1. Manuels
  2. Marques
  3. Powerware Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. 9125
  6. Guide de l'utilisateur

Powerware 9125 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 9125:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Powerware 9125
Guide de l'utilisateur
700–2000 VA
www.powerware.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Powerware 9125

Sommaire des Matières pour Powerware 9125

  • Page 1 Powerware 9125 Guide de l’utilisateur 700–2000 VA www.powerware.com...
  • Page 2 Téléphone : +358-9-452 661 Fax : +358-9-452 665 68 Powerware et ABM sont des marques déposées et Fourth-Generation Online, X-Slot ainsi que ConnectUPS sont des marques de Powerware Corporation. Copyright 1999-2003 Powerware Corporation, Raleigh, NC, Etats-Unis. Tous droits réservés. Aucune partie de ce...
  • Page 3 Déclarations de CEM de classe B Section 15 de la Commission Fédérale des Communications (FCC) REMARQUE Ce matériel a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux appareils numériques de classe B, par la section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences indésirables dans une installation résidentielle.
  • Page 4 Symboles spéciaux Vous trouverez ci-après des exemples de symboles sur l’onduleur UPS pour vous informer des informations importantes : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - Indique la présence d’un risque de choc électrique et l’avertissement associé devant être observé. ATTENTION : SE REPORTER AU MANUEL DE L’OPERATEUR - Reportez-vous à...

  • Page 5: Table Des Matières

    ABLE DES MATIÈRES 1 Powerware 9125 – Le meilleur onduleur UPS en ligne ! ....2 Installation ........... . .
  • Page 6 ......... . Guide de l’utilisateur de Powerware ®...

  • Page 7: Powerware 9125 - Le Meilleur Onduleur Ups En Ligne

    ; ce qui entraîne des heures de productivité perdue et de réparations coûteuses. Avec le Powerware 9125, vous pouvez éliminer en toute sécurité les effets des perturbations électriques et préserver l’intégrité de votre équipement. Figure 1 illustre l’onduleur UPS Powerware 9125 avec un Module de batterie étendu (EBM) facultatif.
  • Page 8 : Des cartes X-Slot Z facultatives offrent des capacités de communication améliorées pour une protection et un contrôle accrus de la consommation électrique. : Le Powerware 9125 est soutenu par des accords d’agences dans le monde entier. Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA)

  • Page 9: Installation

    UPS. Contactez votre représentant du service après-vente. Configuration de l’onduleur UPS L’onduleur UPS Powerware 9125 s’adapte à diverses configurations et peut être installé en baie ou en tant qu’unité autonome. Si vous installez l’onduleur UPS dans une baie, procédez à la section suivante «...

  • Page 10: Configuration En Baie

    Poignée de montage Figure 2. Installation des supports de fixation REMARQUE Les EBMs doivent être installés sous l’onduleur UPS, comme le montre la Figure 3. Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...

  • Page 11: Configuration En Tour

    REMARQUE En cas de disposition verticale, les grilles d’aération doivent être placées vers le haut. Grilles d’aération Figure 4. Onduleur UPS avec EBMs montés en tour Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...
  • Page 12 (voir Figure 6). Procédez à la section suivante « Installation de l’onduleur UPS ». Grilles d’aération Figure 6. Unité de l’onduleur UPS avec supports Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...

  • Page 13: Installation De L'onduleur Ups

    à l’aide des vis fournies dans le kit d’accessoires. 4. Si vous installez des EBMs additionnels, répétez les étapes 2 et 3 pour chaque unité. Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003...
  • Page 14 Connecteur de batterie de l’onduleur UPS Câble du EBM Connecteurs de batterie EBM Figure 8. Installation classique de l’onduleur UPS (modèle illustré : 120 V) Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...
  • Page 15 Attente, l’équipement étant hors ligne. Si l’indicateur clignote, voir page 43. Indicateur Indicateur Entretien de Défaut du la batterie câblage du site Figure 9. Indicateurs de panne Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...

  • Page 16: Téléalimentation D'urgence

    Téléalimentation d’urgence Le Powerware 9125 comprend un port REPO permettant de couper l’alimentation aux prises de sortie de l’onduleur UPS à partir d’un commutateur fourni par le client et situé à distance.
  • Page 17 6. Branchez l’onduleur UPS et démarrez-le en appuyant sur le Bouton Marche. 7. Activez le commutateur REPO externe pour tester la fonction REPO. 8. Désactivez le commutateur REPO externe et redémarrez l’onduleur UPS. Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...

  • Page 18: Panneaux Arrières De L'onduleur Ups

    Installation Panneaux arrières de l’onduleur UPS Cette section décrit les panneaux arrières des modèles de Powerware 9125. Port de communication X-Slot Prises 5-15 Protecteur de transitoires pour réseau Connecteur de batterie Cordon Port REPO d’alimentation avec fiche 5-15 Figure 11. 700–1500 Panneau arrière du modèle 120 V, VA...
  • Page 19 Connecteur d’entrée IEC-320 X-Slot Prises IEC-320 Connecteur de batterie Port REPO Protecteur de transitoires pour réseau Figure 14. 700–2000 Panneau arrière 230 V, VA Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...
  • Page 20 Installation Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...

  • Page 21: Fonctionnement

    Batterie. Lorsque l’onduleur UPS se met en route à l’aide de la batterie, il n’effectue pas un auto-test pour conserver l’alimentation batterie. Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003...

  • Page 22: La Mise Hors Tension De L'onduleur Ups

    Si l’onduleur UPS détecte un problème, une DEL indique où se situe le problème. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Dépannage » page 41. Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003...

  • Page 23: Les Modes De Fonctionnement

    Fonctionnement Les modes de fonctionnement Le panneau avant du Powerware 9125 indique l’état de l’onduleur UPS grâce aux indicateurs de l’onduleur UPS. Figure 15 illustre les indicateurs et les commandes du panneau avant de l’onduleur UPS. Indicateur mode Normal Indicateur Alarmes (voir page 41) Indicateurs à...

  • Page 24: Mode Normal

    Lorsque tous les indicateurs à barres sont allumés et que l’indicateur clignote, les besoins en énergie dépassent la capacité de l’onduleur UPS; voir page 44 pour plus d’informations. Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003...

  • Page 25: Mode Batterie

    éviter la perte de données et autres problèmes semblables. Une fois l’alimentation électrique rétablie après l’arrêt de l’onduleur UPS, ce dernier redémarre automatiquement. Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...

  • Page 26: Mode Dérivation

    électrique ( $ 10%), l’onduleur UPS arrête la charge. Cette fonction permet de conserver l’alimentation batterie. Pour activer cette fonction, contactez votre représentant du service après-vente. Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...

  • Page 27: Configuration

    émet un bip. La DEL pour l’option sélectionnée indique le paramétrage actuel; le clignotement représente les options désactivées (voir Figure 18 et Tableau 1). Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...
  • Page 28 Fonctionnement. Test/alarme Bouton Bouton Réinitialisation Marche Appuyez sur le bouton Marche pour faire défiler jusqu’à l’option suivante. Figure 18. Utilisation du mode Configuration Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...
  • Page 29 EMA QUE Les tensions d’entrée nominales de 100 V, 200 V et 208 V sont disponibles. Contactez le bureau d’assistance à un des numéros de téléphone de la page 44 si besoin est. Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...
  • Page 30 Configuration Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...

  • Page 31: Fonctions Supplémentaires De L'onduleur Ups

    Les cartes X-Slot permettent à l’onduleur UPS de communiquer dans tout un ensemble d’environnements réseau et avec différents types d’appareils. Le Powerware 9125 est monté en usine avec une carte à port unique ou une carte USB en fonction de la commande du client. Il est aussi compatible avec toute carte X-Slot, à...

  • Page 32: Carte À Port Unique

    Les broches du câble sont identifiées dans Figure 20 et leurs fonctions décrites dans Tableau 2. Figure 20. Port de communication Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...
  • Page 33 1. Retirez la carte à port unique sur le panneau arrière de l’onduleur UPS. Conservez les vis (voir Figure 21). Figure 21. Extraction de la carte à port unique Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003...
  • Page 34 4. Fixez la carte à port unique avec les vis retirées dans l’étape 1. Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003...

  • Page 35: Carte Usb

    2. Raccordez le câble réseau ou téléphone (unités basse tension uniquement) à la prise jack étiquetée OUT. PROTECTEUR DE TRANSITOIRES POUR RESEAU Figure 23. Protecteur de transitoires pour réseau Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...

  • Page 36: Segments De Charge

    Figure 24. Segments de charge de l’onduleur UPS (modèle illustré : 120 V) Segment de charge 1 Segment de charge 2 Figure 25. Segments de charge de l’onduleur UPS pour PW9125 2000 20R Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...

  • Page 37: Entretien De L'onduleur Ups

    Effectuez un auto-test en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton pendant trois secondes. Si l’indicateur reste allumé, contactez votre représentant du service après-vente pour commander des batteries neuves. Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...

  • Page 38: Remplacement Des Batteries

    ; 3) Ne posez pas d’outils ou de pièces métalliques sur les batteries. RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE. N’essayez pas de modifier le câblage ou les connecteurs de la batterie. Vous risqueriez de provoquer des blessures. Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...

  • Page 39: Quand Faut-Il Remplacer Les Module De Batterie Étendus

    EBM dans le connecteur de batterie de chaque EBM. Supports du EBM Connecteur de batterie Connecteurs de de l’onduleur batterie EBM Câbles du EBM Figure 26. EBM Connexions (modèle illustré : 120V) Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...

  • Page 40: Comment Remplacer Les Batteries Internes

    2. Dévissez et mettez de côté le support de fixation de la batterie. 3. Débranchez le câble de la batterie de l’onduleur UPS et retirez ce câble des pinces métalliques. Support de fixation de la batterie Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...

  • Page 41: Test Des Batteries Neuves

    Une fois le test terminé, l’indicateur doit s’arrêter. Si l’indicateur reste allumé, vérifiez les connexions de batteries. Contactez votre représentant du service après-vente si le problème persiste. Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...
  • Page 42 être mis au rebut de manière adéquate. Pour de plus amples informations, contactez votre centre de récupération ou de déchets dangereux local. Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003...

  • Page 43: Spécifications

    *Les tensions d’entrée nominales de 100 V, 200 V et 208 V sont disponibles. Contactez le bureau d’assistance à un des numéros de téléphone de la page 44 en cas de besoins. Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...
  • Page 44 (43,2 x 48,2 x 8,9 cm) (43,2 x 48,2 x 8,9 cm) Poids 700–1000 VA: 34 lb (15 kg) 65 lb (29,5 kg) 1250–2000 VA: 50 lb (23 kg) Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...
  • Page 45 Batterie externe : pas plus de 10 fois le temps de décharge à 90% de la capacité utilisable à la tension secteur nominale après décharge complète. Surveillance Surveillance avancée pour détection précoce des pannes et avertissements ; détection automatique des EBMs supplémentaires Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...
  • Page 46 ***Les délais de fonctionnement ne s’appliquent pas aux modèles 1250 VA et 1500 VA. EMA QUE Les délais de fonctionnement des batteries sont approximatifs et varient selon la configuration des charges et la charge des batteries. Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003...

  • Page 47: Dépannage

    Défaut de câblage du site Entretien de la batterie Surchauffe Auto-test Surcharge Légende des indicateurs Non allumé Bouton Réinitialisation Allumé test/alarme Clignotement Figure 27. Indicateurs Alarmes Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...

  • Page 48: Désactivation D'une Alarme Audible

    Contrôlez les indicateurs à barres pour plus d’informations). pour la capacité disponible de la batterie et préparez-vous à Alarme audible arrêter votre équipement. intermittente Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...
  • Page 49 Pour désactiver cette alarme, voir « Mode Configuration » du site phase et neutres sont inversés page 21. (Modèles 120 V dans la prise murale. uniquement) Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...

  • Page 50: Service Après-Vente Et Assistance Technique

    : Date de la panne ou du problème : Symptômes de la panne ou du problème : Adresse de retour du client et coordonnées de la personne à contacter Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003...
  • Page 51 REMARQUE Pour les applications critiques, un remplacement immédiat peut être disponible. Appelez le Bureau d’assistance pour le revendeur ou distributeur le plus près de votre domicile. Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003...
  • Page 52 Dépannage Guide de l’utilisateur de Powerware 9125 (700–2000 VA) 164201xxx Rev A Draft 28 May 2003 ®...

Table des Matières