tilisateur -> admin Entrer le mot de passe initial -> numéro de série de l' a ppareil Changer le mot de passe lors de la première connexion...
- Page 35 Micropilot FMR20 HART Mise en service et configuration Vous pouvez faire glisser d' a utres informations (par ex. menu principal) sur l' é cran en passant le doigt sur l' é cran. EH_FMRx0_0123456 Micropilot FMRx0 EH_FMRx0_0123456 A0000123456 1234 FMRx0-1234/0...
- Page 36 Mise en service et configuration Micropilot FMR20 HART 0123456 A0000123456 A0029486 25 Vue Android Enregistrer une vidéo Créer un screenshot Démarrer/arrêter un enregistrement vidéo Envoyer une vidéo Naviguer dans le menu de suppression Déplacer l' i nstant sur l' a xe du temps...
- Page 37 Micropilot FMR20 HART Mise en service et configuration 0123456 A0000123456 Envelope Curve Map Curve Weighting Curve A0029487 26 Vue iOS Enregistrer une vidéo Créer un screenshot Envoyer une vidéo Naviguer dans le menu de suppression Démarrer/arrêter un enregistrement vidéo Déplacer l' i nstant sur l' a xe du temps...
- Page 38 Mise en service et configuration Micropilot FMR20 HART 10.3 Intégration système via le protocole HART 10.3.1 Aperçu des fichiers de description de l'appareil (DD) ID fabricant 17 (0x11) ID type d' a ppareil 44 (0x112c) Spécification HART Fichiers DD Informations et fichiers sous : •...
- Page 39 Micropilot FMR20 HART Mise en service et configuration 10.4 Configuration et réglages via RIA15 A0017719 27 Eléments d' a ffichage et de configuration de l' a fficheur de process Symbole de verrouillage du menu de configuration Symbole d' e rreur...
- Page 40 Mise en service et configuration Micropilot FMR20 HART 10.4.1 Fonctions de commande Les fonctions de commande de l' a fficheur de process sont classées dans les menus suivants. Les paramètres et réglages sont décrits au chapitre Mise en service. Si le menu de configuration a été verrouillé au moyen d' u n code utilisateur, les différents menus et paramètres peuvent être affichés mais pas modifiés.
- Page 41 Micropilot FMR20 HART Mise en service et configuration En règle générale, le capteur est un esclave et n' e nvoie des informations que si la demande en a été faite par le maître. Une boucle HART ne peut contenir que deux maîtres HART en même temps.
- Page 42 Mise en service et configuration Micropilot FMR20 HART MENU SETUP -> LEVEL Paramètres Valeurs Description FACT A sélectionner si la courbe de mapping éventuellement présente doit être effacée. L' a ppareil retourne au paramètre "Confirmation distance" et une nouvelle suppression peut être lancée.
- Page 43 Micropilot FMR20 HART Mise en service et configuration MENU SETUP Paramètres Valeurs visible à Description Unit MODE = 4-20 Permet de sélectionner l' u nité pour °C l' a ffichage. Si "USER" est sélectionné, il est °F possible d' e ntrer une unité personnalisée dans le paramètre TEXT.
- Page 44 Mise en service et configuration Micropilot FMR20 HART Aller à : Configuration → Désignation du point de mesure Entrer la désignation du point de mesure Aller à : Configuration → Unité de longueur Sélectionner l' u nité de longueur pour le calcul de la distance Aller à...
- Page 45 Micropilot FMR20 HART Mise en service et configuration Ouvrir le tableau de linéarisation X1 = Spécifier la valeur de niveau en m / ft pour 0 % X2 = X1 = Spécifier la valeur de niveau en m / ft pour 100 % Confirmer le tableau comme type de linéarisation...
- Page 46 Mise en service et configuration Micropilot FMR20 HART 10.6 Accès aux données - Sécurité 10.6.1 Verrouillage du software par un code d'accès dans FieldCare / DeviceCare Les données de configuration peuvent être protégées en écriture à l' a ide d' u n code d' a ccès (verrouillage du software).
- Page 47 Micropilot FMR20 HART Mise en service et configuration Désactivation de l'interface sans fil Bluetooth® ‣ Aller à : Configuration → Communication → Configuration Bluetooth → Mode Bluetooth Désactiver l' i nterface sans fil Bluetooth®. La position "Off" désactive l' a ccès à distance via l' A pp Réactivation de l'interface sans fil Bluetooth®...
- Page 48 Documentation complémentaire Micropilot FMR20 HART Documentation complémentaire Les documents suivants sont également disponibles dans la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements : 11.1 Documentation standard Appareil Type de document Code de la documentation FMR20 Manuel de mise en service...
- Page 52 www.addresses.endress.com...