Manuels Connexes pour Mhouse SL1W
Sommaire des Matières pour Mhouse SL1W
- Page 1 MhouseKit SL1W- SL10W Pour l’automatisation d’un portail coulissant Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation IS0039A00FR_08-08-2011...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES POUR ESSAI ET MISE EN SERVICE LA SÉCURITÉ PHASE 8 PHASE 1 8.1 - ESSAI 8.2 - VERIFICATION DES DISPOSITIFS SANS FILS (WIRELESS) CONNAISSANCE DU PRODUIT ET PRÉPARATION 8.3 - MISE EN SERVICE À... -
Page 4: Avertissements Et Précautions Générales Pour La Sécurité
Mhouse qui font partie du système d’automatisation dénommé indiquées dans ce guide doit être considérée comme impropre et « SL1W-SL10W ». Certains de ces dispositifs sont en option et peu- interdite ! vent ne pas se trouver dans ce kit. Pour une description complète des dispositifs, voir le catalogue des produits Mhouse. -
Page 5: Dispositifs Nécessaires Pour La Réalisation D'une Installation Complète
Pour une vue d’ensemble, consul- ligne verticale jusqu’à l’intersection avec la courbe ; à partir de ce point ter le catalogue des produits Mhouse, ou visiter le site www.mhouse.com. tracer une ligne horizontale jusqu’à l’intersection avec la ligne des «... -
Page 6: Phase
à la centrale de commande et les bornes à ligne Mhouse. Les divers éléments sont positionnés selon un schéma stan- utiliser pour chaque connexion. dard et commun. Les dispositifs utilisés sont : b) - Observer la fig. - Page 7 Français – 5...
-
Page 8: Installation : Montage Et Connexions Des Composants
Fermeture maximums du vantail. Remarque - Ces butées de fin de chapitre 6. course ne se trouvent pas dans l’emballage et ne font pas partie des produits Mhouse. 5.2 - INSTALLATION DE L’OPÉRATEUR SUR PORTAIL AVEC CREMAILLÈRE DÉJÀ EXISTANTE AVERTISSEMENTS Si la surface d’appui existe déjà, la fixation de l’opérateur doit être effectuée... - Page 9 moteur fixé à gauche 0 ÷ 50 moteur fixé à droite 0 ÷ 50 Français – 7...
- Page 10 8 – Français...
- Page 11 moteur fixé à gauche moteur fixé à droite 0 ÷ 50 0 ÷ 50 Français – 9...
-
Page 12: Phase
––– PHASE 6 ––– pratiquement tous les branchements il n’est pas nécessaire de res- pecter de polarité; par contre, en cas d’utilisation d’une antenne extérieure, relier l’âme centrale et le blindage comme détaillé sur la 6.1 - CONNEXION ÉLECTRIQUE À LA LOGIQUE DE COM- fig. -
Page 13: Installer Et Relier Les Photocellules Ph100W Par Radio
6.2 - INSTALLER ET RELIER LES PHOTOCELLULES PH100W 03. Programmer et tester le couple de photocellules. Avec l’élément encore ouvert, voir la PHASE 7. PAR RADIO 04. Choisir l’endroit et la position où installer les photocellules Avant de Recommandations • Pour la sécurité de l’automatisme, le couple de poursuivre, lire les recommandations suivantes: •... -
Page 14: Installer Et Relier Le Dispositif De Signalisation Clignotant Fl100W Par Radio
TABLEAU 3 (fig. A) Photocellule Cavaliers Photocellule h = 50 cm ; avec intervention en fermeture Photocellule h = 100 cm ; avec intervention en fermeture Photocellule interne h=50 cm; intervient durant la fermeture Photocellule externe avec inter- vention à l’ouverture Photocellule interne avec intervention à... - Page 15 Ø6 mm Ø6 mm Français – 13...
-
Page 16: Branchement De L'alimentation
paragraphe 7.3 - PHASE 7. – La connexion définitive de l’installation d’automatisation au secteur ou le remplacement du câble fourni doivent être effec- 04. Placer provisoirement le FL100W à l’endroit prévu pour son installa- tués exclusivement par un électricien qualifié et expérimenté, tion. -
Page 17: Vérification Du Mouvement Du Vantail Du Portail
IMPORTANT ! - Au cours de la phase d’installation les dispositifs sans fils ne doivent pas contenir de données comme en sortie d’usine. 01. Maintenir la pression sur la touche P1 de la centrale et la relâcher après que la led P1 se soit allumée en vert: maintenant la centrale est prête à... -
Page 18: Essai Et Mise En Service
ESSAI ET MISE EN SERVICE ––– PHASE 8 ––– led dépend du niveau de la batterie comme expliqué dans le tableau 10. A ce niveau on peut également contrôler le bon fonctionnement des photocellules en interrompant le faisceau d'alignement avec un Il s’agit des phases les plus importantes dans la réalisation de l’automatisa- obstacle et en s'assurant que la led soit allumée de manière fixe. -
Page 19: Maintenance
MAINTENANCE ––– PHASE 9 ––– Pour remplacer les batteries voir la fig. 39 et la fig. 40 : utiliser exclusive- ment le type prévue dans le chapitre “Caractéristiques techniques”; d'au- tres types de batteries pourraient provoquer des dommages au dispositif La maintenance doit être effectuée dans le plein respect des con - et créer des situations de danger. -
Page 20: Approfondissements
Presser et maintenir enfoncée la touche T4 10.2 - ACCESSOIRES EN OPTION En dehors des dispositifs présents en SL1W-SL10W, d’autres acces- Tous les paramètres peuvent être réglés librement sans aucune contre-indi- soires sont disponibles en option pour compléter l’installation d’automati- cation ;... - Page 21 (fig. 43) Pour les informations sur les nouveaux accessoires, consulter le cata- logue MHOUSE ou visitez le site www.mhouse.com. ATTENTION : - Quand l’automatisme est alimenté par le système d’alimentation à énergie solaire “PF”, ELLE NE DOIT PAS ÊTRE ALI- 10.2.1 - Comment installer la batterie tampon PR1 (fig.
- Page 22 La case contient la valeur de l’indice de charge de travail (K) de effectuées dans une période de 30 jours chaque manœuvre (ex. SL1W-SL10W avec vantail de 250 Kg et 3,5 m ; K = 200). Quand l’accumulateur a terminé toute l’énergie accumulée, la LED com- mencera à...
-
Page 23: Ajout Ou Retrait De Dispositifs
Attention ! - Si quelque dispositif présent et déjà acquis par le sys- tème devait ne pas communiquer la centrale émettra un son (bip) Sur une installation automatisée avec SL1W-SL10W, il est à tout moment pendant 10 secondes. Si, entre temps aucune autre touche n’est possible d’ajouter ou d’enlever des dispositifs . -
Page 24: Mémorisation Des Émetteurs Radio
10.3.6.1- Effacement d’une centrale SL1W-SL10W 2 fois Commande « Ouverture piétonne » 01. Appuyer sur la touche P1 de la centrale SL1W-SL10W et maintenir l’ac- 3 fois Commande « Ouverture seule » tion (pendant environ 10s) et la relâcher après l’allumage de la led verte. -
Page 25: Résolution Des Problèmes
10.6.1 - Photocellules 04. Attendre pendant environ 4 s la fin de la phase d’effacement, durant laquelle la LED P2 (fig. 36) clignotera très rapidement. Les photocellules contiennent des leds qui permettent de vérifier à tout Si la procédure a été effectuée correctement, au bout de quelques instants, moment leur état de fonctionnement. - Page 26 Signalisation conséquente à l’insertion de la Fonctionnement normal: la photocellule est prête pour être secondes batterie ou à la pression de la touche; le dis- acquise par la centrale “SL1W-SL10W”. positif n’appartient pas à un réseau (condi- tion usine) 2 éclats rapides de couleur Signalisation conséquente à...
- Page 27 Signalisation conséquente à l’insertion de la Fonctionnement normal: la photocellule est prête pour être secondes batterie ou à la pression de la touche; le dis- acquise par la centrale “SL1W-SL10W”. positif n’appartient pas à un réseau (condi- tion usine) 2 éclats rapides de couleur Signalisation conséquente à...
- Page 28 TABLEAU 13 Clignotements rapides État Action 1 clignotement Erreur sur l’ECSbus Au début de la manœuvre, la vérification des dispositifs présents ne pause de 1 seconde correspond pas aux dispositifs reconnus ; vérifier et éventuellement 1 clignotement essayer de refaire la reconnaissance (10.3.3 « Reconnaissance autres dispositifs »).
- Page 29 LED P1 État Action Éteinte Anomalie ou centrale en veille totale L’automatisme pourrait être en veille; appuyer brièvement sur une touche pour vérifier si la led s’allume et commence à clignoter; si cela n’engendre aucun effet vérifier si l’alimentation est présente; vérifier que les fusibles n’aient pas sauté;...
- Page 30 5 clignotements rapides Effacement OK Effacement d’un transmetteur correctement effectuée 1 clignotement lent Mauvaise commande Une commande d’un émetteur non mémorisé a été reçue 3 éclats lents Mémorisation OK Mémorisation correctement effectuée 5 éclats lents Effacement OK Effacement de tous les transmetteurs correctement effectuée LED P2 État Action...
-
Page 31: Caractéristiques Techniques Des Différents Composants Du Produit
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES DIFFÉRENTS COMPOSANTS DU PRODUIT SL1W-SL10W est produit par NICE S.p.a. (TV) I, Mhouse est une société du groupe NICE S.p.a. Dans le but d’améliorer les produits, Nice S.p.a. se réserve le droit d’en modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques, en garantissant dans tous les cas le bon fonctionnement et le type d’utilisation prévus. - Page 32 (en absence de soleil) Communication radio Bidirectionnelle sur 7 canaux dans la bande 868 MHz. Protocole radio A haute sécurité; compatible avec la technologie radio Power&Free System de Mhouse Portée radio utile de l’optique (**) Portée radio maxi (dans des conditions optimales) Sécurité...
- Page 33 Émetteurs GTX4 Typologie Émetteurs radio pour commander des automatismes de portails et de portes automatiques Technologie adoptée Modulation codée AM OOK radio Fréquence 433,92 MHz Codage Code variable (rolling code) avec code à 64 Bits (18 milliards de milliards de combinaisons) Touches 4, chaque touche peut être utilisée pour les différentes commandes de la même logique de com- mande ou de logiques de commande différentes...
-
Page 34: Annexe 1 - Déclaration Ce De Conformité
Déclaration CE de conformité Déclaration conforme aux Directives : 1999/5/CE (R&TTE), 2004/108/CE (EMC); 2006/42/CE (MD) annexe II, partie B SL1W, GTX4, PH100W et FL100W sont fabriqués par NICE S.p.a. (TV) Italie. MHOUSE est une marque commerciale du groupe Nice S.p.a. -
Page 35: Notice D'utilisation
(fig. 49) concerne pas le mécanisme de débrayage. Les SL1W-SL10W sont munis d’un système mécanique qui per- 01. Tourner dans le sens antihoraire le couvercle de couverture du met d’ouvrir et de fermer manuellement le portail (c’est-à-dire débrayage jusqu’à... -
Page 36: Interventions D'entretien Autorisées À L'utilisateur
04. Il est alors possible de déplacer manuellement le portail. 11.5 – Remplacement de la pile de l’émetteur (fig. 50) 05. Pour rétablir le fonctionnement de l’automatisme, tourner la clé dans le sens horaire et déplacer simultanément le portail ju - Quand la pile s’épuise, la portée de l’émetteur est sensiblement squ’à... -
Page 37: Remplacement Des Piles Des Photocellules
11.7 – Remplacement des piles des photocellules 11.8 – Remplacement des piles du clignoteur (fig. 52) (fig. 53) Pour remplacer les batteries voir la fig. 52 : utiliser exclusivement Pour remplacer les batteries voir la fig. 53 : utiliser exclusivement le type prévu dans le chapitre “Caractéristiques techniques”;... - Page 38 ANNEXE 2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Suivant la Directive 2006/42/CE, Annexe II, partie A (déclaration CE de conformité pour les machines) –––––––––––––––––––– Le soussigné / société (nom ou raison sociale de qui a mis en service le portail motorisé) : ....
- Page 40 Valable uniquement pour le territoire français Nice France Division Grand Public 305 Avenue de Jouques ZI les Paluds II 13685 Aubagne Hotline : + 33 0 820 859 203 nice-services@nicefrance.fr Mhouse estune marque du Groupe Nice S.p.A. Oderzo, TV - Italie...