Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Kukje Printing Co., Ltd
127-2 Gamjeon-dong
Sasang-gu
Busan Korea
PXA-H700
MULTIMEDIA MANAGER™
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7, 40878 Ratingen,
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8,
20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy
Tel.: 02-48 47 81
®
Germany
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris
Nord II, B.P. 50016, 95945, Roissy
Charles de Gaulle Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands,
Milton Keynes MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava) - APDO 133,
Spain
Tel.: 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Korea (S)
68P02294K33-A
EN
DE
FR
ES
ES
IT
IT
SE
SE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alpine PXA-H700 MULTIMEDIA MANAGER
Sommaire des Matières pour Alpine PXA-H700 MULTIMEDIA MANAGER
- Page 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ® ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
-
Page 2: Table Des Matières
FRANÇAIS Contenu Utilisation du Dolby Surround Utiliser le mode Pro Logic II ......... 20 Procédure de réglage du Dolby Surround ..... 21 Instructions de Fonctionnement Paramétrage des enceintes ..........22 Réglage du niveau des enceintes ........22 AVERTISSEMENT Mélange des sons graves au canal arrière ...... 23 Réglage de l’image acoustique ........ -
Page 3: Avertissement
GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil MANIERE A POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de EXTERIEURS PENDANT LA CONDUITE. service après-vente Alpine en vue de la réparation. -
Page 4: Precautions
• à l'humidité et à l'eau, • à la poussière, • à des vibrations excessives. Entretien En cas de problème, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Rapportez l'appareil à votre revendeur Alpine, ou à défaut, apportez-le dans le centre de réparation Alpine le plus proche. -
Page 5: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Réglage des enceintes Tout d’abord, effectuez le réglage des enceintes. CHANNEL Mettez hors tension les canaux des enceintes ENTER qui ne sont pas connectées. Appuyer sur la touche SETUP. Le mode de réglage est paramétré. Tourner l’encodeur rotatif pour sélectionner le mode “SPEAKER SELECT”, puis appuyer sur la SETUP Encodeur rotatif... -
Page 6: Utiliser L'appareil Avec Des Connexions Ai-Net
SETUP pour quitter le mode de réglage. Appuyer sur la touche ENTER et sélectionner le mode devant être réglé. REMARQUE Connexions non-Ai-NET Les produits Alpine sont équipés d’un système de VOLUME BALANCE FADER connexion bus appelé “Ai-NET” qui ne peut être utilisé... -
Page 7: Réglages Automatiques
Réglages automatiques 2) Connecter le microphone au PXA-H700. AUTO TCR Unité de base ENTER Vers la prise d’entrée du microphone Microphone Encodeur rotatif Mettre la clé de contact du véhicule en position ACC. • Etant donné que les vibrations risquent de difficulter le réglage aux valeurs de réglage Réaliser automatiquement la correction appropriées, il est conseillé... - Page 8 • Si le microphone ne capture aucun son ou si les enceintes sont endommagées ou mal connectées ou le câblage est mal fait, le réglage automatique ne sera pas effectué et un message d’erreur sera affiché. Vérifier l’état des enceintes, puis effectuer le réglage automatique une nouvelle fois.
-
Page 9: Réglage Manuel De La Correction Temporelle (Tcr)/Commutation De Phase
Réglages • Exemples concrets 1.Calcul de la valeur de la correction du temps TCR/PHASE de retard pour l'enceinte avant-gauche du CHANNEL schéma ci-dessous. ENTER Conditions: Distance entre l'enceinte la plus distante et la position d’écoute : 2,25 m (88-3/4”) Distance entre l'enceinte avant-gauche et la position d’écoute : 0,5 m (20”) Calcul: L = 2,25 m (88-3/4”) –... - Page 10 3) Pour quitter, sélectionner le réglage désiré, Appuyer sur la touche CHANNEL et maintenez- puis appuyer sur la touche ENTER. la enfoncée pendant 2 secondes au moins puis Remarquer cependant qu’en cas de sélectionner “L and R (LR)” ou “L or R”. pression sur la touche ENTER alors que le L and R (LR) L or R...
-
Page 11: Mise Au Point Des Graves
Réglages Tourner l’encodeur rotatif pour régler l’intervalle avant-arrière/gauche-droite. TCR/PHASE De plus, pour paramétrer un autre canal CHANNEL (enceinte) répéter les étapes 4 et 5. ENTER Après avoir terminé le paramétrage, appuyer sur la touche ENTER pour revenir au mode de correction temporelle. - Page 12 Tableau de décalages temporels Exemple du réglage des étapes 4 et 5 1.Après avoir entré les corrections pour les Nombre Décalage Nombre Décalage Nombre Décalage enceintes avant (gauche et droite) à l’ETAPE 30, d’incréments temporel d’incréments temporel d’incréments temporel le décalage temporel est de 1,5 ms pour en ms en ms en ms...
-
Page 13: Réglages De L'égalisateur Graphique
Réglages *1 Lorsque le centre est réglé sur subwoofer, cela n'est pas affiché. *2 Lorsque le centre est réglé sur subwoofer, cela devient Sub.W(L). G.EQ CHANNEL *3 Lorsque le centre est réglé sur subwoofer, ENTER cela devient Sub.W(R). Tourner l’encodeur rotatif pour sélectionner la fréquence, puis appuyer sur la touche ENTER. -
Page 14: Réglages De L'égalisateur Paramétrique
Tourner l’encodeur rotatif pour sélectionner la Réglages de l’égalisateur paramétrique bande, puis appuyer sur la touche ENTER. Les gammes de fréquence de l’égalisateur Bandes réglables graphique sont fixes. Cela rend très difficile la Front/Rear/Center : 5 bandes correction des crêtes et des crevasses Sub.W: 2 bandes indésirables à... - Page 15 Réglages REMARQUES • Si l’enceinte est réglée en mode “OFF”, l’égalisateur paramétrique pour cette enceinte est inefficace. Se reporter au chapitre “Réglage des CHANNEL enceintes” (page 4). • Il est impossible de régler les fréquences de bandes ENTER adjacentes en moins de 7 étapes. •...
-
Page 16: X-Over
• Le circuit diviseur de fréquences est un filtre problèmes, nous vous conseillons de faire qui sépare des bandes de fréquence effectuer les réglages par votre revendeur Alpine spécifiques. agréé. • Le filtre passe-haut est un filtre qui coupe les fréquences en dessous d’une certaine... -
Page 17: Réglage X-Over
Réglages *1 Lorsque le centre est réglé sur subwoofer, cela n'est pas affiché. *2 Lorsque le centre est réglé sur subwoofer, X-OVER cela devient Sub.W(L). CHANNEL *3 Lorsque le centre est réglé sur subwoofer, ENTER cela devient Sub.W(R). Tourner l’encodeur rotatif pour régler la fréquence de coupure du H.P.F., puis appuyer sur la touche ENTER. - Page 18 Conseils pour régler le subwoofer • Si le subwoofer est installé sur la plage arrière, en effectuant un réglage sur un dénivellement de filtre passe bas léger (par exemple 6 dB/ oct.), le son sera davantage localisé à l’arrière. Ce qui peut également affecter la localisation acoustique à...
-
Page 19: Réglages Mx
Réglages CD: MX1 à 3 et OFF Le mode CD traite une grande quantité de données. Ces données sont utilisées afin de créer un son clair en tirant profit de cette quantité d’informations. ENTER MP3/DAB: MX1 à 3 et OFF L’information perdue lors de la compression des données est compensée afin de parvenir à... -
Page 20: Réglage Bass Comp
Tourner l’encodeur rotatif pour sélectionner le mode désiré, puis appuyer sur la touche ENTER. Pour plus d'informations sur le mode de réglage, voir l'étape 3 de 1 (page 18). Appuyer sur la touche MX et retourner à l’étape 3 pour régler d’autres sources (supports). Après avoir complété... -
Page 21: Utilisation Du Dolby Surround
Utilisation du Dolby Surround * Si DOLBY PL II MUSIC est sélectionné, la largeur du centre (Center Width) peut être réglée en suivant les opérations suivantes. ENTER Cette fonction offre la position vocale optimale grâce au réglage de la position du canal central entre l’enceinte centrale et l’enceinte L/R. -
Page 22: Procédure De Réglage Du Dolby Surround
Procédure de réglage du Dolby Surround Effectuez les réglages décrits ci-dessous afin de reproduire les sons Dolby numérique et DTS avec la plus grande fidélité. Procédure de réglage Installation des enceintes (page 22) (Mettre sous tension et hors tension les enceintes à utiliser et régler leur réponse) Réglage du niveau des enceintes (page 22) (Régler le niveau à... -
Page 23: Paramétrage Des Enceintes
Utilisation du Dolby Surround OFF (arrêt): Lorsque aucune enceinte n’est connectée SMALL (petit): Lorsqu’une enceinte ne pouvant pas reproduire CHANNEL les basses fréquences (80 Hz ou moins) est ENTER connectée LARGE (grand): Lorsqu’une enceinte pouvant reproduire les basses fréquences (80 Hz ou moins) est connectée *1: Il n’est pas possible de positionner les enceintes avant sur arrêt “OFF”. -
Page 24: Mélange Des Sons Graves Au Canal Arrière
Tourner l’encodeur rotatif pour sélectionner Mélange des sons graves au canal arrière “Auto”, puis appuyer sur la touche ENTER. Des tonalités de test sont émises à plusieurs reprises Cette fonction mélange les signaux audio du pour les différents canaux des enceintes. Ces canal avant aux signaux audio provenant des tonalités sont répétées dans l'ordre comme enceintes arrière, améliorant ainsi le son à... -
Page 25: Réglage De L'image Acoustique
Utilisation du Dolby Surround Tourner l’encodeur rotatif pour régler le niveau, puis appuyer sur la touche ENTER. Le niveau peut être réglé à l’intérieur d’une plage allant de –5 à +5. Plus le niveau est haut, plus la position de l'enceinte centrale est déplacée sur ENTER les côtés. -
Page 26: Obtenir Un Son Puissant Et Avec Un Haut Volume
Réglage du niveau DVD Obtenir un son puissant et avec un haut volume Le volume (niveau du signal) peut être réglé pour les modes Dolby Numérique, Pro Logic II, DTS Avec le Dolby numérique, la plage dynamique et PCM. est comprimée de façon à ce qu’un son puissant soit obtenu à... -
Page 27: Fonctions Pratiques
Fonctions pratiques Appuyer à plusieurs reprises sur la touche SETUP pour quitter le mode de réglage. REMARQUE Pour plus de détails, reportez-vous à "Installation et ENTER Connexions" (page 40). Réglage PCM linéaire La sortie peut être réglée sur 2 ou 3 canaux lors de la lecture de disques enregistrés en PCM SETUP linéaire. -
Page 28: Réglages D'affichage
Réglages d’affichage Réglage du mode MX (connexion Ai-NET) Le contraste de l’affichage et l'écran à cristaux Ce réglage est utilisé lorsque le PXA-H700 est liquides (négative/positive) peuvent être réglés. utilisé en combinaison avec une unité principale Ai-NET équipée de la fonction de sélection automatique du mode MX (par exemple, DVA- Appuyer sur la touche SETUP. -
Page 29: Mémorisation Des Réglages
Fonctions pratiques Rappel des réglages en mémoire Appuyer sur n’importe quelle touche de 1 à 6 pour sélectionner les réglages à rappeler (“MEMORY1” à “MEMORY6”). De nombreux paramétrages/réglages sont stockés dans la mémoire de préréglage. Il se peut donc que cela prenne du temps pour accéder à... -
Page 30: Commutation De L'affichage
Commutation de la couleur d’illumination Commutation de l’affichage Appuyer sur la touche DISP pour sélectionner le La couleur d’illumination des commutateurs du mode d’affichage désiré. PXA-H700 peut être modifiée. Spectrum analyzer display(1~3) Input channel display Display OFF Appuyer sur la touche DISP et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 secondes et Exemple du canal d'entrée sélectionner la couleur désirée. -
Page 31: Installation Et Connexions
Installation et connexions Avant d'installer ou de raccorder l'appareil, lisez NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS attentivement ce qui suit et les pages 2 et 3 de ce DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR manuel afin d'en garantir une utilisation LES CONNEXIONS DE MASSE. -
Page 32: Précautions
électriques pour rechercher un court-circuit. Vérifier également le régulateur de tension de la voiture. Ne pas essayer de réparer soi-même l’appareil; le retourner au revendeur Alpine ou au centre de dépannage Alpine le plus proche. Température Afin de garantir une performance correcte, s’assurer que la température dans la voiture est au-dessus de –10°C... -
Page 33: Important
Votre revendeur Alpine peut installer différents filtres anti-parasites. Le contacter pour obtenir d’autres 1 jeu informations. • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention contre les parasites. -
Page 34: Installation
Assemblez l’unité de commande en utilisant les Installation vis fournies. Patte de fixation Le PXA-H700 comprend deux composants: l’unité de commande et l’unité de base. Séparateur Assembler l’unité de commande Unité de commande ATTENTION: Ne pas installer l’unité de commande près de Vis à... - Page 35 Installation et connexions Fixez le séparateur et la patte de fixation sur Fixez le séparateur sur l’unité de commande à l’unité de commande. Puis assemblez l’aide des vis fournies. solidement les pattes de fixation d’usine retirées de la radio d’usine sur l’ensemble de l’unité de Séparateur commande.
- Page 36 Utilisation des vis de montage (fournies) Assembler l’unité de base L’unité de base peut être installée sous le siège en Montage avec fermeture Velcro utilisant les vis de montage. Choisissez l’endroit de l’installation. • Le coffre, etc., est le meilleur endroit. Marquez les positions des vis de montage à...
-
Page 37: Schéma Des Connexions Basiques
Installation et connexions Schéma des connexions basiques AVERTISSEMENT Ne pas connecter/déconnecter le Affichage câble de l'affichage lorsque l'appareil est allumé. Caractéristiques des bornes Connectez à : • Borne d’entrée de l’unité principale (entrée numérique optique) Connectez à un produit Ai-NET Utilisée pour une extension du système (Unité... -
Page 38: Exemples D'expansion Du Système
Exemples d'expansion du système • PXA-H700 + Unité principale compatible avec Ai-NET + Changeur de DVD + Moniteur + Amplificateur extérieur Câble à fibre optique (vendu séparément) Câble d’entrée de Câble de sortie de la télécommande la télécommande Moniteur (Blanc/Marron) (Blanc/Marron) (TME-M790, etc.) A la borne d’entrée vidéo... -
Page 39: Pxa-H700 + Unité Principale Compatible Avec Ai-Net + Changeur De Cd + Amplificateur Extérieur
Installation et connexions • PXA-H700 + Unité principale compatible avec Ai-NET + Changeur de CD + Amplificateur extérieur Câble à fibre optique (vendu séparément) Câble à fibre optique (vendu séparément) Câble Ai-NET (fourni avec le changeur de CD) Changeur de CD Câble Ai-NET (fourni) compatible avec Ai-NET Unité... - Page 40 Le PXA-H700 peut ensuite être mis sous tension à l’aide de ce commutateur. Le PXA-H700 peut être utilisé avec n’importe quelle unité principale. Cependant, seule une unité principale compatible Ai-NET Alpine sera capable de tirer pleinement profit des avantages offerts par toutes les caractéristiques et fonctions de ce processeur.
- Page 41 Lors de la connexion d’un instructions de fonctionnement du KCE-900E. Pour plus d’informations, changeur de CD optique contactez votre revendeur ou un centre d’informations Alpine. numérique, changez la Respecter les points suivants lors de l’utilisation d’un position du commutateur câble à...
-
Page 42: Information
Information Dolby Pro Logic II Terminologie Le Dolby Pro Logic II génère un son surround multicanaux depuis n’importe quelle source à 2 Dolby numérique canaux. Il reproduit une lecture à largeur de bande Dolby Digital est une technologie de compression étendue avec 5.1 canaux. -
Page 43: Autres
DVA-5205/la série DVA-5200 ou la série DHA-S680, ces réglages ne peuvent pas être faits Sinon, vérifiez les connexions du reste du système lorsqu’ils sont connectés au PXA-H700. ou consultez un revendeur Alpine autorisé. L’appareil ne fonctionne pas. Rien n’apparaît à l’affichage. •... -
Page 44: Spécifications
<Composants> Spécifications Nomenclature Quantité Nombre de bandes de l’égalisateur graphique: Pièces de montage ......1 jeu Avant (gauche et droite): 31 bandes Arrière (gauche et droite): 31 bandes Mode d’emploi ........1 jeu Centrale: 31 bandes Microphone .......... 1 jeu Subwoofer: 10 bandes Plage de coupure d’amplification de l’égalisateur...