Testverfahren; Procédure De Test; Contrôle Du Sens De Rotation Du Moteur; Kontrolle Der Motordrehrichtung - Hofmann monty 5800 Série Manuel De L'opérateur

Instructions d'installation
iv Procédure de test
Contrôle du sens de rotation du moteur
Après avoir effectué le branchement électrique, allumer
la machine en utilisant l'interrupteur général.
S'assurer que le sens de rotation de la pompe soit
celui indiqué par la flèche présente sur le moteur.
Dans le cas contraire, inverser les branchements de
deux phases de la fiche (par exemple le câble bleu et
le câble marron).
TOUT DOMMAGE DÉRIVANT DU NON-RESPECT
DES INDICATIONS CI-DESSUS NE POURRA ÊTRE
ATTRIBUÉ AU CONSTRUCTEUR ET ENTRAÎNERA
L'ANNULATION DE LA GARANTIE.
v Formation de l'Opérateur.
(Cela s'applique seulement si la machine est installée
par un technicien de service)
• Expliquer à l'opérateur la façon de mettre en mar-
che et d'arrêter l'unité.
Manuel d'Utilisation
Installationsanweisungen
iv Testverfahren

Kontrolle der motordrehrichtung

Nach dem elektrischen Anschluß das Gerät über den
Hauptschalter einschalten.
Sicherstellen, daß die Drehrichtung der Pumpe dem
Pfeil entspricht, der auf dem Motor angebracht ist.
Andernfalls sind die Anschlüsse von zwei Phasen des
Steckers umzukehren (z.B. blauer und brauner Leiter).
ALLE SCHÄDEN, DIE AUF DIE NICHTEINHALTUNG
OBIGER ANWEISUNGEN ZURÜCKZUFÜHREN SIND,
KÖNNEN NICHT DEM HERSTELLER ANGELASTET
WER-DEN UND HABEN GLEICHZEITIG DEN
VERLUST DES GARANTIE-ANSPRUCHS ZUR
FOLGE.
v Einweisung des Bedieners.
(Nachfolgendes gilt nur, wenn das Gerät von einem
Kundendienstingenieur installiert wurde.)
• Erklären Sie dem Bediener, wie das Gerät an und
ausgeschaltet wird.
monty 5800 Betriebsanleitung monty 5800
89