Manuels Connexes pour Mhouse Kit SL1
Sommaire des Matières pour Mhouse Kit SL1
- Page 1 MhouseKit SL1-SL10 Pour l'automatisation d'un portail coulissant. Instructions et recommandations pour l'installation...
-
Page 2: Table Des Matières
Tel: 0422 202109 Fax: 0422 852582 MHOUSE, dans le but d'améliorer les produits, se réserve le droit de les email: info@mhouse.biz modifier à tout moment et sans préavis, en garantissant dans tous les cas le bon fonctionnement et le type d'utilisation prévus. -
Page 3: Avertissements
• Conserver ce manuel pour toute consultation future. l'alimentation électrique et s'adresser au service après-vente MHOUSE; l'utilisation de SL1 et SL10 dans de telles conditions peut causer des situations de danger. • La conception, la fabrication des dispositifs qui composent SL1 et SL10 et le présent manuel respectent pleinement les normes en vigueur. -
Page 4: Description Du Produit
2 Description du produit 2.1 Type d'utilisation SL1 ou SL10 sont un ensemble de composants destinés à SL1 et SL10 fonctionnent à l'énergie électrique, en cas de coupure du l'automatisation d'un portail coulissant pour usage de type “résidentiel”. courant, il est possible de débrayer l'opérateur avec des clés spéciales et de manœuvrer le portail à... -
Page 5: Description Des Dispositifs
2.3 Description des dispositifs SL1 et SL10 sont constitués des dispositifs présents dans la figure 2; vérifier immédiatement la correspondance avec le contenu de l'emballage et contrôler l'intégrité des dispositifs. Note : pour adapter SL1 et SL10 aux normes locales, le contenu de l'emballage peut varier; le contenu exact figure sur l'emballage dans l'encadré: “Mhousekit... -
Page 6: Clés De Débrayage
2.3.2 Clés de débrayage Les trois clés permettent le débrayage de l'opérateur en cas d’absence de courant. Figure 4 2.3.3 Photocellules PH1 La paire de photocellules pour montage au mur PH1, une fois connectée à l'armoire de commande, permet de détecter les obstacles qui se trouvent dans l'axe optique entre émetteur (TX) et récepteur (RX). -
Page 7: Installation
3 Installation L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié et dans le plein respect des indications du chapitre 1 "AVERTISSEMENTS". 3.1 Contrôles préliminaires SL1 et SL10 ne peuvent pas motoriser un portail qui ne • Vérifier que dans les points de fixation de la crémaillère sur le fonctionne pas correctement ou qui n'est pas sûr et ils ne portail, il y a une surface adaptée à... -
Page 8: Limites D'utilisation
• Pour monter les pattes de fin de course, il faut que la • Si la crémaillère est déjà montée sur le portail, vérifier que sa crémaillère (et donc le portail) dépasse de l'axe du pignon des position est compatible avec les limites d'encombrement de la mesures indiquées dans la figure 13 (Ouverture à... -
Page 9: Liste Des Câbles
3.1.3 Liste des câbles Les câbles nécessaires pour l'installation de SL1 et SL10 peuvent varier suivant le type et la quantité de dispositifs présents; la figure 17 illustre les câbles nécessaires pour une installation typique ; aucun câble n'est fourni avec SL1 et SL10. Figure 17 Tableau 5: Liste des câbles Connexion... -
Page 10: Installation Des Différents Dispositifs
3.3 Installation des différents dispositifs Les opérateurs SL1K et SL10K peuvent être montés dans les deux B) Montage sur portail avec crémaillère préexistante (paragraphe 3.3.2); situations différentes ci-dessous: dans ce cas, les phases prévoient le montage de l'opérateur en l'adaptant à la crémaillère existante. A) Montage sur portail sans crémaillère (paragraphe 3.3.1);... -
Page 11: Montage Sur Portail Avec Crémaillère Existante
11 Poser l'opérateur sur la plaque de fondation, vérifier qu'il est 15 Entre la crémaillère et le pignon, laisser un jeu d'1 mm de manière parfaitement parallèle au portail et le fixer avec les 2 écrous que le poids du portail ne pèse pas sur l'opérateur. indesserrables [C] et les rondelles [D]. - Page 12 3 Enfiler les deux agrafes [B] dans la plaque de fondation en les 11 Enfiler l'opérateur sur la plaque de fondation sous la crémaillère. Pour bloquant au-dessus et au-dessous avec deux écrous type M8 [A]; faciliter l'opération, il est opportun d'incliner l'opérateur de manière que respecter la hauteur maximum de la partie qui dépasse comme sur la le pignon puisse passer plus facilement sous la crémaillère.
-
Page 13: Photocellules
3.3.3 Photocellules 1 Choisir la position des deux éléments qui composent la photocellule 7 Fixer le fond avec les vis [C]. (TX et RX) en respectant les prescriptions suivantes: • Les placer à une hauteur de 40-60 cm du sol, sur les côtés de la zone à... -
Page 14: Clignotant Fl1
4 Sur le fond, forcer les quatre trous avec un tournevis; marquer les points à percer, en utilisant le fond comme gabarit en faisant en sorte que le trou sur le fond corresponde à la sortie des câbles. 5 Percer le mur avec une perceuse à percussion et un foret de 5 mm et introduire dans le trou des chevilles de 5 mm. -
Page 15: Connexions Électriques À La Logique De Commande De Sl1K-Sl10K
8 Connecter les câbles électriques aux bornes FLASH et "antenne" 10 Enfiler le diffuseur en appuyant sur les boutons et l'enclencher sur le comme l'indique la figure 46. Dans la borne FLASH il n'est pas fond. Le tourner dans le sens désiré avant de presser à fond et faire nécessaire de respecter une polarité... - Page 16 5 Se référer à la figure 54 pour effectuer la connexion électrique à très • Dans presque toutes les connexions, il n'est pas nécessaire de basse tension des différents dispositifs aux bornes de la logique de respecter une polarité quelconque; pour le câble blindé de l'antenne commande.
-
Page 17: Branchement Électrique
3.4 Branchement électrique Pour les essais, brancher la fiche de l'opérateur dans une prise de cou- rant en utilisant éventuellement une rallonge. Pour la phase d'essai et de mise en service, l'opérateur doit être connecté de manière permanente au secteur. Cette opération doit être effectuée par un électricien qualifié... -
Page 18: Vérification Du Mouvement Du Portail
3.5.2 Vérification du mouvement du portail Après la reconnaissance des dispositifs, il faut faire reconnaître par la Attendre que la logique de commande effectue l'ouverture du portail logique de commande la longueur du portail. Dans cette phase, la jusqu'au fin de course d'ouverture. longueur du portail est reconnue par le fin de course d'ouverture et par le fin de course d'ouverture. -
Page 19: Choix Du Type De Cycle De Fonctionnement
3.6.2 Choix du type de cycle de fonctionnement La fermeture et l'ouverture du portail peuvent se faire suivant deux cycles de fonctionnement différents: • cycle simple (semi-automatique): avec une commande le portail s'ouvre et reste ouvert jusqu'à la commande suivante qui en provoque la fermeture. -
Page 20: Maintenance
4 Maintenance La maintenance doit être effectuée dans le plein respect des Pour cela, effectuer tous les essais et les contrôles prévus au consignes de sécurité du présent manuel et suivant les paragraphe 3.7.1 "Essai" et effectuer ce qui est prévu au paragraphe prescriptions des lois et normes en vigueur. -
Page 21: Approfondissements
5 Approfondissements Dans les chapitres qui suivent, nous traiterons plusieurs possibilités de personnalisation de SL1 et SL10 afin de l'adapter aux différentes exigences spécifiques d'utilisation. 5.1 Réglages avancés 5.1.1 Réglage des paramètres avec émetteur radio Avec l'émetteur radio, il est possible de régler certainsparamètres de 3) Force moteur: force maximum au-delà... -
Page 22: Vérification Des Réglages Avec Émetteur Radio
Pour tout renseignement sur les dispositifs ECSBus, consulter le dispositifs ECSBus avec seulement deux conducteurs sur lesquels catalogue MHOUSE ou visiter le site www.mhouse.biz. transitent aussi bien l'alimentation électrique que les signaux de La logique de commande, à travers une phase d'apprentissage, communication. -
Page 23: Reconnaissance D'autres Dispositifs
5.3.3 Reconnaissance d'autres dispositifs Normalement l'opération d'apprentissage des dispositifs connectés à l'ECSBus et à l'entrée STOP est effectuée au cours de la phase d'installation; toutefois, si des dispositifs sont ajoutés ou éliminés, il est possible de refaire l'apprentissage en procédant de la façon suivante: 1 Sur l'armoire de commande, presser et maintenir enfoncée pendant au moins cinq secondes la touche P2 [B], puis relâcher la touche. -
Page 24: Mémorisation D'émetteurs Radio
1 Ouvrir le carter de la photocellule. 2 Identifier la position dans laquelle elles sont installées suivant la figure 70 et effectuer la connexion volante suivant le Tableau 9. Les connexions volantes non utilisées doivent être placées dans le compartiment prévu à cet effet pour pouvoir être réutilisées dans le futur (Figure 71). -
Page 25: Effacement D'un Émetteur Radio
5.4.4 Effacement d'un émetteur radio Seulement si l'on dispose d'un émetteur radio, avec cette opération il est 3 Presser pendant au moins trois secondes la touche de l'émetteur radio possible de l'effacer. à effacer. Si l'émetteur est mémorisé en Mode 1, une seule phase d'effacement Si l'effacement a eu lieu, la LED P1 le confirmera par cinq clignotements suffit et au point 3, on peut presser n'importe quelle touche. -
Page 26: Diagnostic Et Signalisations
5.6 Diagnostic et signalisations Certains dispositifs offrent directement des signalisations particulières à l'aide desquelles il est possible de reconnaître l'état de fonctionnement ou l'éventuel problème. 5.6.1 Photocellules Dans les photocellules se trouve une LED "SAFE" [A] qui permet de vérifier à tout moment l'état de fonctionnement. Tableau 11 LED "SAFE"... -
Page 27: Armoire De Commande
5.6.3 Armoire de commande Sur l'armoire de commande se trouve une série de LED qui peuvent donner chacune des signalisations particulières tant sur le fonctionnement normal qu'en cas d'anomalie. Tableau 13 LED ECSBus [A] État Action Vérifier si l'armoire est alimentée; vérifier si les fusibles sont intervenus; le Éteinte Anomalie cas échéant, vérifier la cause de la panne puis les remplacer par d'autres... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
6 Caractéristiques techniques SL1 et SL10 sont produits par NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE S.r.l. est une société du groupe NICE S.p.a. Dans le but d'améliorer ses produits, Nice S.p.a. se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques tout moment et sans préavis, en garan- tissant dans tous les cas le bon fonctionnement et le type d'utilisation prévus. - Page 29 Le dispositif ne peut être connecté qu'aux bornes "OPEN" et "STOP" des armoires de commande pour Alimentation/contacts l'automatisation de portails de MHOUSE auxquelles elle envoie les signaux de commande et prélève l'alimentation électrique pour l'éclairage nocturne. Température ambiante de fonctionnement -20 ÷...
-
Page 30: Annexes
Émetteurs TX4 Typologie Émetteurs radio pour télécommande d'automatismes pour portails et portes automatiques Technologie adoptée Modulation codée AM OOK de porteuse radio Fréquence 433.92 Mhz Codage Rolling code avec code à 64 Bits (18 milliards de milliards de combinaisons) 4, chaque touche peut être utilisée pour les différentes commandes de la même armoire ou pour Touches commander différentes armoires Puissance irradiée... -
Page 31: Annexe 1: Déclaration Ce De Conformité Des Composants De Sl1 Et Sl10
Déclaration de conformité Déclaration CE de conformité aux Directives 98/37/CE, 73/23/CEE, 89/336/CE et 1999/5/CE SL1 et SL10 sont produits par NICE S.p.a. (TV) I ; MHOUSE S.r.l. est une société du groupe Nice S.p.a. Numéro: 159/SL1/F Data: 02/02/2005 Révision: 1 Je soussigné... -
Page 33: Annexe 2: Déclaration Ce De Conformité Du Portail Motorisé
Declaration de conformitè Suivant la directive 98/37/CE ANNEXE II partie A (déclaration CE de conformité pour les machines) Je soussigné / société: (nom ou raison sociale de qui a mis en service le portail motorisé) (adresse) Déclare sous mon entière responsabilité que: L'automatisme : portail motorisé... -
Page 35: Annexe 3: Guide Por L'utilisation
7.3 Annexe 3: guide por l’utilisation Nous conseillons de conserver ce guide et de le mettre à disposition de tous les utilisateurs de l'automatisme. 7.3.1 Prescriptions de sécurité • Se tenir à distance quand le portail est en mouvement; ne pas •... -
Page 36: Interventions De Maintenance Pouvant Être Effectuées Par L'utilisateur
Débrayage de l'opérateur 2 Introduire la clé dans le pivot de débrayage. SL1 et SL10 sont équipés d'un système mécanique qui permet d'ouvrir et de fermer le portail à la main (comme s'il n'y avait pas d'opérateur). L'opération manuelle doit être utilisée en cas de panne de courant ou d'anomalie de l'installation. - Page 40 Mhouse Via Pezza Alta, 13 - Z.I. Rustignè 31046 Oderzo TV Italia Tel. +39 0422 20 21 09 Fax +39 0422 85 25 82 info@mhouse.biz www.mhouse.biz...