Alpine PDR-M65 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. PDR-M65
  6. Mode d'emploi
Alpine PDR-M65 Mode D'emploi

Alpine PDR-M65 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FOR CAR USE ONLY/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES
MONO POWER AMPLIFIER
4 CHANNEL POWER AMPLIFIER
• OWNER'S MANUAL
• MODE D'EMPLOI
• MANUAL DE OPERACIÓN
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
JEIL Moon Hwa Co.
18-6, 3Ga, Pil_dong, Jung_gu, Seoul, Korea
PDR-M65
PDR-F50
Please read before using this equipment.
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
EN
FR
ES
Printed in Korea
68-25285Z55-A (Y_A5)
M3514523010

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpine PDR-M65

Sommaire des Matières pour Alpine PDR-M65

  • Page 1 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia ALPINE ITALIA S.p.A. Phone 03-8787-1200 Viale C.
  • Page 2 ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)

  • Page 3: Table Des Matières

    They contain instructions on how to use this product in a safe and effective manner. DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN Alpine cannot be responsible for problems SURROUNDING OBJECTS. resulting from failure to observe the instructions in Arrange wiring and cables in compliance with the manual this manual.

  • Page 4: Service Care

      IMPORTANT Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or Please record the serial number of your unit in the nearest Alpine Service Center for repairing.

  • Page 5: Installation

    6. Position the PDR-M65/PDR-F50 over the screw INSTALLATION holes, and secure with four self-tapping screws. (Fig. 3) Due to the high power output of the PDR-M65/ PDR-F50, considerable heat is produced when the und to Self-Tapping Screws (M4 × 20) amplifier is in operation.

  • Page 6: Attaching The Top Cover And Logo Plate

    Fig. 4   Be sure Before m power of battery le (+) termi appropri section). fuse bloc To preve audio sy • Locate (4”) aw • Keep th other le • Connec spot (re the veh ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)

  • Page 7: Connections

    (+) terminal of the vehicle’s battery with contact them for further information. appropriate in-line vehicle’s fuse (see Battery Lead • Your Alpine dealer knows best about noise section). Do not connect this lead to the vehicle’s prevention measures so consult your dealer for fuse block.
  • Page 8 PDR-M65 ....70 amp fuse, 4 AWG/21 mm distribut PDR-F50 ..... 60 amp fuse, 4 AWG/21 mm For PDR-M65 ground ( • The input is stereo but the output is monaural.
  • Page 9 – Battery Lead/Ground Lead ..4 AWG (21 mm – Remote Turn-On Lead .....12 AWG (3 mm – Speaker Output Lead: PDR-M65 ........8 AWG (8 mm PDR-F50........12 AWG (3 mm • If the wire gauge used is unknown, ask your dealer.

  • Page 10: Connection Check List

    If any of the above conditions exist, the remote turn-on lead of your PDR-M65/PDR-F50 must be connected to a switched power source (ignition) in the vehicle. Be sure to use a 3A fuse as close Fig.

  • Page 11: Switch Settings

    NOTE: Input Gain Adjustment Control • Before switching each Selector Switch, turn off Set the PDR-M65/PDR-F50 input gain to the the power and insert a small screwdriver, etc., minimum position. Using a dynamic CD as a perpendicularly to the Switch.
  • Page 12 Operating temperature is too Decrease the vehicle’s interior temperature to a high. normal level. The indicator color changes to blue. Power supply voltage is too Use the correct power supply voltage. high. The indicator color changes to blue. ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)

  • Page 13: System Diagrams

    Head Unit, etc. Y-Adapter (Sold Separately) Front Output will keep H-3/4 PDR-M65 TYPICAL SYSTEM CONNECTIONS red for 1 Subwoofer System to a Fig. 14 e cause. dicator 2 Subwoofer System (MONO) lt your to a Fig. 15 ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)
  • Page 14 TYPICAL SYSTEM CONNECTIONS 2 Spea 4 Speaker System (4-Channel Input) Input Channel Selector Switch: 3/4 Fig. 16 Import 4 Speaker System (2-Channel Input) NOTE: • Low ou Input Channel Selector Switch: 1/2 line ou Fig. 17 ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)
  • Page 15 • Low output will result if only one channel input is used. The Y-adapter is not required if a stereo/mono pair line output is used to drive both inputs of the bridged amp. Proper connection Improper connection (One signal) (One signal) Fig. 19 Fig. 17 ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)

  • Page 16: Specifications

    228.5 mm (9”) Dimensions Height 50.8 mm (2”) Depth 165 mm (6-1/2”) Weight 2.4 kg (5 lb 5 oz) 2.5 kg (5 lb 9 oz) NOTE: • Specifications and design are subject to change without notice. ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)

  • Page 17: Points À Respecter Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE. et de manière efficace. Alpine ne peut être tenue Il y a risque de choc électrique ou de blessure par pour responsable des problèmes résultant du non courts-circuits.

  • Page 18: Service Après-Vente

    Pour plus de détails sur la garantie, consulter votre blessures ou endommager l’appareil. Retourner l’appareil revendeur. auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation. 2. Faites   Pour les clients d’autres pays...

  • Page 19: Installation

    6. Positionner le PDR-M65/PDR-F50 par dessus les INSTALLATION trous et fixer avec les quatre vis auto-taraudées. (Fig. 3) En raison de la sortie de puissance élevée du PDR-M65/PDR-F50, une forte chaleur est produite e aux Vis auto-taraudées (M4 x 20) pendant le fonctionnement de l’amplificateur.

  • Page 20: Fixation Du Couvercle Supérieur Et De La Plaque Du Logo

    Fig. 4   Veillez à Avant d’e les comp le fil de la directem véhicule section c raccorde Pour évi avec le s • Installe moins câbles • Eloigne plus po • Raccord métalli peintur véhicul ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)

  • Page 21: Connexions

    (voir la disponibles. section concernant le fil de la batterie). Ne • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de raccordez pas ce fil au boîtier à fusibles du véhicule. détails sur les mesures de prévention contre les parasites.
  • Page 22 à fils minimale graves pour optimiser les performances des requise : graves. PDR-M65 ....Fusible de 70 A, 4 AWG/21 mm À propos des connexions pontées (Pour le PDR-F50 ....Fusible de 60 A, 4 AWG/21 mm PDR-F50) En mode ponte, connecter la sortie positive Conducteur de mise à...
  • Page 23 ......12 AWG (3 mm ATTENTION – Conducteur de sortie de haut-parleur : ves à À propos des câbles d’alimentation PDR-M65 ........8 AWG (8 mm er à Si la longueur du câble d’alimentation et du câble PDR-F50........12 AWG (3 mm tion ne de mise à...

  • Page 24: Liste De Vérification Des Connexions

    PDR-M65/PDR-F50. Ce commutateur est ensuite utilisé pour mettre Filtre sous (et hors) tension le PDR-M65/PDR-F50. Pour Le filt cette raison, prière de s’assurer que ce ultra-b commutateur est accessible au conducteur.

  • Page 25: Réglages De Commutateur

    • Avant de procéder au réglage de chaque Contrôle de réglage de gain d’entrée commutateur sélecteur, mettre hors tension et Régler le gain d’entrée du PDR-M65/PDR-F50 à la insérer un petit tournevis, etc. position minimale. En utilisant un CD perpendiculairement au commutateur.
  • Page 26 La température de Faites baisser la température intérieure du véhicule fonctionnement est trop à un niveau normal. élevée. L’indicateur passe au bleu. La tension d’alimentation est Utilisez la tension d’alimentation appropriée. trop élevée. L’indicateur passe au bleu. ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)

  • Page 27: Diagrammes Du Système

    Sortie avant séparément) PDR-M65 st réglé CONNEXIONS TYPIQUES DU SYSTÈME , CH-1/2 dantes. rce à 4 1 Système de haut-parleur de sous-graves Fig. 14 véhicule Système de 2 haut-parleurs (Mono) inez la véhicule Fig. 15 ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)
  • Page 28 Commutateur de sélection du canal d’entrée : 3/4 Fig. 16 Consei Système de 4 haut-parleurs (Entrée à 2 canaux) REMARQ • Le systè Commutateur de sélection du canal d’entrée : 1/2 pas req entrées Fig. 17 ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)
  • Page 29 • Le système présente une faible puissance en cas d’utilisation d’un seul canal d’entrée. L’adaptateur Y n’est pas requis en cas d’utilisation d’une sortie de ligne ou d’un couple stéréo/mono pour piloter les deux entrées de l’amplificateur ponté. Connexion correcte Connexion incorrecte (Un signal) (Un signal) Fig. 17 Fig. 19 ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)

  • Page 30: Spécifications

    Hauteur 50,8 mm (2”) Profondeur 165 mm (6-1/2”) Poids 2,4 kg (5 lb 5 oz) 2,5 kg (5 lb 9 oz) REMARQUE : • Les spécifications et la conception sont sujettes à des modifications sans préavis. ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)

  • Page 31: Advertencia

    (Consulte a su distribuidor en caso de duda.) De no ser así, forma segura y efectiva. Alpine no se responsabiliza podría ocasionar un incendio, etc. de los problemas derivados de la no observación de las instrucciones de estos manuales.

  • Page 32: Cuidados Prácticos

      Para los usuarios europeos personales o daños al producto. Lleve la unidad a un Si tuviera dudas sobre la garantía consulte, por distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio favor, con el almacén donde haya realizado su Alpine más próximo para repararla.

  • Page 33: Instalación

    6. Sitúe el PDR-M65/PDR-F50 sobre dichos INSTALACIÓN agujeros, y asegúrelo con cuatro tornillos autorroscantes. (Fig. 3) Debido a la salida de alta potencia del PDR-M65/ PDR-F50, se produce un calor considerable cuando forme Tornillos autorroscantes (M4 x 20) el amplificador está en funcionamiento. Por esta cos de razón, el amplificador deberá...

  • Page 34: Colocación De La Tapa Superior Y La Placa Del Logotipo

    Fig. 4   No olvid batería. Antes de apaga to cable de directam del vehíc vehículo No conec vehículo Para evit sistema • Coloqu lo men • Manten batería • Conect segurid necesa del veh ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)

  • Page 35: Conexiones

    (+) de la batería Solicítele más información. del vehículo con el fusible en línea adecuado del • Su proveedor Alpine conoce la mejor forma de vehículo (consulte la sección Cable de la batería). evitar el ruido. Solicítele más información.
  • Page 36 PDR-F50) fusible: En el modo de puente, conecte la salida PDR-M65 ..Fusible de 70 amp, 4 AWG/21 mm izquierda positiva al terminal positivo del altavoz PDR-F50 ..Fusible de 60 amp, 4 AWG/21 mm y la salida derecha negativa al terminal negativo del altavoz.
  • Page 37 – Cable de salida de altavoz: l ajuste alimentación supera 1 m, o si conecta más de un PDR-M65 ........8 AWG (8 mm amplificador, deberá utilizar un bloque de PDR-F50........12 AWG (3 mm distribución. Consulte más abajo para saber cuáles •...

  • Page 38: Lista De Comprobación De Conexiones

    Fig. 10 Si se observa una de las condiciones anteriores, el cable de encendido remoto de su PDR-M65/ PDR-F50 se deberá conectar a una fuente de alimentación mediante interruptor (ignición) en PDR- el vehículo.

  • Page 39: Ajustes Del Interruptor

    NOTA: Control de ajuste de ganancia de entrada • Antes de cambiar cada interruptor de selección, Ajuste la ganancia de entrada del PDR-M65/ apague la unidad e introduzca un pequeño PDR-F50 a su posición mínima. Utilizando un CD destornillador o similar perpendicularmente al dinámico como fuente, aumente el volumen de...
  • Page 40 El indicador de color cambiará a azul. El voltaje de la fuente de Utilice el voltaje correcto de la fuente de alimentación es demasiado alimentación. elevado. El indicador de color cambiará a azul. ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)

  • Page 41: Diagramas Del Sistema

    Adaptador en forma de “Y” (vendido por Salida delantera separado) PDR-M65 n “3/4” se CONEXIONES TÍPICAS DEL SISTEMA 1 Sistema de altavoz de frecuencias ultrabajas 4 canales Fig. 14 Sistema de 2 altavoces (Mono) fique el Fig. 15 ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)
  • Page 42 Interruptor de selector de canal de entrada: 3/4 Fig. 16 Consej Sistema de 4 altavoces (Entrada de 2 canales) NOTA: • Se obte Interruptor de selector de canal de entrada: 1/2 utiliza u puente Fig. 17 ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)
  • Page 43 • Se obtendrán salidas bajas si sólo se utiliza una entrada de canal. El adaptador-Y no es necesario si se utiliza una pareja de salida en línea estéreo/mono para conducir ambas entradas del amplificador puenteado. Conexión correcta Conexión incorrecta (Una señal) (Una señal) Fig. 17 Fig. 19 ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)

  • Page 44: Especificaciones

    – preamplificación CH-1/2, con búfer Ancho 228,5 mm Dimensiones Altura 50,8 mm Profundidad 165 mm Peso 2,4 kg 2,5 kg NOTA: • Las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. ALPINE PDR-M65/PDR-F50 68-25285Z55-A (EN/FR/ES)

Ce manuel est également adapté pour:

Pdr-f50

Table des Matières