Alpine F1 Status PXA-H900 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. F1 Status PXA-H900
  6. Manuel d'utilisation

Alpine F1 Status PXA-H900 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpine F1 Status PXA-H900

Sommaire des Matières pour Alpine F1 Status PXA-H900

  • Page 2 à l’intérieur d’un véhicule AlpineF#1Status Durant un quart de siècle, Alpine s’est consacré à offrir une musicalité exceptionnelle à l’intérieur des voitures. Pourtant l’habitacle automobile est un des endroits les plus difficiles à traiter acoustiquement. Pour surmonter ces conditions d’écoute particulières, Alpine a développé...
  • Page 3 à l’enregistrement. Pour résoudre ce problème, Alpine à conçu et développé une toute nouvelle technologie de correction spécifiquement adaptée à l’environnement automobile qui a été baptisée « Egaliseur adaptatif ».
  • Page 4 Mesure, traitement et affichage des caractéristiques du champ sonore de l’habitacle au plus haut degré de précision en temps réel. Une sélection rigoureuse des composants haute précision permettant une reproduction authentique et chaleureuse même pour les passages musicaux les plus exigeants. Convertisseur Burr-Brown N/A 24 bit avec magnitude de signal, classe K, manuellement sélectionné...
  • Page 5 C/T. Malheureusement ce genre de booster amplifie également les bruits. Plutôt que de suivre cette voie traditionnelle, les ingénieurs d’Alpine ont conçu un convertisseur C/T haut voltage (supérieur à 4V) direct. La sortie du convertisseur est directement en haute tension et le risque d’apparition de bruit éliminé...
  • Page 6 En plus des trois entrées optiques numériques, le PXA-H900 possède trois entrées audio analogiques (1 RCA et 2 Ai-NET). Il est également possible d’utiliser la fonction Alpine « Versatile Linking », entrée audio auxiliaire, sur les entrées Ai-NET pour une plus grande flexibilité du système (prévoir...
  • Page 7 Le réglage des paramètres devient extrêmement simple avec l’interface ordinateur. Un afficheur de type « BioLite™ » permet également une parfaite visualisation et un large angle de vue. ® Compatible PC (Windows Il est possible de contrôler l’ensemble des fonctions du PXA-H900 avec un ordinateur PC sous ®...
  • Page 8 Décodeurs haute qualité multimédia intégrés pour une compatibilité totale avec virtuellement toutes les sources multimédias – Des DVD vidéo au CD super haute qualité Profiter du son cinéma dans votre voiture : décodeur Dolby Digital intégré. La mise en place de ce format sonore permet de transformer n’importe quelle voiture en une véritable salle de cinéma et d’expérimenter le multimédia embarqué.

  • Page 10: Table Des Matières

    Contenu AVERTISSEMENT Utilisation du Dolby AVERTISSEMENT ........ 2 Surround ATTENTION .......... 3 Utiliser le mode Pro Logic ......36 PRECAUTIONS ........3 Procédure de réglage Fonctionnement de base du Dolby Surround ......... 37 Installation des haut-parleurs ..... 38 Télécommande ..........4 Réglage du niveau des haut-parleurs ..

  • Page 11: Avertissement

    AVERTISSEMENT GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES AVERTISSEMENT PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS. L'ingestion de tels objets peut entraîner de Ce symbole désigne des instructions graves blessures. En cas d'ingestion, consulter importantes. immédiatement un médecin. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, UTILISER DES FUSIBLES DE L'AMPERAGE voire la mort.

  • Page 12: Attention

    Rapportez l'appareil à RESPECTEZ AUSSI LA POLARITE DES votre revendeur Alpine, ou à défaut, apportez- PILES. le dans le centre de réparation Alpine le plus proche. Quand vous insérez les piles, veillez à respecter la polarité (+) et (–), comme indiqué.

  • Page 13: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Capteur de la Télécommande télécommande Lors de l’utilisation de la télécommande • Pointez le transmetteur de la télécommande en direction du capteur de la télécommande en vous tenant à une distance de 2 mètres maximum. • Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas si le Transmetteur de la capteur de la télécommande est exposé...

  • Page 14: Installation Des Piles

    Installation des piles Appuyez sur la partie striée montrée sur le schéma et poussez vers l’avant pour retirer le couvercle. • Utilisez quatre piles de type AAA. Placez quatre piles de type AAA dans le sens indiqué. Remettez le couvercle en place et insérez-le jusqu’à...

  • Page 15: Réinitialisation

    Fonctionnement de base Réinitialisation Réinitialisez l’appareil lors de la première utilisation ou après avoir changé la batterie du véhicule. Appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation (reset) à l’aide d’un stylo, etc. Ouvrez le couvercle avec une clé hexagonale. Interrupteur de réinitialisation Mise sous tension et hors tension Cet appareil ne comporte pas d’interrupteur de mise sous tension.

  • Page 16: A Propos Des Indicateurs

    A propos des indicateurs Indicateur HDCD S’allume de couleur orangée en mode Indicateur Dolby numérique de décodage HDCD S’allume de couleur orangée en mode de décodage Dolby numérique Indicateur PRO LOGIC S’allume de couleur orangée en mode de décodage Dolby surround Indicateur MPEG Indicateur DTS S’allume de couleur orangée en...

  • Page 17: Réglage Des Haut-Parleurs

    Fonctionnement de base ENTER ch UP ch DN MODE • Noms des haut-parleurs affichés Réglage des haut-parleurs FLLOW : Haut-parleur avant gamme de Tout d’abord, effectuez le réglage des haut-parleurs. graves (gauche) Mettez hors tension les canaux des haut-parleurs qui ne sont pas FRLOW: connectés.

  • Page 18: Utilisation Avec Des Connexions Ai-Net

    Utilisation avec des connexions Ai-NET Réglage du subwoofer Si vous utilisez des connexions Ai-NET, le volume, le subwoofer, la balance et le fader doivent être réglés à partir de l’unité principale (ils ne peuvent pas être réglés à partir du PXA-H900). Uniquement le niveau du subwoofer peut également être réglé...

  • Page 19: Utilisation Par Connexions De Type Din Ou Câble Optique (Connexions Non Ai-Net)

    Fonctionnement de base INPUT SELECT Utilisation par connexions de Connexions non Ai-NET Les produits Alpine sont équipés type DIN ou câble optique d’un système de connexion bus appelé “Ai-NET” qui ne peut être (Connexions non Ai-NET) utilisé que pour des connexions entre des produits Ai-NET.

  • Page 20: Réglage Du Niveau D'entrée

    Réglage du niveau d’entrée En utilisant les connexions de type DIN, le niveau d’entrée du PXA-H900 doit être préréglé à partir de l’unité principale. Réglez le niveau d’entrée en utilisant une source sonore disposant d’un niveau d’enregistrement élevé (pop, rock, etc.). Mettez l’unité...

  • Page 21: Réglage Du Volume, Du Fader, De La Balance Et Du Subwoofer

    Fonctionnement de base MODE Utilisation par connexions de type DIN ou câble optique (Connexions non Ai-NET) Réglage du volume, du fader, de la balance et du subwoofer Après avoir déterminé le niveau d’entrée, réglez le volume, le fader, la balance et le subwoofer à partir du PXA-H900. Veillez à ne pas effectuer ces réglages sur l’unité...
  • Page 22 Réglage du fader et de la balance Appuyez sur la touche MODE et sélectionnez le mode à régler. Sub Wf. BALANCE FADER Dans les 5 secondes, utilisez les touches pour effectuer le réglage au niveau désiré. BALANCE: Appuyez sur ou sur pour régler la balance du volume entre les haut-parleurs gauche et droit (de L15 à...

  • Page 23: Réglages Automatiques

    Réglages automatiques Préparations pour les réglages • Le réglage varie suivant la position du microphone. automatiques Cherchez la position à laquelle vous pouvez atteindre la qualité Le PXA-H900 est équipé de deux fonctions de réglage automati- de son désirée. que: “égaliseur auto-adaptatif” et “correction du temps de retard •...
  • Page 24 Fixez solidement le microphone. Si vous ne fixez pas solidement le microphone, cela risque de créer une distorsion ou une mauvaise mise en place acoustique. Le micro- phone doit être attaché très solidement de façon à ce que les fréquences graves ne le fassent pas vibrer.

  • Page 25: Réglages Automatiques (Egaliseur Auto-Adaptatif)

    Réglages automatiques AUTO AEQ • Les préparations doivent être Réglages automatiques effectuées avant de réaliser la (Egaliseur auto-adaptatif) procédure de réglage automati- que. Reportez-vous à la page 14. • Les réglages varient en fonction Utilisez cette fonction pour réaliser automatiquement la correction de la position du microphone.
  • Page 26 • L’égaliseur auto-adaptatif aplatit Réglez le volume. toute la réponse de graves, à la fois le niveau de pression acoustique et • Si vous utilisez des connexions de type DIN, la phase. Suivant le niveau de bruit utilisez les touches VOL et VOL du PXA- présent dans votre véhicule, une...
  • Page 27 Réglages automatiques AUTO AEQ ENTER Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner • Le temps requis pour effectuer le mode de réglage automatique, puis quittez le les réglages dépend des connexions du haut-parleur. véhicule. Pour annuler, appuyez sur la touche AUTO AEQ. La procédure de réglage automatique comporte les opérations décrites ci-dessous et dure de 2 à...
  • Page 28 Vérifiez que les réglages automatiques ont été • Remarquez qu’une utilisation réalisés (c’est à dire que la mention prolongée sans démarrer le “ADJUSTMENTS ARE COMPLETED” (réglages moteur risque d’user la batterie. effectués) a été affichée pendant 5 secondes), retournez dans le véhicule, puis déconnectez le microphone.

  • Page 29: Réaliser Automatiquement La Correction Du Temps De Retard (Correction Du Temps De Retard Automatisée Et De Précision)

    Réglages automatiques AUTO TCR • Les préparations doivent être Réaliser automatiquement la effectuées avant de réaliser la correction du temps de retard procédure de réglage automati- que. Reportez-vous à la page 14. • Les réglages automatiques du (Correction du temps de retard PXA-H900 prennent en compte les différences de délais entre le automatisée et de précision)
  • Page 30 Réglez le volume. • Si vous utilisez des connexions de type DIN, utilisez les touches VOL et VOL du PXA- H900 afin d’afficher “5” (sur l’affichage du PXA- H900). • Lorsque vous utilisez des connexions Ai-NET, effectuez l’opération de volume de l’unité principale de sorte à...
  • Page 31 Réglages automatiques ENTER AUTO TCR Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner le mode de réglage automatique, puis quittez votre véhicule. Pour annuler, appuyez sur la touche AUTO TCR. La procédure de réglage automatique comporte les opérations décrites ci-dessous et dure environ 2 minutes.
  • Page 32 Vérifiez que les réglages automatiques ont été • Remarquez qu’une utilisation réalisés (c’est à dire que la mention prolongée sans démarrer le moteur risque d’user la batterie. “ADJUSTMENTS ARE COMPLETED” (réglages effectués) a été affichée pendant 5 secondes), retournez dans le véhicule, puis déconnectez le microphone.

  • Page 33: Réglages

    Réglages • Lorsque le microphone est Réaliser la correction du connecté, le son dans la voiture rentre par l’intermédiaire du temps de retard manuellement microphone et est affiché sur l’analyseur de spectre (spectrum (correction du temps) analyser). Cet affichage peut servir de référence lors du Même si des corrections suffisantes peuvent être réalisées à...
  • Page 34 • Exemples concrets 1. Calcul de la valeur de la correction du temps de retard pour le haut-parleur avant-gauche du schéma ci-dessous. Conditions : Distance entre le haut-parleur le plus distant et la position d’écoute : 2,25 m (88-3/4”) Distance entre le haut-parleur avant-gauche et la position d’écoute : 0,5 m (20”) Calcul: L = 2,25 m (88-3/4”) –...
  • Page 35 Réglages ch UP ch DN ENTER Appuyez sur la touche TCR pour sélectionner le mode de correction du temps de retard. Appuyez sur la touche ch UP ou ch DN pour sélectionner le canal souhaité. FLLOW FRLOW FLMID FRMID FLHIGH FRHIGH Sub Wf.R Sub Wf.L...
  • Page 36 Appuyez sur la touche pour régler le niveau de sortie du haut-parleur. Le niveau peut être réglé sur “OFF” (arrêt) ou entre –12 et 0. Appuyez sur la touche ENTER pour terminer le réglage.

  • Page 37: Réglages De L'égaliseur

    Réglages DISPLAY ON/OFF ch UP ch DN ENTER • Lorsque le microphone est Réglages de l’égaliseur connecté, le son dans la voiture rentre par l’intermédiaire du Les niveaux des canaux de devant, de l’arrière et du centre microphone et est affiché sur peuvent être réglés séparément pour 31 bandes et le subwoofer l’analyseur de spectre (spectrum peut être réglé...
  • Page 38 Appuyez sur la touche de sorte que la bande de fréquence clignote. Bandes de fréquence réglables “FRONT”/“REAR”/“CENTER” (Avant, arrière et centre): 20 Hz à 20 kHz (par pas de 1/3 d’octave) “Sub Wf.” (subwoofer): 20 Hz à 160 Hz (par pas de 1/3 d’octave) EQ F RONT 50.0...

  • Page 39: Circuit Diviseur De Fréquences

    Réglages Circuit diviseur de fréquences Le PXA-H900 est équipé d’un réseau actif de séparation permettant aux bandes de se séparer avant l’amplification par l’amplificateur de puissance. Grâce à ceci, il n’y a pas besoin de réseau passif entre les haut-parleurs et les amplificateurs qui sont alors complètement indépendants, ce qui élimine ainsi le problème d’interférence et permet d’obtenir l’espace acoustique optimal en séparant les fréquences de reproduction d’une manière adaptée aux capacités des haut-parleurs.
  • Page 40 Signaux de sortie avec ces fréquences Dénivelle- Réglage du ment non- dénivellement activé 20Hz 10kHz Fréquence de décon- Fréquence de déconnexion nexion du H.P.F. du L.P.F. Le réglage du filtre passe-haut ne peut pas être le même ou être supérieur au réglage du filtre passe-bas pour ce canal.

  • Page 41: Réglage De Passe (Transfert)

    Réglages ch UP ch DN ENTER • Si le réglage de l’égaliseur auto- Réglage de passe (transfert) adaptatif a déjà été effectué, le réglage de la gamme de graves Vérifiez que le mode defeat (annulation) soit sur avant “FLOW” ou du subwoofer arrêt.
  • Page 42 Appuyez sur ou sur pour sélectionner la fréquence de coupure souhaitée (point de transfert). Les bandes peuvent être réglées différemment selon le canal (haut-parleur). • Le dénivellement sélectionné Appuyez sur la touche DIV pour régler le dénivel- clignote. lement. Répétez les opérations 3 à 6 pour régler le point de transfert/dénivellement pour les autres canaux.

  • Page 43: Commuter Les Phases

    Réglages ch UP ch DN PHASE Commuter les phases Les phases de différents haut-parleurs peuvent être commutées. Sélectionnez la phase à laquelle le son des haut-parleurs est le plus clair. Il est également possible de basculer le subwoofer entre stéréo et monaural. Vérifiez que le mode defeat (annulation) soit sur arrêt.
  • Page 44 Appuyez sur ou sur pour commuter les phases. 0° 180° PHAS E F LOW 180 [deg] Basculer le subwoofer entre stéréo et monaural 1) A l’étape 3 ci-dessus, sélectionnez “Sub Wf.”. 2) Appuyez sur ou sur pour basculer entre “ST” (stéréo) et “MONO”...

  • Page 45: Utilisation Du Dolby Surround

    Utilisation du Dolby Surround PL / REAR FILL • Cette fonction est valide Utiliser le mode Pro Logic uniquement avec les signaux à deux canaux. Cette opération ne Avec le PXA-H900, la fonction Pro Logic peut transformer les marche pas lorsque avec des signaux musicaux enregistrés sur deux canaux en son surround signaux DTS à...

  • Page 46: Procédure De Réglage Du Dolby Surround

    Procédure de réglage du Dolby Surround Effectuez les réglages décrits ci-dessous afin de reproduire les sons Dolby numérique et DTS avec la plus grande fidélité. Procédure de réglage Installation des haut-parleurs (page 38) (Mettre sous tension et hors tension les haut-parleurs à utiliser et régler leur réponse) Réglage du niveau des haut-parleurs (page 40) (Régler le niveau à...

  • Page 47: Installation Des Haut-Parleurs

    Utilisation du Dolby Surround 5.1 ch SETUP ENTER • Cette fonction peut être installée Installation des haut-parleurs dans les modes Pro Logic, DTS, MPEG et Dolby numérique. Le PXA-H900 peut être installé suivant la plage de fréquence • Lorsque vous réalisez le réglage, audible de votre haut-parleur.
  • Page 48 Appuyez sur ou sur et sélectionnez les haut- • Si le haut-parleur central n’est parleurs à régler. pas activé, les signaux du canal central s’ajoutent aux signaux FRONT CENTER REAR audio provenant des haut- parleurs avant. • Si vous réglez la réponse du haut-parleur sur “OFF”...

  • Page 49: Réglage Du Niveau Des Haut-Parleurs

    Utilisation du Dolby Surround 5.1 ch SETUP ch UP ch DN ENTER • Cette fonction peut être installée Réglage du niveau des haut- dans les modes Pro Logic, DTS, MPEG et Dolby numérique. parleurs • Lorsque vous réalisez le réglage, évitez d’effectuer les opérations Servez-vous des tonalités de test du PXA-H900 pour régler le suivantes: sélectionner le mode...
  • Page 50 Lorsque les haut-parleurs émettent les tonalités • Effectuez les réglages en vous de test, appuyez sur ou sur pour effectuer le basant sur les haut-parleurs avant. réglage de sorte que le volume des différents haut-parleurs soit égal. Le niveau des différents haut-parleurs peut être réglé...

  • Page 51: Correction Du Temps De Retard Du Haut-Parleur Central

    Utilisation du Dolby Surround 5.1 ch SETUP ENTER Correction du temps de retard • Cette fonction peut être installée dans les modes Pro Logic, DTS, MPEG et Dolby numérique. du haut-parleur central • Lorsque vous réalisez le réglage, évitez d’effectuer les opérations Utiliser cette fonction après avoir réglé...
  • Page 52 Appuyez sur la touche ENTER. • Ce réglage ne peut pas être Appuyez sur la touche ou sur pour régler la effectué si le haut-parleur central valeur de la correction du temps de retard. n’est pas activé (OFF). La correction du temps de retard central peut être •...

  • Page 53: Correction Du Temps De Retard Du Haut-Parleur Arrière

    Utilisation du Dolby Surround 5.1 ch SETUP ENTER Correction du temps de retard • Cette fonction peut être installée dans les modes Pro Logic, DTS, MPEG et Dolby numérique. du haut-parleur arrière • Lorsque vous réalisez le réglage, évitez d’effectuer les opérations Effectuez cette fonction après avoir réglé...
  • Page 54 Appuyez sur ou sur pour régler la valeur de • Ce réglage ne peut pas être effectué lorsque le mode de la correction du temps de retard. réglage (setting) du haut-parleur arrière n’est pas activé (OFF). Lorsque le mode Pro Logic n’est pas activé: •...

  • Page 55: Réglage De L'image Acoustique

    Utilisation du Dolby Surround 5.1 ch SETUP ENTER • Cette fonction peut être installée Réglage de l’image acoustique dans les modes Pro Logic, DTS, MPEG et Dolby numérique. Afin d’obtenir un son avec une sensation de présence, le haut- • Lorsque vous réalisez le réglage, parleur central doit être placé...
  • Page 56 • Ce réglage ne peut pas être Appuyez sur ou sur et sélectionnez “ON” effectué lorsque le réglage (Marche). d’installation du haut-parleur central est sur “OFF” (arrêt). • Le mode off (arrêt) se déclenche automatiquement lorsque le (ON) réglage d’installation du haut- parleur central est réglé...

  • Page 57: Mélange Des Sons Graves Au Canal Arrière

    Utilisation du Dolby Surround 5.1 ch SETUP ENTER • Cette fonction peut être installée Mélange des sons graves au dans les modes Pro Logic, DTS, canal arrière MPEG et Dolby numérique. • Lorsque vous réalisez le réglage, évitez d’effectuer les opérations Cette fonction mélange les signaux audio du canal avant aux suivantes : sélectionner le mode signaux audio provenant des haut-parleurs arrière, améliorant...
  • Page 58 • Ce réglage ne peut pas être Appuyez sur ou sur et sélectionnez “ON” effectué lorsque le réglage (marche). d’installation du haut-parleur arrière est sur “OFF” (arrêt). • Le mode arrêt se déclenche automatiquement lorsque le (ON) réglage d’installation du haut- parleur arrière est sur “OFF”.

  • Page 59: Obtenir Un Son Puissant Et Avec Un Haut Volume

    Utilisation du Dolby Surround NAV. MIX LISTENING MODE ENTER Obtenir un son puissant et avec un haut volume Avec le Dolby numérique, la plage dynamique est comprimée de • Cette fonction ne marche que façon à ce qu’un son puissant soit obtenu à des niveaux de dans le mode Dolby numérique.

  • Page 60: Fonctions Pratiques

    Fonctions pratiques • Cette fonction ne marche pas Interruption à conduite vocale lorsque le haut-parleur central n’est pas connecté. du système de navigation Pour plus de détails, reportez- vous au manuel d’installation. Lorsqu’un système de navigation est connecté, ce réglage permet aux messages à...

  • Page 61: Mémoriser Les Réglages

    Fonctions pratiques DISPLAY ON/OFF DEFEAT P1~P6 • Libérez l’interrupteur Mémoriser les réglages “MEMORY LOCK” (ver- rouillage de mémorisation) du Le PXA-H900 comprend six mémoires permettant d’enregistrer PXA-H900 (placez le sur le côté tous les réglages en cours. gauche) lorsque vous souhaitez enregistrer les réglages.

  • Page 62: Mode Defeat (Annulation)

    Mode defeat (annulation) Appuyez sur la touche DEFEAT (annulation). • Lorsque le mode defeat Tous les réglages deviennent plats. (annulation) est activé, aucune des opérations suivantes ne peut être effectuée: égaliseur auto NALO G INPUT DE E F A T adaptatif, correction du temps de retard automatisée et de précision, correction du temps de...

  • Page 63: Commutation De La Couleur De L'indicateur (Uniquement Pour Les Connexions Non Ai-Net)

    Fonctions pratiques DISPLAY Commutation de la couleur de l’indicateur (uniquement pour les connexions non Ai-NET) Appuyez sur la touche DISPLAY pendant au moins 2 secondes pour sélectionner la couleur de l’indicateur souhaitée. Sélectionnez bleu ou vert. Indicateur Normalement le PXA-H900 identifie automatiquement les •...

  • Page 64: Information

    Lecteur audio de voiture équipé de HDCD Haut-parleurs avant Votre lecteur audio de voiture PXA-H900 d’Alpine est équipé de la technologie de Haut-parleurs reproduction HDCD qui améliore la fidélité arrière audio de tous les CDs. Remarquez que le décodage de reproduction HDCD augmente la plage dynamique de certaines pistes de CD enregistrées à...

  • Page 65: En Cas De Problème

    Sinon, vérifiez les connexions du correctement. reste du système ou consultez un revendeur • Le haut-parleur est sur le mode arrêt Alpine autorisé. (OFF). - Réglez le haut-parleur sur le mode marche (ON) (Pages 8 et 38). • Le subwoofer est sur le mode arrêt (OFF).
  • Page 66 Le niveau du haut-parleur ne peut pas être réglé. • Le haut-parleur est réglé sur le mode “OFF” (arrêt). - Réglez le haut-parleur sur le mode marche (ON). (Pages 8 et 38) La correction du temps de retard de du haut-parleur ne peut pas être réglé.

  • Page 67: Spécifications

    Spécifications Nombre de bandes de l’égaliseur: Avant: Arrière: Central: Subwoofer: Plage de coupure d’amplification ±9 dB de l’égaliseur graphique: Plage de contrôle de la correction du temps: de 0 à 20 ms (par pas de 0,1 ms) Réponse en fréquence: de 20 Hz à...
  • Page 68 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” et la marque au double D sont les marques déposées de Dolby Laboratories. Œuvres confidentielles non publiées. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. ® ® ® , HDCD , High Definition Compatible Digital (Digital Compatible Haute Définition) et Pacific Microsonics™...

Table des Matières