Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

60000 SERIES
RANGE HOOD
INSTALLATION INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY
TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If
you have questions, contact the manufacturer at the address listed
in the warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel
and lock the service disconnecting means to prevent power from
being switched on accidentally. When the service disconnecting
means cannot be locked, securely fasten a prominent warning
device, such as a tag, to the service panel.
3. Installation work and electrical wiring must be done by a qualified
person(s) in accordance with all applicable codes and standards,
including fire-rated codes and standards.
4. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of
gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to
prevent backdrafting. Follow the heating equipment manufacturer's
guideline and safety standards such as those published by the
National Fire Protection Association (NFPA), and the American
Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE), and the local code authorities.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical
wiring and other hidden utilities.
6. To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this range
hood with an additional speed control device.
7. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
8. To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.
9. This unit must be grounded.
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
1. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers
cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils
slowly on low or medium settings.
2. Always turn hood ON when cooking at high heat or when cooking
flaming foods.
3. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to
accumulate on fan or filter.
4. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the
size of the surface element.
1. DO YOU HAVE ALL PARTS AND ACCESSORIES?
A complete Rangemaster installation consists of several components.
Refer to the system diagram (on the next page) to assure that all compo-
nents are available.
2. CHECK INSTALLATION LOCATION.
If your installation has been roughed-in, (including ductwork and wiring),
check the marking on the Rough-In Plate. Make sure your blower is the
correct Model for use with your Rough-In Plate.
Go to "COMPLETE INSTALLATION" section on page 9 and begin there.
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE HOMEOWNER.
HOMEOWNER: USE AND CARE INFORMATION ON PAGE 11.
PLAN THE INSTALLATION
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT
OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:*
1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal
tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS.
If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL
THE FIRE DEPARTMENT.
2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned.
3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - a vio-
lent steam explosion will result.
4. Use an extinguisher ONLY if:
A. You know you have a Class ABC extinguisher and you already
know how to operate it.
B. The fire is small and contained in the area where it started.
C. The fire department is being called.
D. You can fight the fire with your back to an exit.
* Based on "Kitchen Firesafety Tips" published by NFPA.
CAUTION
1. For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous
or explosive materials and vapors.
2. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced im-
pellers, keep drywall spray, construction dust, etc. off power unit.
3. The 60000 Series hood must be installed with blower Models 325H,
326H, 331H, 332H, 335 or 336 only. Other blowers cannot be
substituted. (Blowers sold seperately.)
4. Due to this model's size and weight, two installers are recom-
mended.
5. This product is equipped with a thermostat which may start blower
automatically. To reduce the risk of injury, switch power off at ser-
vice panel and lock or tag service panel to prevent power from
being switched on accidentally.
6. Please read specification label on product for further information
and requirements.
3. CHOOSE INSTALLATION METHOD.
Use the chart below to select the installation method for your type of
kitchen. Begin your installation on the proper page.
KITCHEN
HAS ...
... A SOFFIT
... NO SOFFIT
... A CEILING
HIGHER THAN
Recommended
8 FT.
1
DUCTING OPTION
VERTICAL
HORIZONTAL
See Page 3
See Page 3
See Page 4
See Page 5
Not
See page 7

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Broan NuTrone 60000 Serie

  • Page 1 60000 SERIES RANGE HOOD INSTALLATION INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:* 1.
  • Page 2 MODEL 331H Wall & Roof Caps, (600 cfm) OR MODEL 332H Exterior Blowers MODEL 647 (900 cfm) MODEL 634 OR 644 MODEL 441 (7” Rd. Wall Cap) (Exterior Blower) (Roof Cap) (10” Rd. Wall Cap) MODEL 437 (High Capacity Roof Cap) Elbows &...
  • Page 3 VERTICAL / HORIZONTAL DUCTING (WITH SOFFIT) TYPICAL INSTALLATION INSTALL ROUGH-IN PLATE & DUCT The 60000 Series (INCLUDED IN 325H OR 326H BLOWER/ROUGH-IN KITS) hood ROOF CAP mounted to a soffit TRANSITION OR FOR MODELS 331H, 332H, 335 & 336 REMOTE BLOWERS: MODEL ELBOW and ducted verti- DUCT...
  • Page 4 VERTICAL DUCTING (NO SOFFIT) TYPICAL INSTALLATION INSTALL ROUGH-IN PLATE & DUCT The 60000 Series hood can be installed without a soffit and ducted (INCLUDED IN 325H OR 326H BLOWER/ROUGH-IN KITS) vertically following these steps: Purchase an RN Se- DUCT & FOR MODELS 331H, 332H, 335 &...
  • Page 5 HORIZONTAL DUCTING (NO SOFFIT) TYPICAL INSTALLATION LINE ON SHEATHING TOP PLATE 5/8" BELOW FINISHED CEILING The 60000 Series hood can be installed without a soffit and ducted horizontally through an outside wall. Follow these steps: Purchase an RN Series Soffit Chimney (of same width and color as your hood) from your distributor.
  • Page 6 INSTALL ROUGH-IN PLATE & DUCT 1. Run 120 VAC electrical power cable from service panel to installa- tion location. MODEL 326H BLOWER ONLY 2. Remove wire box cover. Remove a knockout from the wiring box. 5. Purchase a Model 457K Horizontal Ducting Kit. Feed 6"...
  • Page 7 HORIZONTAL DUCTING (CEILINGS HIGHER THAN 8 FT.) 3. Cut hole(s) in wall sheathing. Refer to proper illustration for blower TYPICAL INSTALLATION model you are using. The 60000 Series hood can be ducted horizontally through an outside wall, where the ceiling is higher than 8 ft. Follow these steps: MODEL 326H DUAL-WHEEL BLOWER Purchase an RN Series Soffit Chimney (of same width and color as LINE ON SHEATHING...
  • Page 8 INSTALL ROUGH-IN PLATE & DUCT 1. Run 120 VAC electrical power cable from service panel to installa- MODEL 326H BLOWER ONLY tion location. 5. Purchase a Model 457K Horizontal Ducting Kit. 2. Remove wire box cover. Remove a knockout from the wiring box. Connect rectangular-to-round transitions to back side of rough- Feed 6"...
  • Page 9 COMPLETE INSTALLATION LOCATE HOOD MOUNTING MOUNT BLOWER SCREWS (INCLUDED IN 325H OR 326H BLOWER/ROUGH-IN KITS) SLOT L I N STUD MODEL 326H DUAL WHEEL BLOWER ” 1. Loosen barrel nut half-way. 2. Lift blower to rough-in plate. Slide blower back (down for horizontal installation) to engage blower tab with slot in plate and blower slot with barrel nut.
  • Page 10 INSTALL HOOD (CONTINUED) NOTE BECAUSE OF THE WEIGHT OF THE HOOD - MAKE SURE THAT THE OUTER MOUNTING SCREWS ARE DRIVEN INTO THE SOF- FIT FRAMING AND NOT JUST THE DRYWALL. 3. Plug the rough-in plate power cord and the blower power cord into the light panel as shown.
  • Page 11 USE AND CARE CONTROLS FILTERS Always turn your hood on before you begin cooking to establish an air Clean filters frequently in a detergent solution. They are dishwasher flow in the kitchen. Let the blower run for a few minutes to clear the air safe.
  • Page 12 WIRING DIAGRAM...
  • Page 13 SERVICE PARTS RANGEMASTER ® MODEL 325H SINGLE-WHEEL BLOWER/ROUGH-IN PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 97010792 Damper Assembly 99170245 Screw, #8-18 x 3/8* 97014276 Rough-in Plate Weldment 99100387 Polyfoam 99380605 Barrel Nut 99150471 Screw, #10-32 x ½ Hex Washer Head 98003370 Outlet Box Cover 99100382 Strain Relief 99440033...
  • Page 14 SERVICE PARTS ® 97014160 99020122 99014247...
  • Page 15 SERVICE PARTS RANGEMASTER ® 60000 SERIES RANGE HOOD PART PART NUMBER DESCRIPTION QTY. NUMBER DESCRIPTION QTY. 99091031 Nameplate 98007908 48” Rear Liner 99270976 Lamp Socket f/ Halogen 98007910 54” Rear Liner 97014167 Lamp Socket f/ Warming 98007912 60” Rear Liner 99270979 Male Plug 98007914...
  • Page 16 IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. During this one-year period, Broan-NuTone will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service.
  • Page 17 MODÈLE 60000 HOTTE DE CUISINIÈRE GUIDE D’INSTALLATION LISEZ ET CONSERVEZ CE GUIDE D’INSTALLATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION, AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES DANS LE CAS D’UN OU DE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ CES INSTRUCTIONS: FEU DE CUISINIÈRE, SUIVEZ CES INSTRUCTIONS:* 1 N’utilisez cet appareil que de la façon prévue par le manufacturier.
  • Page 18 MODÈLE 331H (600 pcm) OU MODÈLE 332H Capuchons de mur et (900 pcm) de toit, ventilateurs (Ventilateur extérieurs MODÈLE 647 MODÈLE 634 OU 644 extérieur) MODÈLE 441 (capuchon de mur (capuchon de toit) MODÈLE 437 (capuchon de mur pour pour conduit rond 4”/ (capuchon de mur pour conduit rond 10”/25.4cm) 17.8cm)
  • Page 19 CONDUITS DE VENTILATION VERTICAUX/HORIZONTAUX (AVEC SOFFITE) CONDUIT 4. Fabriquez deux entretoises de 2" (5.1cm) x 10 1/2"(26.7cm) x EXEMPLE D’INSTALLATION Épaisseur du mur de placoplâtre. Fixez-les au support tel qu’illustré ci-dessous - à égalité avec les bords intérieur et avant du cadre de La hotte de modèle support, à...
  • Page 20 CONDUITS DE VENTILATION VERTICAUX (SANS SOFFITE) EXEMPLE D’INSTALLATION La hotte de modèle 60000 peut être fixée sans soffite et raccordée à un système de conduits verticaux. Pour ce faire, suivez ces étapes: P r o c u r e z - v o u s DUCT &...
  • Page 21 HORIZONTAUX CONDUITS DE VENTILATION (SANS SOFFITE) EXEMPLE D’INSTALLATION LINE ON SHEATHING LIGNE DE DÉMARCATION SUR LE REVÊTEMENT TOP PLATE La hotte de modèle 60000 peut être fixée sans soffite et raccordée à SOLIVE SUPÉRIEURE 5/8" (1.6CM) SOUS LE PLAFOND 5/8" BELOW FINISHED CEILING un système de conduits horizontaux avec sortie sur un mur extérieur.
  • Page 22 INSTALLATION DE LA PLAQUE VENTILATEUR ET DU CONDUIT 1. Reliez votre installation au panneau de disjoncteurs/fusibles à l’aide VENTILATEURS, MODÈLE 326H SEULEMENT d’un fil d’alimentation électrique de 120V c.a. Procurez-vous un système de conduits horizontaux, modèle 2. Retirez le couvercle de la boîte d’alimentation électrique. Retirez 457K.
  • Page 23 CONDUITS HORIZONTAUX (PLAFOND DE HAUTEUR SUPÉRIEURE À 8 pi. (243cm)) EXEMPLE D’INSTALLATION 3. Percez un ou des trous dans le revêtement extérieur du mur. Reportez-vous au schéma correspondant au modèle de ventilateur La hotte de modèle 60000 peut être raccordée à un système de que vous utilisez.
  • Page 24 INSTALLATION DE LA PLAQUE-VENTILATEUR ET DU CONDUIT 1. Reliez votre installation au panneau de disjoncteurs / fusibles à l’aide VENTILATEUR, MODÈLE 326H SEULEMENT d’un fil d’alimentation électrique de 120 V. c.a. 5. Procurez-vous un système de conduits horizontaux, modèle 2. Retirez le couvercle de la boîte d’alimentation électrique. Retirez une 457K des ouvertures amorcées de la boîte d’alimentation électrique.
  • Page 25 INSTALLATION COMPLÈTE MARQUEZ L’EMPLACEMENT DES VIS DE INSTALLATION DU VENTILATEUR MONTAGE DE LA HOTTE (INCLUS DANS LES ENSEMBLES VENTILATEUR/PLAQUE- VENTILATEUR, MODÈLES 325H OU 326H) SLOT OUVERTURE L I N PLAQUE- STUD MODEL 326 VENTILATEUR D’INSTALLATION VENTILATEUR À DUAL WHEEL DEUX TURBINES, BLOWER MODÉLE 326H 2 ”...
  • Page 26 INSTALLATION DE LA HOTTE (SUITE) NOTE ÉTANT DONNÉ LE POIDS DE LA HOTTE, ASSUREZ-VOUS D’ANCRER LES VIS DE MONTAGE DANS LE SUPPORT DU SOFFITE. UN ANCRAGE DANS LE PLACOPLÂTRE N’EST PAS SUFFISANT. CÂBLE D’ALIMENTATION DE LA PLAQUE- VENTILATEUR CÂBLE D’ALIMENTATION DU VENTILATEUR 3.
  • Page 27 UTILISATION ET ENTRETIEN RÉGLAGES LES FILTRES Mettez toujours votre hotte en marche avant de commencer à faire Nettoyez fréquemment les filtres dans une solution contenant un cuire les aliments afin d’établir une circulation d’air dans la cuisine. détergent. Vous pouvez les mettre dans le lave-vaisselle. Laissez fonctionner le ventilateur pendant quelques minutes après Les filtres de remplacement sont disponibles chez votre détaillant.
  • Page 28 SCHÉMA DU SYSTÈME DE CÔNTROLES ÉLECTRIQUES ELECTRIQUES LUMIÉRE LUMIÈRE LUMIÈRE BLANC BLANC RÉGULATEUR LUMIÈRES DE VITESSE LUMIÈRES CHAUFFANTES VENTILATEUR CHAUFFANTES LUMIÈRES BLANC BLOC DE JONCTION BLANC BLANC BLANC BLANC...
  • Page 29 PIÈCES DE REMPLACEMENT RANGEMASTER ® MODÈLE 325H PLAQUE VENTILATEUR POUR VENTILATEUR À UNE TURBINE NO. DE NO. DE LA RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 97010792 ASSEMBLAGE VOLET 99170245 VIS, #8-18 3/8* 97014276 PLAQUE-VENTILATEUR 99100387 NÉOPRÈNE 99380605 ÉCROU CYLINDRIQUE 99150471 VIS, #10-32 X 1/2, TÊTE ÉCROU HEXAGONALE 98003370 COUVERCLE BOÎTIER ÉLECTRIQUE...
  • Page 30 PIÈCES DE REMPLACEMENT ® RANGEMASTER MODÈLE 326H PLAQUE VENTILATEUR POUR VENTILATEUR À DEUX TURBINES NO. DE NO. DE LA RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ PLAQUE-VENTILATEUR 97014160 NÉOPRÈNE 99100387 ÉCROU CYLINDRIQUE 99380605 VIS, #10-32 X 1/2, TÊTE ÉCROU 99150471 HEXAGONALE COUVERCLE BOITER ÉLECTRIQUE 98003370 ARRÊT DE TRACTION 99100382...
  • Page 31 PIÈCES DE REMPLACEMENT RANGEMASTER ® HOTTE DE CUISINIÈRE MODÈLE 60000 NO DE NO DE NO. DE NO. DE LA RÉF. PIÉCE DESCRIPTION QTÉ RÉF.. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. 99091031 Plaque d’identification Espaceur arrière 48" (121.9cm) 98007908 99270976 Douille lumière f/ Halogen Espaceur arrière 54"...
  • Page 32 GARANTIE GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE BROAN-NUTONE Broan-NuTone garantit à l’acheteur utilisateur original de ses produits que ceux-ci sont exempts de tout défaut en ce qui concerne UTILISATION ET ENTRETIEN les matériaux utilisés pour leur fabrication ou la main-d’oeuvre pour une période d’un an à compter de la date d’achat original. IL N’Y A PAS D’AUTRES GARANTIES, EXPRIMÉES OU IMPLICITES, INCLUANT MAIS NON PAS LIMITÉ...