CONTENT
SAFETY TIPS ......................................................................................................................................................... 3
INTENDED USE .................................................................................................................................................... 4
LOCATION AND INSTALLATION ............................................................................................................................ 4
PARTS .................................................................................................................................................................. 5
OPERATION ......................................................................................................................................................... 7
CLEANING, CARE & MAINTENANCE .................................................................................................................. 14
TROUBLESHOOTING .......................................................................................................................................... 14
DISPOSAL .......................................................................................................................................................... 15
TECHNICAL DATA ............................................................................................................................................... 16
WARRANTY ....................................................................................................................................................... 16
NEDERLANDS
VEILIGHEIDSTIPS ............................................................................................................................................... 17
BEDOELD GEBUIK .............................................................................................................................................. 18
LOCATIE EN INSTALLATIE ................................................................................................................................... 18
ONDERDELEN .................................................................................................................................................... 19
GEBRUIK ............................................................................................................................................................ 21
PROBLEMEN OPLOSSEN .................................................................................................................................... 28
VERWIJDERING ................................................................................................................................................. 29
TECHNISCHE GEGEVENS ................................................................................................................................... 30
GARANTIE ......................................................................................................................................................... 30
SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................................................... 31
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH .............................................................................................................. 32
PLATZIERUNG UND INSTALLATION .................................................................................................................... 32
BEDIENELEMENTE ............................................................................................................................................. 33
FUNKTION UND HANDHABUNG ....................................................................................................................... 35
FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................................................................ 43
ENTSORGUNG ................................................................................................................................................... 44
TECHNISCHE DATEN .......................................................................................................................................... 45
GEWÄHRLEISTUNG ........................................................................................................................................... 45
FRANÇAIS
UTILISATION PRÉVUE ........................................................................................................................................ 47
EMPLACEMENT ET INSTALLATION .................................................................................................................... 47
PIÈCES ............................................................................................................................................................... 48
MISE EN ROUTE ................................................................................................................................................ 50
NETTOYAGE, SOIN ET ENTRETIEN ..................................................................................................................... 57
DÉPANNAGE ...................................................................................................................................................... 58
MISE AU REBUT................................................................................................................................................. 59
DONÉES TECHNIQUES ....................................................................................................................................... 60
GARANTIE ......................................................................................................................................................... 60
2