1. Manuels
  2. Marques
  3. Powerware Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. 9370
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Powerware 9370 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Powerware 9370 160 – 500 kVA
Manuel d'Installation et d'Utilisation
JUD405193

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Powerware 9370

Sommaire des Matières pour Powerware 9370

  • Page 1 Powerware 9370 160 – 500 kVA Manuel d’Installation et d’Utilisation JUD405193...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE Instructions de sécurité ..................5 Introduction ......................7 Description du système .................... 7 Caractéristiques de l’ASI ..................7 Configurations de l’ASI .....................11 Consignes de sécurité ..................16 Stockage et transport ....................16 Installation ....................... 16 Opérations utilisateur ....................16 Expédition et manipulation ...................
  • Page 3 Démarrage de l’ASI ....................54 Arrêt de l'ASI .................…………………. 56 Installation d'un By-pass de Maintenance Extérieur ......... 57 Système d’ASI en parallèle …………………………………………………………… 61 Introduction ............……………………………………... 62 Sélection du mode redondance ou capacité............62 Eléments d’installation requis ................. 62 Démarrage du système....…………………………………………………… 67 Arrêt du système …..............……………………...
  • Page 4 Copyright 2004 Le contenu du présent manuel est la propriété de l’éditeur et toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable. Toutes les précautions ont été prises pour garantir l’exactitude des informations contenues dans ce manuel, mais aucune responsabilité...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    1 Instructions de sécurité Le système doit être utilisé de façon conforme. Suivre les instructions contenues dans le Manuel d'utilisation et d'installation. L'ASI ne doit être installée et maintenue que par le fabricant ou du personnel autorisé. Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine. Des tensions dangereuses sont présentes à...
  • Page 6 Installez l'ASI en conditions de température et d'humidité contrôlées, à l'intérieur d'un espace couvert. La température ambiante ne doit pas excéder les 40°C, et l'humidité relative 95%. Page 6/72...

  • Page 7: Introduction

    2. Introduction Le présent manuel d’utilisation donne des informations de base sur les ASI 160 - 500 kVA : leur fonctionnement, leurs caractéristiques, leur mode d’utilisation et ce qu’il convient de faire en cas de dysfonctionnement. Il contient également des instructions concernant l’expédition, le stockage, la manipulation et l’installation de l’appareil.
  • Page 8 En cas de défaillance de l’alimentation réseau, l’ASI continue à fournir du courant propre sans aucune interruption. Si la coupure de courant dépasse la durée de secours, l’ASI s’arrête afin d’éviter un déchargement total de la batterie. Lorsque la tension réseau est rétablie, l’ASI redémarre automatiquement, fournissant ainsi du courant jusqu’à...
  • Page 9 Schéma simplifié de l’ASI L’ASI se compose de plusieurs sous-ensembles ayant chacun ses propres fonctions : • Les transitoires de l’entrée et de la charge sont réduits par des filtres RFI (antiparasitage). • Le courant alternatif est redressé et régulé dans le redresseur qui alimente le convertisseur et charge les batteries.
  • Page 10 C’est pour cette raison précise que la technologie Powerware Hot Sync™ a été mise au point. Technologie brevetée, Hot Sync vous permet de mettre en place un système parallèle redondant vous offrant une alimentation disponible à...

  • Page 11: Configurations De L'asi

    2.3 Configurations de l’ASI Le système est constitué de l’ASI proprement dit et de la batterie de secours externe. De plus, plusieurs options peuvent être incluses dans le système. Figure 2 : Dimensions de l’ASI Figure 2.1 Armoires batteries et armoires auxiliaires pour une ASI 160 – 250 kVA Les points principaux à...
  • Page 12 d’inexactitude des calculs ou de la mesure des besoins réels. • La taille de la batterie dépendra du temps de secours désiré. Notez que le temps de secours réel est plus long si l’ASI n’est pas chargée à sa puissance nominale. Figure 2a .
  • Page 13 Figure 2b. Dimensions de l’ASI 160 – 250 kVA 12 pulse Page 13/72...
  • Page 14 Figure 2c. Dimensions de l’ASI 400 – 500 kVA Figure 2d. Embase de l’ASI 400 – 500 kVA Page 14/72...
  • Page 15 Options Les options permettent d’adapter une solution répondant aux besoins de la charge et du site de l’installation. Les options suivantes sont disponibles: • Armoires de batterie externe • Transformateurs d'isolement • Redresseur 12 Pulse avec isolation galvanique • Redresseur 12 Pulse sans isolation galvanique (standard sur les ASI 400-500kVA) •...

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    • Utilisation de l’interface utilisateur. • Connexion des cartes d’interface. • Surveillance de l’ASI avec le logiciel fourni par Powerware. Ces opérations doivent être effectuées conformément aux instructions du présent manuel. L’utilisateur doit faire preuve du plus grand soin et effectuer uniquement les opérations prescrites.

  • Page 17: Expédition Et Manipulation

    4. Expédition et manipulation Le matériel de l’ASI est livré sur des palettes conçues spécialement pour en faciliter le déplacement avec un chariot élévateur ou un transpalette. N’empilez pas les palettes. Etant donné la fragilité des parties électroniques et la haute énergie stockée dans les batteries, l’ASI et l’armoire batterie doivent être manipulés avec soin.

  • Page 18: Déballage Et Inspection Lors De La Livraison

    4.1 Déballage et inspection lors de la livraison Déballez le matériel et retirez tous les matériaux d’emballage et les cartons d’expédition. • Vérifiez que le matériel n’a pas été endommagé après l’expédition. En cas de détérioration pendant le transport, conservez les cartons d’expédition et matériaux d’emballage en vue d’un examen plus poussé.

  • Page 19: Installation

    • Il est préférable d’installer les batteries à côté de l’ASI. Le côté droit est conseillé compte tenu de l’emplacement de la fixation du câble d’alimentation. Figure 4. Exigences liées à la ventilation et aux dégagements pour un ASI 160 - 500 kVA. 9370 Page 19/72...

  • Page 20: Charge Au Sol

    5.2 Charge au sol Du fait du poids important de l’ASI et des armoires de batterie, tenez compte de la charge au sol lors de la planification de l’installation. La résistance de la surface d’installation doit être suffisante pour les charges ponctuelles et réparties indiquées dans le tableau 1.

  • Page 21: Connexions D'alimentation

    5.3 Connexions d’alimentation La planification électrique et l’installation de l’ASI doivent être effectuées exclusivement par des techniciens qualifiés. Toutes les connexions électriques doivent être réalisées avec des cosses. AVERTISSEMENT L’ASI contient une tension et un courant élevés susceptible de blesser, voire tuer les personnes et d’endommager le matériel.
  • Page 22 Figure 8a. ASI 160-250kVA standard 6 pulse - emplacement des composants électriques. Page 22/72...
  • Page 23 CONTACTEUR Figure 8b. ASI 160 – 250kVA complète 6 pulse - emplacement des composants électriques Page 23/72...
  • Page 24 Figure 8c. ASI 160 – 250 kVA 12 pulse + filtres THD optionnels Page 24/72...
  • Page 25 Figure 8d. ASI 400 – 500 kVA standard – emplacement des composants électriques Page 25/72...
  • Page 26 Figure 8e. ASI 400 – 500 kVA complète – emplacement des composants électriques Page 26/72...
  • Page 27 Informations sur les borniers Les couples de serrage pour les autres bornes dépendent du type de cosses de câble et des matériaux. Avec des cosses en aluminium, utilisez une pâte anticorrosion dans les connexions. L’ASI dispose de tous les boulons nécessaires aux connexions électriques. Vérifiez les règles de sécurité...
  • Page 28 Terre Barre en cuivre plate 100x80*6 mm Boulon M12 Entrée batterie Barre en cuivre plate 40*8 mm (x2) Boulon M12 Auxiliary Contacts Figure 9a. Borniers d’ASI 160-250kVA Page 28/72...
  • Page 29 Figure 9b. Borniers d’ASI 400 - 500kVA (système standard) Page 29/72...
  • Page 30 Figure 9c. Borniers d’ASI 400-500kVA (système complet) Page 30/72...
  • Page 31 Connexions au réseau et à la charge L’ordre de connexion correct est le suivant : 1. Coupez l’alimentation au point de distribution auquel l’ASI doit être connectée. 2. Pour plus de sécurité, retirez également les fusibles des lignes sélectionnées. Vérifiez absolument par une mesure l’absence d’alimentation. 3.
  • Page 32 (*1)=ABM Optionnel (*2)=IRE ou contacteur rétro alimenté optionnel Figure 9a. Interconnexion d'ASI 160-250kVA 6 Pulse. Puissance Fusible 1 Fusible 2 Câble A Câble B Câble N Câble C Câble D 160 kVA 400 A 400 A 3x2x95mm 3x2x95mm 1x2x95mm 3x2x95mm 2x2x120mm 200 kVA 400 A...
  • Page 33 (*1)=ABM Optionnel (*2)=IRE ou contacteur rétro alimenté optionnel Figure 9b. Interconnexion d'ASI 12 Pulse. Puissance Fusible 1 Fusible 2 Câble A Câble B Câble N Câble C Câble D 160 kVA 400 A 400 A 3x2x95mm 3x2x95mm 1x2x95mm 3x2x95mm 2x2 x120mm 200 kVA 400 A 400 A...

  • Page 34: Installation D'une Armoire Optionnelle

    5.4 Installation d’une armoire optionnelle (*1)=ABM Optionnel (*2)=IRE ou contacteur rétro alimenté optionnel (*3)= Transformateur onduleur incorporé Figure 9c : Interconnexion de l’ASI avec le transformateur d’entrée bypass pour isolation entrée/sortie. Puissance Fusible 1 Fusible 2 Câble A Câble B Câble N Câble C Câble D...

  • Page 35: Installation D'une Armoire Batterie Externe

    5.5 Installation d’une armoire batterie externe Les batteries doivent être, de préférence, installées près de l’ASI et à sa droite. Une ouverture est prévue dans le panneau droit de l’ASI et dans le panneau gauche de l’armoire batteries. Armoire Armoire batteries 1 batteries 2 Entrée de câbles par le...
  • Page 36 BCPWS : Armoire batterie 1x32/400 (32 monoblocs 12V) Dimensions : Hauteur : 1900 mm Largeur : 818 mm Profondeur : 860 mm Pour assembler l’armoire : IMPORTANT : Ouvrir le rupteur batterie IB avant de connecter les câbles. • Enlever les vis de fixation des plateaux •...
  • Page 37 AVERTISSEMENT : après assemblage, il doit y avoir une tension de 96V sur chaque niveau • Insérer les plateaux et les visser • Connecter les blocs batteries des différents niveaux à IB, et connecter IB aux bornes ASI tel que décrit figure 10a. Assurer la ventilation de la pièce où...
  • Page 38 BCPWD/400 & BCPWD/630 : 64 monoblocs 6V Dimensions : Hauteur : 1900 mm Largeur : 1596 mm Profondeur : 860 mm Pour assembler l’armoire : IMPORTANT : Ouvrir le rupteur batterie IB avant de connecter les câbles. • Enlever les vis de fixation des plateaux •...
  • Page 39 AVERTISSEMENT : après assemblage, il doit y avoir une tension de 48V sur les plateaux gauches et droits de chaque niveau • Insérer les plateaux et les visser • Connecter les blocs batteries des différents niveaux à IB, et connecter IB aux bornes ASI tel que décrit figure 10c.
  • Page 40 BCPWD-2x32/400 & BCPWD-2x32/630 : 64 monoblocs 2x32 12V Dimensions : Hauteur : 1900 mm Largeur : 1596 mm Profondeur : 860 mm Pour assembler l’armoire : IMPORTANT : Ouvrir le rupteur batterie IB avant de connecter les câbles. • Enlever les vis de fixation des plateaux •...
  • Page 41 AVERTISSEMENT : après assemblage, il doit y avoir une tension de 96V sur les plateaux gauches et droits de chaque niveau • Insérer les plateaux et les visser • Connecter les blocs batteries des différents niveaux à IB, et connecter IB aux bornes ASI tel que décrit figure 10e.

  • Page 42: Connexions De L'ordinateur Et Des Alarmes

    6. Connexions de l’ordinateur et des alarmes L’ASI comporte une interface pour une communication directe avec votre ordinateur. Elle consiste en une interface série RS232, quatre emplacements Xslot optionnels, quatre relais secs et quatre entrées programmables pour les alarmes de bâtiment. Ces interfaces sont situées derrière la porte droite.

  • Page 43: Connexion De L'asi À Un Ordinateur

    6.1 Connexion de l’ASI à un ordinateur L’ASI est livrée en standard avec un ensemble logiciel. Pour connecter l’ASI à l’ordinateur, utilisez le câble de communication fourni. (Remarque : si vous utilisez un autre câble, vérifiez la configuration des broches dans le tableau 5.) Assurez-vous dans la documentation du logiciel que le système d’exploitation de votre ordinateur est pris en charge.

  • Page 44: Entrée En Arrêt D'urgence (Epo) (Tb9)

    Note ! La charge résistive maximum sur les contacts de relais est de 8A/240 Vac ou 5A/30 Vdc. Toutes les sorties des relais sont isolées galvaniquement des autres circuits de l’ASI (Normes IEC 60950, EN 50091-1-1). Les contacts des relais ne doivent pas être connectés galvaniquement à...

  • Page 45: Modules X-Slot

    Entrée Commutateur bypass externe TB4: 5, 6 Si l’ASI est équipée d’un bypass externe, il peut surveiller son état par l’intermédiaire des bornes 5 et 6. Les fils de contacts auxiliaires du bypass externe sont connectés aux bornes 5 et 6 (voir figure 11).

  • Page 46: Interface Utilisateur

    7. Interface utilisateur Ce chapitre contient les informations nécessaires pour utiliser l’ASI. Le panneau de commande informe l’utilisateur de l’état de l’ASI, des mesures, des alarmes et du journal d’historique. Il permet également de commander et de configurer l’ASI avec les boutons de fonction situés sous l’affichage.

  • Page 47: Panneau De Commande Graphique

    7.1 Panneau de commande graphique Le panneau du moniteur indique l’état de fonctionnement de l’ASI à l’aide de cinq voyants lumineux et d’un écran à cristaux liquides. L’affichage génère également une alarme sonore si l’utilisateur doit être alerté. Figure 13. Panneau de commande avec écran principal Voyants lumineux Ce voyant vert s’allume lorsqu’une tension est appliquée aux bornes de sortie et que l’ASI est en mode normal ou de dérivation statique.

  • Page 48: Structure Des Menus

    7.2 Structure des menus Le menu principal de l’ASI vous permet d’afficher des données dans la zone d’informations pour vous aider à surveiller et à contrôler le fonctionnement de l’ASI. Les menus et options suivants sont disponibles : Events (Evénements) Affiche la liste des événements actifs et un historique des événements système.
  • Page 49 (*) : défaut usine Page 49/72...
  • Page 50 Page 50/72...
  • Page 51 Page 51/72...

  • Page 52: Contrôle Système Manuel

    7.3 Contrôle système manuel L’écran System Controls (Contrôles système) apparaît lorsque vous appuyez sur le Bouton Le basculement en mode bypass et le retour en mode normal sont contrôlés à partir de cet écran en appuyant sur les boutons Bypass (Dérivation) et Normal. En tant que fonction de sécurité, l’ASI peut être verrouillée en mode bypass via le logiciel et une alarme sera émise.
  • Page 53 sortie de l’ASI sont isolées de toute alimentation électrique Ouvrez l'interrupteur dans les armoires de la batterie pour isoler l'ASI de la batterie. . AVERTISSEMENT! Des tensions dangereuses sont encore présentes sur les bornes de l'interrupteur au cours de l'opération de bypass. Remarque : Le bypass de maintenance n’est utilisé...

  • Page 54: Démarrage De L'asi

    7.5 Démarrage de l'ASI Vérifiez que l'installation de l'ASI a été correctement effectuée et que l’alimentation batterie, les entrées neutres et terre on été connectées. La figure 8a montre l’emplacement des interrupteurs. L'ASI est aussi livré avec une possibilité de démarrage sur batterie lorsque l'option ABM est installée.
  • Page 55 Démarrer l'ASI, charge déconnectée (l'interrupteur bypass IBY est ouvert et la tension n'est pas présente dans les bornes de sortie, voir figure 8a) • Ouvrez la porte gauche de l'ASI • Contrôlez que l'interrupteur S1 on/off est en position OFF •...

  • Page 56: Arrêt De L'asi

    7.6 Arrêt de l’ASI L'ASI ne doit pas être arrêtée à la fin de chaque jour. Elle est en effet conçue pour faire face à une charge continuelle à partir du jour de son installation jusqu'au moment où il est nécessaire d’entretenir sa batterie.

  • Page 57: Installation D'un By-Pass De Maintenance Extérieur

    8 Installation d'un By-pass de Maintenance Externe Un By-pass de Maintenance Externe est utilisé pour continuer à alimenter la charge lorsqu’un entretien rend nécessaire la déconnexion de l’ASI. Pour transférer la charge à la ligne bypass sans aucune interruption de l’alimentation de la charge, on utilise un commutateur unique de type Make- Before-Break (fermeture avant rupture) (MBB) .
  • Page 58 (*) tension nominale de 400Vac Figure 14a. Commutateur By-pass de Maintenance Externe (2 positions) Bypass de Maintenance 3 commutateurs Le By-pass de Maintenance 3 commutateurs est constitué de trois interrupteurs 4 pôles interconnectés qui permettent d’effectuer, en une opération, une commutation manuelle de type fermeture avant rupture de/vers la sortie ASI et la ligne by-pass.
  • Page 59 Figure 14b. MB3 3 commutateurs (*) tension nominale de 400Vac Page 59/72...
  • Page 60 Figure 14c. Interrupteur By-pass de Maintenance Extérieur 3 positions. Page 60/72...

  • Page 61: Système D'asi En Parallèle

    9 Système d’ASI en parallèle 9.1 Introduction De 1 à 8 ASI peuvent être installées en parallèle pour redondance et/ou capacité. Figure. Schéma de câblage de mise en parallèle de modules ASI Page 61/72...

  • Page 62: Sélection Du Mode Redondance Ou Capacité

    9.2 Sélection du mode redondance ou capacité Un système parallèle est paramétrable entre mode capacitif ou mode redondant N+1. Les paramètres sont visualisés sur l’écran LCD de la face avant. Par défaut usine, le mode redondance N+1 est sélectionné (l’utilisateur reçoit une alarme si le niveau de redondance +1 est dépassé...
  • Page 63 Note ! Attention à la polarité du signal car les broches CANH et CANL ne doivent pas être interchangées. Le blindage est connecté, des deux cotés, à la broche 3 ‘COMMON’ du connecteur TB4. Communication Hot SyncTM avec interface parallèle 6 broches En plus d’un câble CANBUS, un câble de communication parallèle 6 broches est fourni avec les modules ASI.
  • Page 64 Photo 2 : fixation d’un câble de communication dans un ASI 160 – 250kVA Page 64/72...
  • Page 65 Photo 3 : fixation d’un câble de communication TB3 dans une ASI 400 – 500kVA Page 65/72...
  • Page 66 Photo 4 : fixation d’un câble de communication X3 – X4 dans une ASI 400 – 500kVA Page 66/72...

  • Page 67: Démarrage Du Système

    Si un bypass système (MB3) est utilisé, un contact auxiliaire doit être fourni à chaque module ASI. Il est connecté au connecteur TB4 ‘BUILDING ALARM ‘entre les broches 5 et 6. Figure 18. Connecteur TB4 des modules ASI Note ! Attention à bien respecter la polarité du signal. Négliger cette instruction peut provoquer des courants d’appel importants à...

  • Page 68: Arrêt Du Système

    4. Transférer la charge au système d’ASI en plaçant le commutateur bypass MB3 sur ‘ASI’ (UPS) 5. Vérifier sur l’écran LCD des ASI que le système parallèle fonctionne en mode normal et non en mode bypass. Si oui, la charge est bien alimentée par le système. 9.5 Arrêt du système L'ASI ne doit pas être arrêté...

  • Page 69: Spécifications Techniques

    10. Spécifications techniques 10.1 Caractéristiques générales 160 kVA : PW9370-160 200 kVA : PW9370-200 Modèle 250 kVA : PW9370-250 400 kVA : PW9370-400 500 kVA : PW9370-500 On-line double conversion avec bypass automatique et bypass de Technologie maintenance Performance Class VFI-SS-111 Rendement 93% à...

  • Page 70: Caractéristiques Électriques D'entrée

    10.3 Caractéristiques électriques d’entrée Tension nominale 220/380, 230/400, 240/415 V, (50/60 Hz) Tolérance 342 à 456 V, 45 à 65 Hz Courant nominal 160 kVA : 3 x 265 A (3 x 216 A avec filtre THD) 200 kVA : 3 x 331 A (3 x 280 A avec filtre THD) 250 kVA : 3 x 413 A (3 x 350 A avec filtre THD) 400 kVA : 3 x 640 A (3 x 565 A avec filtre THD) 500 kVA : 3 x 790 A (3 x 700 A avec filtre THD)
  • Page 71 Entre phases (onduleur) 160 kVA : 626 A 200 kVA : 626 A 250 kVA : 626 A 400 kVA : 1000 A 500 kVA : 1250 A Distorsion de tension 1% sur charges linéaires, 5% sur charges non linéaires (VHD) Page 71/72...
  • Page 72 10.4 Environnement Température de De 0°C à +40°C fonctionnement Température de stockage De –25°C à +60°C (+15°C à +25°C recommandé pour les batteries) Altitude Max 1000 m en mode on-line Humidité relative De 5% à 95%, non condensé Dissipation thermique 160 kVA 6 pulse : 8,96 kW 200 kVA 6 pulse: 11,2 kW 250 kVA 6 pulse: 14 kW...

Table des Matières